24.8.2023, Sustainable Urban Health: Exploratory US trip 2023 – travel notes

With the recent US trip, 30 April – 28 May 2023, multiple goals were pursued. A strong focus was to engage in professional exchange on sustainable and equitable Urban Health / Die kürzlich durchgeführte USA-Reise, 30.4.-28.5.2023, verfolgte mehrere Ziele. Dabei lag ein ausgeprägter Schwerpunkt auf dem Fachaustausch zu nachhaltiger und gleichberechtigter StadtGesundheit.

The first half of the trip was conducted on behalf of the University of Bielefeld’s Urban Health project „Building bridges“, with working days focussing on Sustainable Urban Health. This is documented in a set of ppt slides containing descriptive, low-processed travel notes. The slides reflect my itinerary and my institutional contacts; the contents of the slides are based on publicly accessible information / Die erste Reisehälfte erfolgte im Auftrag des Projektes „Brückenbau“ der Universität Bielefeld; die Arbeitstage waren dem Thema Nachhaltige StadtGesundheit gewidmet. Dies ist dokumentiert in einem Satz von ppt-Folien mit deskriptiven, wenig bearbeiteten Reisenotizen. Die Folien spiegeln meine Reiseroute und meine institutionellen Kontakte; die Folieninhalte basieren auf öffentlich zugänglichem Material.

The second part of the trip (weeks 3 and 4) was privately funded. Nevertheless, among other activities, it included site visits and personal exchange concerning Sustainable Urban Health. Informations obtained here were merged with those from the first two weeks / Der zweite Reiseteil (Wochen 3 und 4) war privat finanziert. Gleichwohl gab es auch hier Ortsbesuche und persönlichen Austausch zum Thema Nachhaltige StadtGesundheit. Die hier erhaltenen Informationen flossen in die Reisenotizen ein.

For visual impressions of the complete trip (c. 30 posts) / Für visuelle Eindrücke der Gesamtreise (ca. 30 Einträge), cf. 28 May 2023.

The travel notes are largely bi-lingual; the set of slides is structured as follows / Die Reisenotizen sind großenteils zweisprachig angelegt; der Foliensatz gliedert sich wie folgt:

1. Exchange goals, priority topics, travel concept / Austauschziele, Hauptthemen, Reisekonzept

2. New York City, 1-4 May, incl. institutional contacts; selected sites visited

• 2.1 NY Applied urban epidemiology / Angewandte Stadtepidemiologie
• 2.2 NY Healthy ageing / Gesundes Altern
• 2.3 NY Urban green & blue; incl. landscape architecture
• 2.4 NY Other topics / Weitere Themen
• 2.5 NY Networking Lunch

3. San Francisco Bay Area, 8-11 May, incl. institutional contacts; selected sites visited

• 3.1 SF Bay Area – City development and health, incl.City of Richmond (CA) HiAP process
• 3.2 SF Bay Area – Urban green & blue / Stadtgrün/-blau
• 3.3 SF Bay Area – Mobility: SF Bay Area Trail
• 3.4 SF Bay Area – Other topics / Weitere Themen

4. International issues; selected references; acknowledgement / Internationales; Literaturauswahl; Danksagung

• 4.1 International Society for Urban Health (ISUH), with 19th International Conference on Urban Health
• 4.2 Academies and Urban Health
• Selected references / Literaturauswahl
• Acknowledgment (personal contacts & digital exchange) / Danksagung (persönliche Kontakte & digitaler Austausch).

All the information at hand, including these travel notes as well as personal communications received, is currently being used to summarize the results and insights achieved so far, to draw conclusions, and then to develop recommendations for future exchange on Sustainable Urban Health / Alle vorliegenden Informationen, einschließlich dieser Reisenotizen sowie persönlicher Mitteilungen, werden momentan genutzt, um die bisher erzielten Ergebnisse und Erkenntnisse zu formulieren, entsprechende Schlüsse zu ziehen und dann Empfehlungen für den weiteren Austausch über Nachhaltige StadtGesundheit herzuleiten.

On this occasion, it is gracefully acknowledged that the Fritz and Hildegard Berg Foundation at the German Foundation Center supports the project „Building bridges“ / Für die Förderung des Projektes „Brückenbau“ sei der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Deutschen Stiftungszentrum auch an dieser Stelle gedankt.