31 Jan 2025, Armenische Künstlerin Silvina der Meguerditchian im Kunstraum Kreuzberg

31.1.2025, Armenische Künstlerin Silvina der Meguerditchian im Kunstraum Kreuzberg

1.2.-6.4.2025, Silvina der Meguerditchian: “those who take care of us”. Kunstraum Kreuzberg, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin. Eröffnung / Opening: 31.1.2025, https://kunstraumkreuzberg.de/raum/kunstraum-kreuzberg/:

  • Silvina Der Meguerditchians Poetik des Raumes. Die Künstlerin … widmet sich … den Themen Erinnerung, Identität, Migration und Sprache … Alltagsobjekte, traditionelle Textilien und persönliche Artefakte verwebt sie zu narrativen Landschaften, die von Vertreibung, kulturellem Erbe und Widerstand erzählen. In einem vielschichtigen Klangteppich aus Armenisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Melodien des Musikinstruments Qanun lässt sie Migrationserfahrungen und transgenerationale Erinnerungen lebendig werden … schafft damit einen poetischen Dialog, der zwischen Erinnerung und Vergessen, Präsenz und Abwesenheit oszilliert / The artist … addresses the themes of memory, identity, migration, and language … weaves every day objects, traditional textiles and personal artifacts into narrative landscapes that tell of displacement, cultural heritage, and resistance. In a multi-layered soundscape of Armenian, Spanish, French, German, and melodies from the musical instrument Qanun, she brings to life migration experiences and transgenerational memories … creating a poetic dialogue that oscillates between remembering and forgetting, presence and absence.
  • In den drei Kapiteln der Ausstellung – Erinnerung, Care, Resonanzen –… Raum für kollektive und performative Erfahrungen, Reflexion und Austausch … Kuratiert von Barbara Höffer und Lusin Reinsch / In the exhibition’s three chapters – Memory, Care, Resonances – … a space for collective and performative experience, reflection, and exchange … Curated by Barbara Höffer and Lusin Reinsch.

Faltblatt 1 /Flyer 1: Silvina der Meguerditchian, deren armenische Familie nach Argentinien emigrierte, lebt seit 1988 in Berlin … 2014/15 … Teil des Pavillons Armenity auf der 56. Biennale von Venedig, der mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde / whose Armenian family emigrated to Argentina, has lived in Berlin since 1988 … In 2014/2015, she … was part of the Armenity pavilion at the 56th Venice Biennale, which was awarded the Golden Lion.

Faltblatt 2 /Flyer 2:

  • Resonanzen … widmet sich … der Beziehung zwischen Sprache, Konzept und Material. Über Löcher und Fäden stickt sie Wörter ins Papier … / Resonances … explores the realationship between language, concept and material. Using holes and threads, she embroiders words into paper …
  • Erinnerungen … wird das … Knüpfen von Erinnerungsfragmenten zu einer künstlerischen Mnemotechnik … / Memory … the … interweaving of memory fragments becomes an artistic mnemomic technique …
  • Care … entwirft … ein universelles Netzwerk der Verbundenheit und Fürsorge, das verschiedene Generationen, Kulturen und Lebensformen umfasst … / Care … creates a universal network of connection and care that spans generations, cultures and life forms …

Cf.:

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, https://kunstraumkreuzberg.de/kunstraum-kreuzberg/: … zeigt Gruppen- und Themenausstellungen zu sozialen und kulturellen Gegenwartsprozessen in Auseinandersetzung mit den zeitgenössischen Künsten. Zentrale Aspekte sind hierbei die Kontextualisierung der Projekte und die Berücksichtigung von Diversität, Internationalität und lokalen Bezügen.

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit