15 Nov 2025, Hamburg, Altonaer Theater: Der Untertan. Nach dem Roman von Heinrich Mann

15.11.2025, Hamburg, Altonaer Theater: Der Untertan. Nach dem Roman von Heinrich Mann

Mit Len Bartens, Marlon Hangmann, Ben Daniel Jöhnk, Kathrin Ost, Anne Schieber und Miriam Schiweck. Regie und Bühnenfassung Karin Drechsel

www.altonaer-theater.de/programm/der-untertan/: Heinrich Manns Roman … beschreibt den Weg des Karrieristen Diederich Heßling von Kindheit an … Diese Charakterstudie vom Beginn des 20. Jahrhunderts kommt uns heute erschreckend zeitgemäß entgegen. Man erlebt eine Hauptfigur, die lernt, sich geschickt der Hierarchien zu bedienen … Die Inszenierung … untersucht den Roman schwerpunktmäßig darauf, wie man ein Untertan wird und welche möglichen Konsequenzen das für die Gesellschaft haben kann. Ein Abend über den Umgang mit Hierarchien, Angst vor der Moderne und dem Bedürfnis nach wegweisender Autorität.


Aus dem Programmheft:

  • Leben in einem zerstörerischen Zeitalter – Heinrich Mann zum 125. Todestag
  • Zeittafel: Heinrich Mann 1871-1950
  • Kaiserreich und Imperialismus: 1871-1918
  • Friedrich Ludwig Jahn
  • Was ist Autoritarismus?
  • Leipziger Autoritarismus-Studie: Die Demokratie verliert Anhänger
  • Lit.verzeichnis

Respekt!

6 Oct 2025, Audiobook, Homer: Odyssee / Odyssey

6.10.2025, Hörbuch, Homer: Odyssee / Audiobook, Homer: Odyssey.

Autor / Author: Homer; Übersetzer / Translator: Johann Heinrich Voß; Sprecher / Narrator: Thomas Holtzmann; Herausgeberin / Editor: Laura Olivi [gekürzte Fassung / abbreviated version]

Homer: „Odyssee“ (Hörbuch), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Produktart: Hörbuch. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Verlag: Der HÖR Verlag (DHV). … Deutschland … 22. April 2005 … Audio-CD / Homer: “The Odyssey” (audiobook), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Product type: Audiobook. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Publisher: Der HÖR Verlag (DHV). … Germany … 22 April 2005 … Audio CD

Spotify: 106 Tracks =7 hr, 2 min; angehört / listened to ca. 6 Oct. 2025.

Rezension / Review, https://lbib.de/Homer-Odyssee-6-Audio-CDs-28308: … In einer Produktion der Münchner Kammerspiele von 1996 liest der Theaterschauspieler Thomas Holtzmann die Übersetzung von Johann Heinrich Voß. Die Musikalität und das kompositorische Prinzip der klassischen Übersetzung werden im Vortrag dieses großen Schauspielers freigelegt und kenntlich gemacht … Hannemann, lehrerbibliothek.de / … In a 1996 production by the Munich Kammerspiele, theater actor Thomas Holtzmann reads Johann Heinrich Voß’s translation. The musicality and compositional principle of the classical translation are revealed and made apparent in this great actor’s performance … Hannemann, lehrerbibliothek.de

Cf.:

  • 20 Jan 2024, Bucerius Kunst Forum: Geniale Frauen. Künstlerinnen und ihre Weggefährten: … Angelika Kauffmann (um 1770): Klio, die Muse der Geschichtsschreibung  … Klio … soll Homer zu Ilias und Odyssee inspiriert haben …
  • 10 Sep 2025, Radeltour Unterelbe / Cycling tour Lower Elbe river: Otterndorf – Freiburg – Glückstadt: … Otterndorf …: Die erste Lateinschule ist seit dem 15. Jahrhundert nachweisbar. Von 1778 bis 1782 wirkte Johann Heinrich Voß als Rektor der Lateinschule … / The first Latin school can be traced back to the 15th century. From 1778 to 1782, Johann Heinrich Voß served as headmaster of the Latin school …

