1.1.2024, Geschichtsmeile Berliner Mauer 1961-1989 / Berlin Wall (1961-1989) Memorial
Infotafel zur Berliner Mauer: Länge: 43,1 km Ost-Berlin/West-Berlin, 111,9 km DDR / West-Berlin; Höhe: 3,60 m; 136 Tote an der Berliner Mauer / Information board on Berlin Wall: Length: 43,1 km East Berlin / West Berlin, 111,9 km GDR / West Berlin; Height: 3,60 m; 136 Dead along the Berlin Wall.



Geschichtsmeile Berliner Mauer 1961-1989, www.berlin.de/mauer/geschichte/geschichtsmeile/ (inkl. Flyer): … viersprachige Dauerausstellung … informiert an zurzeit 32 Stationen entlang des innerstädtischen Mauerwegs über die Geschichte von Teilung, Mauerbau und Maueröffnung sowie über Tote an der Berliner Mauer. Mit Fotografien und Texten werden Ereignisse geschildert, die sich am jeweiligen Standort zugetragen haben und die politische Situation sowie den Alltag in der geteilten Stadt deutlich machen … Bernauer Straße, www.berlin.de/mauer/geschichte/geschichtsmeile/artikel.148616.php: … 4 Tafeln … markieren Orte, an denen Fluchtversuche stattgefunden haben: tödlich endende, … spektakuläre, … oder erfolgreiche Fluchtversuche, wie der von 57 Menschen, die durch einen 140 Meter langen Tunnel nach West-Berlin gelangen konnten …



Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse, www.berlin.de/mauer/en/sites/commemorative-sites/berlin-wall-memorial/: … recalling German division … The construction of the Wall put a violent end to everyday life on Bernauer Strasse … The only section of the Berlin Wall to be preserved in its full depth … people living on Bernauer Strasse … could no longer travel freely through their own neighborhood, and neighbors, friends, and relatives were separated from one another … The Berlin Wall Memorial spans both sides of Bernauer Strasse … outdoor exhibition … Visitor Center … Documentation Center, including a viewing platform …
Infotafel auf der Aussichtsplattform: Das System der Grenzsperren, 1989 (hier gekürzt wiedergegeben) / Information board on the viewing platform: The system of border fortifications, 1989 (here in short version):
- Grenzgebiet – besonders bewachtes Gebiet, nur mit Sondergenehmigung zu betreten / Border area – heavily-monitored area that could only be entered with a special permit
- Hinterlandmauer – stellenweise mit Stacheldraht und Signaldrähten zusätzlich gesichert / Inner wall – reinforced in some areas with barbed wire and signal wires
- Signalzaun – löste bei Berührung einen stummen Alarm aus / Signal fence – touching the fence triggered a silent alarm
- Grenzleuchten / Border lights
- Beobachtungsturm / Watchtower
- Postenweg / Patrol road
- Kontrollstreifen / Security strip
- Grenzmauer / Border wall
- „Vorgelagertes Hoheitsgebiet“ – Geländestreifen am Fuß der Mauer / Salient of sovereign territory – strip of land at the foot of the Wall
Infotafel „Fluchthelfer und Tunnelbauer / Information board „Escape agentes and tunnel builders“
Besucherzentrum mit Einführungsfilm; Dokumentationszentrum mit Dauerausstellung und Aussichtsplattform; Nationales Denkmal (Ausbauzustand der Grenzanlagen 1989), Fenster des Gedenkens
(Fotos 31.12.2023 & 1.1.2024)















