1.1.2021, Urban Health project „Building bridges“, part V

An extension was granted for the project “Building bridges across disciplines and sectors” / Für das Projekt “Disziplinärer und sektoraler Brückenbau“ [12-04] wurde eine Fortsetzung bewilligt.

The new project phase (V) starts today, will last until 31 Dec 2022, and builds on what was achieved in earlier phases of the project / Die neue Projektphase (V) startet heute, läuft bis zum 31.12.2022 und baut auf vorliegende Ergebnisse der früheren Projektphasen auf.

A new way of comprehensive reporting on sustainable urban health, as explored in Hamburg (cf. Fehr & Trojan 2018), will be expanded. Among professionals and practitioners, this case-study type of approach has met with high levels of approval / Die neue, fallstudienartige Form umfassender Berichterstattung zur nachhaltigen StadtGesundheit, wie im Stadtstaat Hamburg erprobt (vgl. Fehr & Trojan 2018), wird ausgebaut. Die Bereitschaft zum Mitwirken ist in Wissenschaft und Praxis erfreulich hoch.

On 17-18 Nov 2021, a conference is planned to reach both experts and civil society, aiming to unite topics such as urban epidemiology, urban green & blue, mobility, and urban/regional planning. This meeting involves multiple partner institutions and networks, and should produce recommendations, e.g., concerning urban planning / Eine für 17.-18.11.21 geplante Konferenz richtet sich an Fachvertreter*innen und Zivilgesellschaft mit dem Ziel, Teilthemen wie Stadtepidemiologie, Stadtgrün und Stadtblau, Mobilität sowie Stadt- und Regionalplanung sinnvoll zusammenzubringen. Die Tagung wird in Zusammenarbeit mit Partner-Institutionen und Netzwerken erfolgen und soll konkrete Empfehlungen bspw. zur Planungspraxis formulieren.

To foster (mid-range) institutional cooperation as well as science-society interchange, the project aims to identify promising options and implementation strategies / Um die Zusammenarbeit von Fachinstitutionen sowie den Austausch zwischen Wissenschaft und Gesellschaft längerfristig zu fördern, will das Projekt erfolgversprechende Ansätze herausfiltern und Umsetzungswege aufzeigen.

In addition, new forms of Urban Health training and education should be explored, and international cooperation intensified / Ferner sollen neue Ausbildungsformen erkundet und internationale Zusammenarbeit intensiviert werden.

Project jointly conducted by / Gemeinsames Projekt von Claudia Hornberg und Rainer Fehr.