5 Oct 2025, Φ S. Werner in Ärztezeitung: Porträt Rainer Fehr

5.10.2025, S. Werner in Ärztezeitung: Porträt Rainer Fehr

www.aerztezeitung.de/Panorama/Rainer-Fehr-erforscht-die-Stadt-und-Regional-Gesundheit-460451.html: Susanne Werner (05.10.2025, 04:25 Uhr): Warum werden Menschen krank? Rainer Fehr erforscht die „Stadt- und Regional-Gesundheit“. … Rainer Fehr blickt nicht nur auf eine lange wissenschaftliche Karriere im Umfeld der Öffentlichen Gesundheit zurück. Er stellt auch Fragen, wie „grün“ und „blau“ Städte künftig sein sollten … Er wollte mehr über die Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung wissen und herausfinden, welche Faktoren im Umfeld die Menschen gesund erhalten und welche sie belasten … Heute ist sein Name verbunden mit dem … Forschungsfeld der „Stadt- und Regional-Gesundheit“, das mit den Leitprinzipien „Blickfelderweiterung“ und „Brückenbau“ arbeitet …

Sein Interesse und seine Neugier haben ihn immer wieder zum richtigen Zeitpunkt an die richtigen Orte geführt. Zum Beispiel nach Birmingham, wo er als Medizinstudent … das Programmieren lernte. Zum Beispiel nach Hamburg, wo er … in der Gesundheitsbehörde Daten zur Gesundheit der Einwohner erhoben und ausgewertet hat. Der entscheidende Schritt aber war das Public-Health-Studium … in Kalifornien … Sein Interesse für Umwelt und Gesundheit hat … Wurzeln, die biografisch weiter zurückreichen. Als Kind und Jugendlicher hat Fehr, Jahrgang 1947, viele Ausflüge – „die kleinen Geschwister der Reise“ – mit seinen Eltern gemacht. Das Wahrnehmen der Natur, das Staunen über Blüten, Bäume, Sträucher und das Entdecken der heimischen Tierwelt wurde gemeinsam erlebt. Der Vater, ein Tierarzt, war zudem von „Silent Spring“, einem Buch der US-Wissenschaftsjournalistin Rachel Carson, beeindruckt … Das Buch … war eine Familienlektüre … erschien 1961, elf Jahre vor den berühmten „Grenzen des Wachstums“ des Club of Rome, und gilt heute als eine Art Gründungsdokument der weltweiten Umweltbewegung … die moderne Stadtplanung stellt sich zunehmend die Frage, wie aus dem Zusammenspiel von Straßen, Wohnhäusern, Gewerbegebieten, Stadtnatur und Wasserläufen gesundheitsförderliche Orte gestaltet werden können. Fehr hat diesen Forschungszweig in Deutschland über Jahre hinweg vorangetrieben, selbst entsprechende Studien auf den Weg gebracht und mehrere Bände zur nachhaltigen Stadtgesundheit … herausgegeben. „Wir hatten das große Glück, dass sich das Deutsche Stiftungszentrum schon seit Jahren auf das Thema StadtGesundheit eingelassen hat und ein entsprechendes Forschungsprogramm fördert“ … [22-17]

18 Sep 2025, Φ Th. Fromm: 10 Jahre Dieselskandal / Ten years of the diesel scandal

18.9.2025, Th. Fromm: 10 Jahre Dieselskandal / Ten years of the diesel scandal

Thomas Fromm (18.9.2025, Süddeutsche Zeitung): Hybris. Zehn Jahre Dieselskandal / Hubris. Ten years of the diesel scandal.

… Die amerikanische Umweltbehörde EPA veröffentlichte eine … „Notice of Violation“. Tests hatten ergeben, dass Hunderttausende Autos des VW-Konzerns per Software manipuliert worden waren. Konkret hatte Volkswagen die Abgaswerte … mithilfe einer Abschalteinrichtung gefälscht, um sie bei Tests besser aussehen zu lassen, als sie … im Straßenbetrieb tatsächlich waren … Mit … elf Millionen betroffenen Autos weltweit handelte es sich um den vermutlich größten Betrugsskandal in der Geschichte der deutschen Automobilindustrie … Es folgten Milliardenstrafen und Entschädigungen, Manager wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt … wichtiges Vertrauen verspielt … wertvolle Jahre vertrödelt, die man in … zukunftsträchtige Technologien hätte investieren können … Der Dieselskandal hat viel Zeit und Geld gekostet. Beides könnte man angesichts der vielen aktuellen Probleme heute gut gebrauchen / [DeepL:] The US Environmental Protection Agency (EPA) published a … “Notice of Violation.” Tests had revealed that hundreds of thousands of cars manufactured by the VW Group had been manipulated using software. Specifically, Volkswagen had falsified emissions values … with the help of a defeat device to make them look better in tests than they … actually were in road use … With … eleven million cars affected worldwide, this was probably the biggest fraud scandal in the history of the German automotive industry … This was followed by fines and compensation payments running into the billions, managers were sentenced to prison … important trust was squandered … valuable years were wasted that could have been invested in … promising technologies … The diesel scandal cost a lot of time and money. In view of the many current problems, both could be put to good use today.

