18.9.2025, Th. Fromm: 10 Jahre Dieselskandal / Ten years of the diesel scandal

Thomas Fromm (18.9.2025, Süddeutsche Zeitung): Hybris. Zehn Jahre Dieselskandal / Hubris. Ten years of the diesel scandal.

… Die amerikanische Umweltbehörde EPA veröffentlichte eine … „Notice of Violation“. Tests hatten ergeben, dass Hunderttausende Autos des VW-Konzerns per Software manipuliert worden waren. Konkret hatte Volkswagen die Abgaswerte … mithilfe einer Abschalteinrichtung gefälscht, um sie bei Tests besser aussehen zu lassen, als sie … im Straßenbetrieb tatsächlich waren … Mit … elf Millionen betroffenen Autos weltweit handelte es sich um den vermutlich größten Betrugsskandal in der Geschichte der deutschen Automobilindustrie … Es folgten Milliardenstrafen und Entschädigungen, Manager wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt … wichtiges Vertrauen verspielt … wertvolle Jahre vertrödelt, die man in … zukunftsträchtige Technologien hätte investieren können … Der Dieselskandal hat viel Zeit und Geld gekostet. Beides könnte man angesichts der vielen aktuellen Probleme heute gut gebrauchen / [DeepL:] The US Environmental Protection Agency (EPA) published a … “Notice of Violation.” Tests had revealed that hundreds of thousands of cars manufactured by the VW Group had been manipulated using software. Specifically, Volkswagen had falsified emissions values … with the help of a defeat device to make them look better in tests than they … actually were in road use … With … eleven million cars affected worldwide, this was probably the biggest fraud scandal in the history of the German automotive industry … This was followed by fines and compensation payments running into the billions, managers were sentenced to prison … important trust was squandered … valuable years were wasted that could have been invested in … promising technologies … The diesel scandal cost a lot of time and money. In view of the many current problems, both could be put to good use today.