6.10.2025, Hörbuch, Homer: Odyssee / Audiobook, Homer: Odyssey.

Autor / Author: Homer; Übersetzer / Translator: Johann Heinrich Voß; Sprecher / Narrator: Thomas Holtzmann; Herausgeberin / Editor: Laura Olivi [gekürzte Fassung / abbreviated version]

Homer: „Odyssee“ (Hörbuch), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Produktart: Hörbuch. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Verlag: Der HÖR Verlag (DHV). … Deutschland … 22. April 2005 … Audio-CD / Homer: “The Odyssey” (audiobook), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Product type: Audiobook. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Publisher: Der HÖR Verlag (DHV). … Germany … 22 April 2005 … Audio CD

Spotify: 106 Tracks =7 hr, 2 min; angehört / listened to ca. 6 Oct. 2025.

Rezension / Review, https://lbib.de/Homer-Odyssee-6-Audio-CDs-28308: … In einer Produktion der Münchner Kammerspiele von 1996 liest der Theaterschauspieler Thomas Holtzmann die Übersetzung von Johann Heinrich Voß. Die Musikalität und das kompositorische Prinzip der klassischen Übersetzung werden im Vortrag dieses großen Schauspielers freigelegt und kenntlich gemacht … Hannemann, lehrerbibliothek.de / … In a 1996 production by the Munich Kammerspiele, theater actor Thomas Holtzmann reads Johann Heinrich Voß’s translation. The musicality and compositional principle of the classical translation are revealed and made apparent in this great actor’s performance … Hannemann, lehrerbibliothek.de

Cf.:

• 20 Jan 2024, Bucerius Kunst Forum: Geniale Frauen. Künstlerinnen und ihre Weggefährten: … Angelika Kauffmann (um 1770): Klio, die Muse der Geschichtsschreibung  … Klio … soll Homer zu Ilias und Odyssee inspiriert haben …
• 10 Sep 2025, Radeltour Unterelbe / Cycling tour Lower Elbe river: Otterndorf – Freiburg – Glückstadt: … Otterndorf …: Die erste Lateinschule ist seit dem 15. Jahrhundert nachweisbar. Von 1778 bis 1782 wirkte Johann Heinrich Voß als Rektor der Lateinschule … / The first Latin school can be traced back to the 15th century. From 1778 to 1782, Johann Heinrich Voß served as headmaster of the Latin school …