11 Jul 2025, Φ HH-Radrunde, Teil 08: Bergedorf – Zollenspieker – Geesthacht – Borghorster Elbwiesen

11.7.2025, HH-Radrunde, Teil 08: Bergedorf – Zollenspieker – Geesthacht – Borghorster Elbwiesen

Radeltour: Dorotheenstr -> Bhf. Dammtor -> S2 nach Bergedorf -> Südwärts: Curslacker Neuer Deich –> Curslacker Deich (kurzen Blick auf Freilichtmuseum Rieckhaus geworfen; Wasserschlange) -> Alte Bahntrasse nach SW -> Straße Zollenspieker -> Zollenspieker -> Fähre zum Hoopter Elbdeich -> Linkes Elbufer flussaufwarts: Elbuferstraße -> Elbdeich -> Stover Straße ->Elbbrücke (B404) über Elbe mit Stauwerk, Elbinsel „Großer Werder“ und Schleusenkanal -> Geesthacht -> Rechtes Elbufer flussabwärte: Am Schleusenkanal -> Aussichtspunkt „Borghorster Elbwiesen“ -> Horster Damm -> Lauenburger Landstaße -> Bergedorf -> S2 nach Dammtor -> Dorotheenstr.

Zollenspieker (Hamburg-Kirchwerder), https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Kirchwerder#Zollenspieker: niederdeutsch: Tollenspieker … Das Zollhaus ist schon auf Melchior Lorichs Elbkarte [1568] und auf einer Karte von Daniel Frese von 1600 abgebildet … Bis 1806, also bis zur Eroberung der Umgebung durch Napoleon I. … wurde hier Zoll erhoben … „Zollenspieker“ bedeutet so viel wie „Zollspeicher“ … Etwa ab 1870 entwickelte sich der Zollenspieker zur Sehenswürdigkeit für die Hamburger; der alte Zollspeicher wurde zur Gaststätte mit einem Tanzsaal in einem neuen Anbau umgestaltet … südlichsten Punkt der Hansestadt. Von 1912 bis 1953 hatte Zollenspieker einen Kopfbahnhof, in dem drei Kleinbahnstrecken der Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn … zusammenliefen: die Vierländer Bahn nach Bergedorf … sowie die Hamburger Marschbahn nach Billbrook … und nach Geesthacht … Am Elbufer befindet sich der Anlegeplatz der Fähre zum niedersächsischen Hoopte …

Zollenspieker Fähre, https://de.wikipedia.org/wiki/Zollenspieker_F%C3%A4hre: … verkehrt … zwischen den Anlegestellen Zollenspieker … und Hoopte (Winsen (Luhe)) auf niedersächsischer Seite … Bereits seit 1252 besteht die heutige … Fährverbindung – früher Eyslinger Fähre genannt … Die Zollstelle Eyslingen wurde durch die Riepenburg … militärisch gesichert … die letzte existierende Autofähre Hamburgs …


Naturschutzgebiet „Tideelbe von Rönne bis Bunthäuser Spitze“. Dort auch Erholungsnutzung (s. Beschilderung): „Innerhalb der Erholungszonen ist das Verlassen der Wege erlaubt, z.B. um an die Elbe zu gelangen, mit kleinen Booten einzusetzen oder um anderen ruhigen Aktivitäten nachzugehen.“ – www.landkreis-harburg.de/nsgtideelbe: … obersten Süßwasser-Tidebereich der Unterelbe … beginnt an der Staustufe Geesthacht bei Rönne und endet etwa 25 km elbabwärts an der Landesgrenze zwischen Niedersachsen und Hamburg, etwa 2 km nordwestlich der Bunthäuser Spitze an der sich die Elbe in Süder- und Norderelbe teilt. Die Tideelbe mit ihren Nebengewässern wurde vorrangig aufgrund der Bedeutung als Wanderstrecke und Lebensraum verschiedener Fischarten und Rundmäuler sowie wegen bedeutsamer Vorkommen des an der Unterelbe endemischen Schierling-Wasserfenchels (Oenanthe conioides) und der vielen Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie ausgewählt, insbesondere Auenwälder mit Erle, Esche und Weide, magere Flachland-Mähwiesen und feuchte Uferstaudenfluren. Das Gebiet ist identisch mit dem FFH-Gebiet 182 „Elbe zwischen Geesthacht und Hamburg“ und ist im Mündungsbereich der Ilmenau Bestandteil des FFH-Gebietes 212 „Gewässersystem der Luhe und unteren Neetze“ Seit dem Bau der Staustufe Geesthacht im Jahr 1960 markiert diese die Grenze des Tideeinflusses. Der Elbeabschnitt ist stark durch wasserbauliche Maßnahmen, wie die Errichtung von Buhnen, die Befestigung von Ufern und Sperrwerken im Mündungsbereich der Nebenflüsse geprägt …


