Category: Other

16 Dec 2025, Jüdischer Filmclub Hamburg, Metropolis Kino, “The Property”

Posted on Posted in Other

16.12.2025, Jüdischer Filmclub Hamburg, Metropolis Kino, “The Property”

Jüdischer Filmclub im Metropolis-Kino (Moderator: Björn Siegel, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg) / Jewish Film Club at the Metropolis Cinema (Moderator: Björn Siegel, Institute for the History of German Jews, Hamburg)

https://igdj-hh.de/aktuelles/veranstaltungen/the-property: Regina und ihre Enkelin Mika begeben sich auf eine Reise nach Polen, um das Familienanwesen zurückzufordern, das während des Zweiten Weltkriegs enteignet wurde. Doch ihre Mission gerät schnell ins Wanken… Basierend auf der Graphic Novel von Rutu Modan … Israel 2024, Director Dana Modan/Producer Yochana Kredo, Guy Jacoel … Originalversion mit englischen Untertiteln … Das Institut für die Geschichte der deutschen Juden veranstaltet gemeinsam mit unterschiedlichen Hamburger Kinos … den »Jüdischen Filmclub Hamburg«, der sich an ein jüdisches wie nichtjüdisches Publikum wendet … stellt … internationale Spielfilme vor, in denen die Vielfalt jüdischer Lebenswelten erkundet wird, jeweils verbunden mit einer kurzen wissenschaftlichen Einführung oder einer Diskussion mit Expert:innen nach dem Film … / [Transl.] Regina and her granddaughter Mika embark on a journey to Poland to reclaim the family estate that was expropriated during World War II. But their mission quickly begins to falter… Based on the graphic novel by Rutu Modan… Israel 2024, Director Dana Modan/Producer Yochana Kredo, Guy Jacoel… Original version with English subtitles… The Institute for the History of German Jews, in collaboration with various Hamburg cinemas, organizes the “Jewish Film Club Hamburg,” which is aimed at both Jewish and non-Jewish audiences. It presents international feature films that explore the diversity of Jewish life, each accompanied by a short academic introduction or a discussion with experts after the film.

15 Nov 2025, Hamburg, Altonaer Theater: Der Untertan. Nach dem Roman von Heinrich Mann

Posted on Posted in Other

15.11.2025, Hamburg, Altonaer Theater: Der Untertan. Nach dem Roman von Heinrich Mann

Mit Len Bartens, Marlon Hangmann, Ben Daniel Jöhnk, Kathrin Ost, Anne Schieber und Miriam Schiweck. Regie und Bühnenfassung Karin Drechsel

www.altonaer-theater.de/programm/der-untertan/: Heinrich Manns Roman … beschreibt den Weg des Karrieristen Diederich Heßling von Kindheit an … Diese Charakterstudie vom Beginn des 20. Jahrhunderts kommt uns heute erschreckend zeitgemäß entgegen. Man erlebt eine Hauptfigur, die lernt, sich geschickt der Hierarchien zu bedienen … Die Inszenierung … untersucht den Roman schwerpunktmäßig darauf, wie man ein Untertan wird und welche möglichen Konsequenzen das für die Gesellschaft haben kann. Ein Abend über den Umgang mit Hierarchien, Angst vor der Moderne und dem Bedürfnis nach wegweisender Autorität.

Aus dem Programmheft:

  • Leben in einem zerstörerischen Zeitalter – Heinrich Mann zum 125. Todestag
  • Zeittafel: Heinrich Mann 1871-1950
  • Kaiserreich und Imperialismus: 1871-1918
  • Friedrich Ludwig Jahn
  • Was ist Autoritarismus?
  • Leipziger Autoritarismus-Studie: Die Demokratie verliert Anhänger
  • Lit.verzeichnis

Respekt!

6 Oct 2025, Audiobook, Homer: Odyssee / Odyssey

Posted on Posted in Other

6.10.2025, Hörbuch, Homer: Odyssee / Audiobook, Homer: Odyssey.

