14 Jul 2016, Φ Urban Health in Hamburg – Accepted for publication in ‘Das Gesundheitswesen’

Today, after peer-review, the following manuscript was accepted for publication in Das Gesundheitswesen / Heute wurde nach erfolgtem Peer-Review folgendes Manuskript angenommen zur Veröffentlichung in Das Gesundheitswesen, www.thieme.de/de/gesundheitswesen/profil-1875.htm:

„Urban Health (StadtGesundheit) – The wider perspective exemplified by the City State of Hamburg“ / „StadtGesundheit (Urban Health) – eine Blickfelderweiterung am Beispiel Hamburgs“

Authors of this (German-language) journal paper / AutorInnen dieses (deutschsprachigen) Zeitschriftenbeitrages: Rainer Fehr (Universität Bielefeld, Fakultät für Gesundheitswissenschaften), Regina Fertmann, Klaus-Peter Stender (both / beide: Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Hamburg, Amt für Gesundheit), Norbert Lettau (formerly / ehemals: Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Hamburg, Amt für Gesundheit); Alf Trojan (Universität Hamburg, Universitätskrankenhaus Eppendorf)

Extract from the summary / Aus der Zusammenfassung:

Public health and city planning in many places now reunite under the heading of urban health. To organize this field adequately requires a broad, integrative view of medical care, health promotion, and health in all urban policies / Öffentliche Gesundheit und Stadtplanung kommen vielerorts erneut unter der Überschrift StadtGesundheit zusammen. Erforderlich ist ein erweiterter, integrierender Blick auf medizinische Versorgung, Gesundheitsförderung und intersektorale Stadtpolitik.
Using the City State of Hamburg as an example and combining historic and systematic approaches, we explore the preconditions for in-depth analyses / Am Beispiel des Stadtstaates Hamburg erkunden wir mit einem kombinierten historischen und systematischen Ansatz die Voraussetzungen für vertiefende Analysen.
Health proves to be a significant topic of Hamburg urban policy, featuring a broad range of structures, processes and actors, both within the health sector and far beyond / „Gesundheit“ erweist sich als bedeutendes Thema Hamburger Stadtpolitik mit ausgeprägter Vielfalt von Strukturen, Prozessen und Akteuren innerhalb des Gesundheitssektors und weit darüber hinaus.
Communication among the actors does not seem to focus on critical evaluations, e.g. concerning social and ecologic sustainability / Die Kommunikation zwischen den Akteuren lässt wenige Hinweise auf kritische Überprüfungen z.B. mit Blick auf soziale und ökologische Nachhaltigkeit erkennen.

Keywords: Urban health, Urban planning, Health promotion, Integration, Sustainability, Protection of records / Schlüsselwörter: StadtGesundheit, Stadtplanung, Gesundheitsförderung, Integration, Nachhaltigkeit, Quellensicherung.

Related