Category: Exhibition_visit

17-19 May 2026, ♣ 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Performance_visit, Site_visit

17.-19.5.2026, 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Biennale di Venezia, https://de.wikipedia.org/wiki/Biennale_di_Venezia (12.4.26): …offiziell italienisch L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … internationale Kunstausstellung in Venedig … / officially known in Italian as L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … the Venice International Art Exhibition …

  • … findet seit 1895 zweijährlich statt und ist damit die älteste Biennale und die älteste internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst … / has been held biennially since 1895, making it the oldest biennale and the oldest international exhibition of contemporary art …
  • Hauptschauplatz sind die Giardini della Biennale (Gärten der Biennale) …, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere Dutzend anderer Staaten, die auf diesem Areal keinen eigenen Pavillon erbaut haben, stellen während der Biennale in über das gesamte Stadtgebiet verstreuten, angemieteten Räumlichkeiten aus / The main venue is the Giardini della Biennale (Biennale Gardens) …, where 28 countries present their work in their national pavilions. Several dozen other countries that have not built their own pavilions on this site exhibit in rented venues* scattered throughout the city during the Biennale.
  • Unabhängig von den Länderrepräsentationen gibt es im Arsenal eine durch Kuratoren zusammengestellte Themenausstellung / In addition to the national representations, there is a themed exhibition curated by curators at the Arsenal.
  • Zur Biennale von Venedig gehören auch ein Musikfestival (seit 1930), die Filmfestspiele (seit 1932), ein Theaterfestival (seit 1934) und ein Festival für zeitgenössischen Tanz (seit 1999). Diese Veranstaltungen finden jährlich statt. Außerdem gibt es seit 1980 die Architekturbiennale, die abwechselnd mit der Kunstbiennale stattfindet … / The Venice Biennale also includes a music festival (since 1930), the film festival (since 1932), a theatre festival (since 1934) and a festival of contemporary dance (since 1999). These events take place annually. In addition, the Architecture Biennale has been held since 1980, alternating with the Art Biennale … [Transl.: DeepL]

*FN: Whilst some works of art may not be easy to understand, the historic venues in the city certainly do not disappoint.

Individual contributions:

  • Linda Goode Bryant (USA; lives in NYC): Still Life. Info plate: “… currently runs Project EATS – an urban farming initiative that supports sustainable food production in black and brown neighbourhoods …
  • Uriel Orlow (born in Switzerland, lives in Portugal). Info plate: “… engaged in a dialogue with plants to learn their hidden … stories … Two outdoor projects explore the grounds of La Biennale di Venezia as … [a] site of human-plant exchange … He presents the plants … as agents that move with humans across the world …

National contributions:

  • Croatia, Dubravka Lošić: Compelled by fright and beauty
  • Germany, Henrike Naumann [gest. 2026], Sung Tieu: Ruin
  • Greece, Andreas Angelidakes: Escape room
  • India, Alwar Balasubramaniam et al.: Geographies of distance – Remembering home
  • Republica Srpska in Bosnia-Herzegowina, Mladen Bundaro: Domus Diasporica
  • Serbia, Predrag Djakovic: Through Golgotha to resurrection

National pavilions visited – with thew selection mostly being inspired by our preceding trip to SE
Europe and Turkey (19 Apr 2026 ff):

2026_05_19 61st Biennale – Sites visitedDownload

Cf.:

9 May 2026, Olymp; Bergdörfer Ampelakion & Palaios Pantelaimon (GR)

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

9.5.2026, Olymp; Bergdörfer Ampelakion & Palaios Pantelaimon (GR)

Olymp, https://de.wikipedia.org/wiki/Olymp (12.4.26): neugriechisch Όλυμπος …das höchste Gebirge Griechenlands … liegt … im Grenzgebiet der Regionen von Thessalien und Zentralmakedonien, …ca. 20 km südlich der Stadt Katerini … In der griechischen Mythologie ist ein Ort namens „Olymp“ der Wohnort der Götter und seinen Gipfel stellte man sich lichterfüllt vor … dieser mythische „Olymp“ nicht unbedingt bedeutungsgleich mit dem real existierenden Berg. In Homers Odyssee ist der Begriff Οὔλυμπος … eine allgemeine Bezeichnung für den Wohnort der Götter oder auch ein Synonym für οὐρανός, … den Himmel … Erst im 5. Jahrhundert vor Christus bezeichnete Herodot den … thessalischen Olymp als den Wohnort der Götter.