Staustufe Geesthacht, https://de.wikipedia.org/wiki/Staustufe_Geesthacht: 1960 in Betrieb genommene Staustufe … staut das Wasser der Elbe auf 4 m ü. NHN und begrenzt dadurch den Gezeiteneinfluss der Nordsee stromaufwärts … besteht aus einem Wehr mit Fischaufstieg und einem Schleusenkanal mit einer Doppelschleuse … Ein weiterer Fischaufstieg wurde … 2010 fertiggestellt … Der Höhenunterschied zwischen Ober- und dem tidebeeinflussten Unterwasser beträgt im Normalfall zwischen 1,3 und 3,5 Meter. Bei höheren Sturmfluten kann das Wasser weiter stromaufwärts laufen …


Geesthacht, https://de.wikipedia.org/wiki/Geesthacht: … östlich von Hamburg unmittelbar am nördlichen Ufer der Elbe am Landschaftsübergang der Naturräume Lauenburger Geest zu den Hamburger Vierlanden. Unterhalb des Geesthachter Wehrs beginnt die tidebeeinflusste Unterelbe …1865/66 gründete der schwedische Chemiker Alfred Nobel mit Kompagnon „auf dem Krümmel“ eine Fabrik für Glycerin und erfand dort das Dynamit … In Krümmel entstand … die erste Dynamitfabrik der Welt … Mit Gründung des GKSS-Forschungszentrum (heute Helmholtz-Zentrum hereon) wurde … Geesthacht in der Nachkriegszeit zu einem zentralen Standort der Forschung und Entwicklung sowie zivilen Nutzung der Kernenergie in Deutschland. Im Ortsteil Krümmel befinden sich mehrere inzwischen stillgelegte Kernreaktoren … Es wird statistisch eine erhöhte Strahlenbelastung in der Umgebung der beiden Nuklearanlagen Helmholtz-Zentrum Geesthacht und Kernkraftwerk Krümmel festgestellt. Von 1989 bis Dezember 2005 sind 15 bis 17 Leukämiefälle aufgetreten, die mit den Nuklearanlagen in Verbindung gebracht werden. Langjährige Untersuchungen konnten aber keine Ursachen aufdecken … Leukämiecluster Elbmarsch …


Borghorster Elbwiesen, https://de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Borghorster_Elblandschaft: … ein Naturschutzgebiet im Hamburger Bezirk Bergedorf … deckungsgleich mit dem gleichnamigen FFH-Gebiet ….erhielt … 2000 seinen Schutzstatus … besteht aus drei Teilflächen. Die Borghorster Dünen und ElbwiesenAltengammer ElbwiesenBorghorster Brack … eine … durch einen Deichbruch entstandene Auskolkung …


Zu dieser Tour: BVA (Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld) in Zusammenarbeit mit Verein Naherholung im Umland Hamburg e.V., Bad Segeberg (2010): Karte “Radwandern auf der Hamburger Radrunde”, Eintrag 29: Zollenspieker: Am Fährhaus Zollenspieker gab es von Alters her eine Furt durch die Elbe und seit 1252 einen Fährbetrieb, die für den Landverkehr und die Ochsentrift von Jütland nach Süden von großer Bedeutung waren. Diesen vorteilhaften Platz nutzten schon die sächsischen Herzöge zur Erhebung von Land- und Elbzoll, ehe er 1420 an Hamburg fiel … Ausweichroute während der Fährbetriebspause Dezember bis Februar: … über die Elbbrücke (B 404) bei Geesthacht.


Vgl.

6 Aug 2024, HH-Radrunde, Teil 07: (Süder-)Elbe von Hausboothafen bis Zollenspieker

  • 5 May 2024, Bootsfahrt von Bergedorf bis Landungsbrücken
  • 11 Sep 2021, Ausstellung „Landschaft weiterdenken – Einblicke und Weitblicke in den Kulturlandschaftswandel der Vier- und Marschlande“, Hof Eggers in der Ohe [in der Nähe zu Zollenspieker]
  • 7 Nov 2020, ♣ Hamburg: Hammer Park bis Zollenspieker
  • 6 Jul 2013, Vierlande Radeltour.