1 Aug 2019, Φ♣ Hamburg historic district: temporary pedestrianization / Altstadtquartier Hamburg: temporäre Fußgängerzonierung

1.8.2019, Φ Hamburg historic district: temporary pedestrianization / Altstadtquartier Hamburg: temporäre Fußgängerzonierung

The Hamburg historic district prepares for temporary pedestrianization: during August to October 2019, several streets will be reserved for pedestrians and cyclists during daytime and evenings / Das Altstadtquartier Hamburg bereitet sich auf eine Phase von Verkehrsberuhigung vor: im Zeitraum August bis Oktober 2019 werden einige Straßenzüge tagsüber und abends für Fußgänger und Radfahrer reserviert, www.patriotische-gesellschaft.de/de/aktuelles/aktuell-2016/.

2019_08_01 Hamburg-Rathausquartier: bald verkehrsberuhigt

2019__08_01 Hamburg-Rathausplatz, Stadtmodell: Altstadtquartier mit Rathaus, Nikolaifleet, St. Katharinen

2019_08_01 Hamburg: Rathausquartier bald verkehrsberuhigt

2019_08_01 Be prepared: Canvas blinds / Markisen

Such traffic calming measures imply a health-positive potential for all persons who live or work there, do their business or simply come to visit the area / Mit Verkehrsberuhigung im Quartier verbindet sich ein gesundheitspositives Potenzial für alle, die dort wohnen, arbeiten, leben, ihren Geschäften nachgehen oder einfach das Quartier besuchen.

Flora and Fauna can profit from such measures as well. Urban green and urban blue spaces seem ready to resurge, too. This, in turn, would benefit human beings in the district / Auch Flora und Fauna können profitieren. (Alt-)Stadtgrün und (Alt-)Stadtblau stehen bereit, um ebenfalls aufzuleben. Dies wäre wiederum auch für die Menschen im Quartier ein Gewinn.