Ampelakion

Palaios Pantelaimonas, https://en.wikipedia.org/wiki/Palaios_Panteleimonas (13.6.26): … Greek: Παλαιός Παντελεήμονας … a mountain village of the former municipality of East Olympos, … Central Macedonia … located 43 km from Katerini … 6 km from the village and beach of Neos Panteleimonas, … view of the Thermaikos Gulf … rich of fauna of the lower Mount Olympus, with forest of chestnut, oak and arbutus …

6-8 May 2026, ♣ Thessaloniki (GR) incl. Weißer Turm & Atatürk-Haus; Thessalien; Rumelien

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

6.-8.5.2026, Thessaloniki (GR) incl. Weißer Turm & Atatürk-Haus; Thessalien; Rumelien

Thessaloniki, https://de.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki (12.4.26): … griechisch Θεσσαλονίκη …, kurz auch Saloniki Σαλονίκη, …

  • zweitgrößte Stadt Griechenlands, … wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gesamten griechischen Region Makedonien … Die Stadt … grenzt an den Thermaischen Golf … Universitäts-, Messe-, Kultur-, Industrie- und Hafenstadt im Schnittpunkt … jahrtausendealter nordsüdlicher und westöstlicher Verkehrswege (Via Egnatia) … Wahrzeichen … ist der … Lefkós Pýrgos (Λευκός Πύργος „weißer Turm“) … Die frühchristlichen und byzantinischen Kirchen der bereits im Neuen Testament erwähnten Stadt … wurden 1988 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen …
  • … 315 v. Chr. vom makedonischen König Kassandros als Thessalonikē gegründet … an der Stelle von Therme …, einer ursprünglich thrakischen Siedlung … Der Name … erinnerte an die Eroberung Thessaliens durch Makedonien (Thessalonikē: „Sieg in Thessalien“ …) … die Römer … machten Makedonien mit Thessaloniki 146 v. Chr. zu einer Provinz ihres Reiches … Thessaloniki lag an der Via Egnatia, dem Hauptverkehrsweg zwischen Rom und Byzanz, und an der nach Norden führenden Balkanstraße.… wurde Hauptstadt der römischen Provinz Macedonia … … …
  • 1246 … wieder dem Byzantinischen Reich eingegliedert … Für Thessaloniki, die zweite Stadt im Reich, begann eine glanzvolle Epoche, von der … zahlreiche Kirchenbauten zeugen … auch die große Mole, … von der ein Teil bis heute erhalten ist. Venezianer und Genuesen bauten in dieser Zeit ihren Einfluss aus, Venedig erhielt sogar ein eigenes Stadtviertel … 1403 wurde Thessaloniki wieder byzantinisch und kam 1423 an Venedig … 1430 … dem Osmanischen Reich einverleibt …
  • Mustafa Kemal Atatürk, der Begründer der Republik Türkei, wurde 1881 in Thessaloniki geboren (sein Geburtshaus ist heute Museum und Teil des türkischen Konsulats) … [s.u.]
  • … 1917 zerstörte ein Großbrand nahezu das gesamte südliche Stadtzentrum. Der Wiederaufbau … in einem orientalisierenden Art déco prägt heute vor allem das Zentrum um die Plateia Aristotelous (Aristoteles-Platz) …
  • Wegen der großen jüdischen Gemeinde war die Stadt früher auch als „Jerusalem des Balkans“ bekannt …

Weißer Turm, https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Turm_(Thessaloniki) (5.6.26): … griechisch Λευκός Πύργος, Lefkos Pyrgos … Baudenkmal und … Seit seiner Errichtung im 15. bzw. 16. Jahrhundert diente der Weiße Turm als Befestigungsanlage, Garnison, Gefängnis und Museum …

Atatürk-Haus, https://de.wikipedia.org/wiki/Atat%C3%BCrk-Haus_(Thessaloniki) (5.6.26): … griechisch Μουσείο Ατατούρκ … das Geburtshaus des türkischen Staatsgründers Kemal Atatürk (1881–1938) … in der Apostolou-Pavlou-Straße … beherbergt eine Dauerausstellung, in der Fotografien, Kleidungsstücke und weitere Exponate aus dem Leben des Präsidenten gezeigt werden …

