14.-15.7.2025, Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO-Welterbe / World Heritage

Georgium (Dessau)(14.&15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/Georgium: … neben dem Wörlitzer Park der größte und kunsthistorisch bedeutendste Landschaftspark im Dessau-Wörlitzer Gartenreich im englischen Stil … Park und Schloss … gehören seit … 2000 zum UNESCO-Welterbe … Ab 1780 ließ der Prinz Johann Georg nördlich der damaligen Stadt Dessau in einem Auenbruchwald … ein klassizistisches Landhaus errichten. Die Umgebung des Gebäudes wurde zu einer Gartenanlage in englischem Stil … umgewandelt. Sie erhielt ebenso zahlreiche klassizistische und romantisierende Parkbauten, Skulpturen, Kleinarchitektur und Denkmale, die harmonisch in die Landschaft und Natur eingebettet wurden … Das Schloss Georgium beherbergt heute die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau … Schwerpunkt auf Gemälden und Grafik der Alten Meister … / [DeepL:] … next to the Wörlitz Park, the largest and historically most important landscape park in the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom in the English style … Park and castle … have been a UNESCO World Heritage Site since … 2000 … From 1780, Prince Johann Georg had a classicist country house built in a floodplain forest north of the then town of Dessau. The area surrounding the building was transformed into an English-style garden. It also received numerous classicist and romanticizing park buildings, sculptures, small architecture and monuments, which were harmoniously embedded in the landscape and nature … Georgium Palace today houses the Anhalt Picture Gallery Dessau … focus on paintings and graphics of the Old Masters …

---

Kornhaus, in Dessau, an der Elbe (14.7.25), Carl Flieger, 1929/30, https://bauhaus-dessau.de/orte/kornhaus/: … Wettbewerb zur Errichtung einer Ausflugsgaststätte … auf dem Elbdeich … Der Name Kornhaus erinnert an den historischen Getreidespeicher, der hier bis in die 1870er-Jahre gestanden hatte … schmiegt sich mit seinen zwei Geschossen an den Deich der Elbe an … der halbrund verglaste, schwebend wirkende Wintergarten … Mit diversen Rundungen, Halb- und Viertelkreisen nimmt Fieger auf die Landschaft Bezug. Das an einer Flussschlinge gelegene Gebäude mutet wie ein Passagierschiff an … / [DeepL:] … Competition for the construction of an excursion restaurant … on the Elbe dyke … The name Kornhaus is reminiscent of the historic granary that stood here until the 1870s … its two storeys nestle against the Elbe embankment … the semi-circular glazed, seemingly floating conservatory … Fieger references the landscape with various curves, semi-circles and quarter circles. The building, situated on a loop of the river, looks like a passenger ship …