Autor / Author: Homer; Übersetzer / Translator: Johann Heinrich Voß; Sprecher / Narrator: Thomas Holtzmann; Herausgeberin / Editor: Laura Olivi [gekürzte Fassung / abbreviated version]

Homer: „Odyssee“ (Hörbuch), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Produktart: Hörbuch. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Verlag: Der HÖR Verlag (DHV). … Deutschland … 22. April 2005 … Audio-CD / Homer: “The Odyssey” (audiobook), https://de.book-info.com/isbn/3-89940-553-6.htm: Product type: Audiobook. ISBN-10: 3-89940-553-6. ISBN-13: 978-3-89940-553-8. Publisher: Der HÖR Verlag (DHV). … Germany … 22 April 2005 … Audio CD

Spotify: 106 Tracks =7 hr, 2 min; angehört bis / listened to until 6 Oct. 2025.

Rezension / Review, https://lbib.de/Homer-Odyssee-6-Audio-CDs-28308: … In einer Produktion der Münchner Kammerspiele von 1996 liest der Theaterschauspieler Thomas Holtzmann die Übersetzung von Johann Heinrich Voß. Die Musikalität und das kompositorische Prinzip der klassischen Übersetzung werden im Vortrag dieses großen Schauspielers freigelegt und kenntlich gemacht … Hannemann, lehrerbibliothek.de / … In a 1996 production by the Munich Kammerspiele, theater actor Thomas Holtzmann reads Johann Heinrich Voß’s translation. The musicality and compositional principle of the classical translation are revealed and made apparent in this great actor’s performance … Hannemann, lehrerbibliothek.de

Cf.:

  • 20 Jan 2024, Bucerius Kunst Forum: Geniale Frauen. Künstlerinnen und ihre Weggefährten: … Angelika Kauffmann (um 1770): Klio, die Muse der Geschichtsschreibung  … Klio … soll Homer zu Ilias und Odyssee inspiriert haben …
  • 10 Sep 2025, Radeltour Unterelbe / Cycling tour Lower Elbe river: Otterndorf – Freiburg – Glückstadt: … Otterndorf …: Die erste Lateinschule ist seit dem 15. Jahrhundert nachweisbar. Von 1778 bis 1782 wirkte Johann Heinrich Voß als Rektor der Lateinschule … / The first Latin school can be traced back to the 15th century. From 1778 to 1782, Johann Heinrich Voß served as headmaster of the Latin school …

5 Oct 2025, Φ S. Werner in Ärztezeitung: Porträt Rainer Fehr

Posted on Posted in Other, Output

5.10.2025, S. Werner in Ärztezeitung: Porträt Rainer Fehr

www.aerztezeitung.de/Panorama/Rainer-Fehr-erforscht-die-Stadt-und-Regional-Gesundheit-460451.html: Susanne Werner (05.10.2025, 04:25 Uhr): Warum werden Menschen krank? Rainer Fehr erforscht die „Stadt- und Regional-Gesundheit“. … Rainer Fehr blickt nicht nur auf eine lange wissenschaftliche Karriere im Umfeld der Öffentlichen Gesundheit zurück. Er stellt auch Fragen, wie „grün“ und „blau“ Städte künftig sein sollten … Er wollte mehr über die Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung wissen und herausfinden, welche Faktoren im Umfeld die Menschen gesund erhalten und welche sie belasten … Heute ist sein Name verbunden mit dem … Forschungsfeld der „Stadt- und Regional-Gesundheit“, das mit den Leitprinzipien „Blickfelderweiterung“ und „Brückenbau“ arbeitet …