Urban green (Cf.: 7 May 2026, Pascha’s Gardens)

Via Egnatia, https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Egnatia (5.6.26): … griechisch Ἐγνατία Ὁδός … eine römische Straße auf dem Balkan, welche die Adriaküste mit dem Bosporus verband. Als östliche Fortsetzung der Via Appia war sie der direkte Weg zwischen Rom und Konstantinopel …

Thessalien, https://de.wikipedia.org/wiki/Thessalien (5.6.26): … griechisch Θεσσαλία … eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland … Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί …). In der Antike … auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία …) genannt … Begrenzt … von den Bergzügen des Olympos im Norden …

Makedonien (antikes Königreich), https://de.wikipedia.org/wiki/Makedonien_(antikes_K%C3%B6nigreich) (12.4.26): … Königreich Makedonien (griechisch Μακεδονία …) … vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. … gegründet. Den Höhepunkt seiner Geschichte stellt die Ausdehnung des Reiches unter Alexander dem Großen (356–323 v. Chr.) dar. Makedonien wurde 146 v. Chr. zur römischen Provinz Macedonia, was das Ende des Königreichs bedeutete …

Rumelien, https://de.wikipedia.org/wiki/Rumelien (11.4.26): Als Rumelien (… türkisch Rumeli etwa „Land der Rhomäer“ …) bezeichneten die Türken seit dem 15. Jahrhundert den europäischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches … Die … Bezeichnung … setzt sich zusammen aus Rūm, der türkischen Bezeichnung für Grieche – diese Bezeichnung geht auf das ehemalige Selbstverständnis der Griechen als Ρωμαίοι, also Bürger des Römischen Reiches … (bis 1453) zurück – und dem alttürkischen il (= Land) … Rumelien bezeichnet … entweder das gesamte römische Reich oder lediglich den von Griechen besiedelten Teil. Der Begriff steht im Gegensatz zu Ανατολία („Ostland“) …

5-6 May 2026, Abdera = Avdira; Abderiten

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

5.-6.5.2026, Abdera = Avdira; Abderiten

Abdera, https://de.wikipedia.org/wiki/Abdera (12.4.26): … altgriechisch Ἄβδηρα … eine bedeutende antike thrakische Stadt … nordöstlich der Mündung des Nestos in das Ägäische Meer …

  • Heimat der Philosophen Demokrit und Protagoras, büßte … in der Römerzeit ihre Bedeutung ein. Nach ihr wurde die moderne Stadt und Gemeinde Avdira benannt … Herakles soll die Stadt an der Stelle erbaut haben, an der Abderos von den menschenfressenden Rossen des Diomedes zerrissen worden war … Die geschichtlich fassbare erste Gründung von Abdera erfolgte … um 656 v. Chr. durch … Kolonisten aus der ionischen Stadt Klazomenai …
  • Ab etwa 512 v. Chr. stand die Stadt unter persischer Herrschaft … Als Xerxes I. in Griechenland einfiel, scheint Abdera bereits blühend und mächtig gewesen zu sein, und es gehörte zu den Städten, die den Großkönig und sein Heer auf seinem Marsch nach Griechenland … verköstigten … Auf seiner Flucht nach der Schlacht von Salamis (480 v. Chr.) legte Xerxes einen Zwischenstopp in Abdera ein … schloss sich Abdera 478 v. Chr. dem ersten Attischen Seebund an …
  • Der Wohlstand Abderas in klassischer Zeit lässt sich an den seit etwa der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. geprägten, künstlerisch schönen Silbermünzen ablesen sowie an der hohen jährlichen Steuer …, die es als Mitglied des Attischen Seebundes zu zahlen hatte … Auf den von Abdera emittierten Münzen ist der Greif abgebildet …
  • Seit den 1950er Jahren finden archäologische Ausgrabungen in den Ruinen von Abdera statt. Das Archäologische Museum und die heutige Stadtmitte sind etwa drei Kilometer von den Ruinen entfernt …
  • Obwohl Abdera die Heimatstadt der berühmten … atomistischen Schule von Abdera  … zugerechneten griechischen Philosophen Leukipp …, Demokrit, Protagoras … war …, galten die Bewohner der Stadt als beschränkt und hatten einen ähnlichen Ruf wie die Schildbürger. Wer als „Abderit“ bezeichnet wurde, galt in der Antike als einfältiger Mensch … Antike Naturforscher sahen die Ursache hierfür in den in Abdera vorherrschenden klimatischen Verhältnissen sowie im Vorkommen einer bestimmten Sorte von Nieswurz. Entsprechend dieser Anschauung der Abderiten wird auch … Schildbürgertum als Abderitismus bezeichnet. In Anspielung darauf lokalisiert … Christoph Martin Wieland seinen satirischen Roman Die Abderiten (1774) in Abdera …stellt die typisierte Narrheit der Abderiten als menschliche Grundkonstante dar, die, zu allen Zeiten an allen Orten zu finden, gleichsam kosmopolitisch ist … In seinem 1922 erschienenen utopischen Roman Die Inseln der Weisheit verteidigt Alexander Moszkowski die angebliche Blödheit der Abderiten als eine unserer Zeit überlegene Vernunft …