Sein Interesse und seine Neugier haben ihn immer wieder zum richtigen Zeitpunkt an die richtigen Orte geführt. Zum Beispiel nach Birmingham, wo er als Medizinstudent … das Programmieren lernte. Zum Beispiel nach Hamburg, wo er … in der Gesundheitsbehörde Daten zur Gesundheit der Einwohner erhoben und ausgewertet hat. Der entscheidende Schritt aber war das Public-Health-Studium … in Kalifornien … Sein Interesse für Umwelt und Gesundheit hat … Wurzeln, die biografisch weiter zurückreichen. Als Kind und Jugendlicher hat Fehr, Jahrgang 1947, viele Ausflüge – „die kleinen Geschwister der Reise“ – mit seinen Eltern gemacht. Das Wahrnehmen der Natur, das Staunen über Blüten, Bäume, Sträucher und das Entdecken der heimischen Tierwelt wurde gemeinsam erlebt. Der Vater, ein Tierarzt, war zudem von „Silent Spring“, einem Buch der US-Wissenschaftsjournalistin Rachel Carson, beeindruckt … Das Buch … war eine Familienlektüre … erschien 1961, elf Jahre vor den berühmten „Grenzen des Wachstums“ des Club of Rome, und gilt heute als eine Art Gründungsdokument der weltweiten Umweltbewegung … die moderne Stadtplanung stellt sich zunehmend die Frage, wie aus dem Zusammenspiel von Straßen, Wohnhäusern, Gewerbegebieten, Stadtnatur und Wasserläufen gesundheitsförderliche Orte gestaltet werden können. Fehr hat diesen Forschungszweig in Deutschland über Jahre hinweg vorangetrieben, selbst entsprechende Studien auf den Weg gebracht und mehrere Bände zur nachhaltigen Stadtgesundheit … herausgegeben. „Wir hatten das große Glück, dass sich das Deutsche Stiftungszentrum schon seit Jahren auf das Thema StadtGesundheit eingelassen hat und ein entsprechendes Forschungsprogramm fördert“ … [22-17]

18 Sep 2025, Φ Th. Fromm: 10 Jahre Dieselskandal / Ten years of the diesel scandal

Posted on Posted in Other

18.9.2025, Th. Fromm: 10 Jahre Dieselskandal / Ten years of the diesel scandal

Thomas Fromm (18.9.2025, Süddeutsche Zeitung): Hybris. Zehn Jahre Dieselskandal / Hubris. Ten years of the diesel scandal.

… Die amerikanische Umweltbehörde EPA veröffentlichte eine … „Notice of Violation“. Tests hatten ergeben, dass Hunderttausende Autos des VW-Konzerns per Software manipuliert worden waren. Konkret hatte Volkswagen die Abgaswerte … mithilfe einer Abschalteinrichtung gefälscht, um sie bei Tests besser aussehen zu lassen, als sie … im Straßenbetrieb tatsächlich waren … Mit … elf Millionen betroffenen Autos weltweit handelte es sich um den vermutlich größten Betrugsskandal in der Geschichte der deutschen Automobilindustrie … Es folgten Milliardenstrafen und Entschädigungen, Manager wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt … wichtiges Vertrauen verspielt … wertvolle Jahre vertrödelt, die man in … zukunftsträchtige Technologien hätte investieren können … Der Dieselskandal hat viel Zeit und Geld gekostet. Beides könnte man angesichts der vielen aktuellen Probleme heute gut gebrauchen / [DeepL:] The US Environmental Protection Agency (EPA) published a … “Notice of Violation.” Tests had revealed that hundreds of thousands of cars manufactured by the VW Group had been manipulated using software. Specifically, Volkswagen had falsified emissions values … with the help of a defeat device to make them look better in tests than they … actually were in road use … With … eleven million cars affected worldwide, this was probably the biggest fraud scandal in the history of the German automotive industry … This was followed by fines and compensation payments running into the billions, managers were sentenced to prison … important trust was squandered … valuable years were wasted that could have been invested in … promising technologies … The diesel scandal cost a lot of time and money. In view of the many current problems, both could be put to good use today.