Thrakischer Brunnen in Abdera

Archäologisches Museum Abdera, https://de.wikipedia.org/wiki/Arch%C3%A4ologisches_Museum_Abdera (5.6.26): … griechisch Αρχαιολογικό Μουσείο Αβδήρων … Einweihung … 2000 … Die Exponate umfassen den Zeitraum vom 7. Jahrhundert v. Chr. bis zum 13. Jahrhundert n. Chr. …

Schule von Abdera, https://de.wikipedia.org/wiki/Schule_von_Abdera (5.6.26): … oder die Abderiten bzw. die Schule der Griechischen Atomisten … eine vorsokratische Denkschule, die um 440 bis 430 v. Chr. in Abdera … gegründet wurde … Ihre Vertreter, Leukippos und Demokrit, waren die ersten Atomisten …  Der … griechische Begriff, Abderitēs, -ai, wurde in der Antike [jedoch auch] als Synonym für „Einfaltspinsel“ verwendet …

Attischer Seebund, https://de.wikipedia.org/wiki/Attischer_Seebund (5.6.26): … auch Delisch-Attischer oder Attisch-Delischer Seebund … ein Bündnissystem zwischen Athen und zahlreichen Poleis in Kleinasien und auf den vorgelagerten Inseln … Originalbezeichnung …: „Die Athener und ihre Alliierten“ (altgriechisch οἱ Ἀθηναῖοι καὶ οἱ σύμμαχοι) … als Folge der Perserkriege geschaffen, die 480 v. Chr. durch den Sieg der verbündeten Griechen unter Führung Athens in der Seeschlacht bei Salamis … vorentschieden worden waren …  Gründung 478/77 v. Chr. diente dem Ziel, die Perser künftig von der Ägäis … fernzuhalten und wichtige Seehandelswege zu schützen … wurde das von Athen beherrschte Seereich im Laufe des 5. Jahrhunderts v. Chr. zu einer wachsenden Herausforderung für die griechische Landmacht Sparta und für den ihr angeschlossenen Peloponnesischen Bund. Die Rivalität der beiden griechischen Großmächte mündete schließlich in den Peloponnesischen Krieg …  Athens Niederlage gegen Sparta … Auflösung des Ersten Attischen Seebunds … Neugründung … 379/78 v. Chr. … Die Niederlage Athens und seiner Verbündeten … 338 v. Chr. gegen die Makedonier bedeutete das Ende des Zweiten Attischen Seebunds.

3 May 2026, Milet mit Theater und Faustina-Thermen; Miletgrabung U-HH

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

3.5.2026, Milet mit Theater und Faustina-Thermen; Miletgrabung U-HH

Milet, https://de.wikipedia.org/wiki/Milet (12.4.26): … ionisch Μίλητος …, dorisch Μίλατος …, äolisch Μίλλατος …, lateinisch Mīlētus …

  • … Die antike Stadt lag auf einer in die Einfahrt des Golf von Milet hineinragenden Landzunge. Der Fluss Mäander (türkisch Büyük Menderes), der in diesen Golf mündet …, sorgte für eine zunehmende Verlandung des Golfes, an dem neben Milet auch noch andere griechische Poleis, wie Magnesia, Herakleia und Priene lagen …
  • Nach einer griechischen mythischen Überlieferung wurde Milet von Kretern … gegründet … stieg zu einer der bedeutendsten griechischen Poleis auf, übte zeitweise die Seeherrschaft über die Ägäis aus und gründete ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. über 80 Kolonien, insbesondere … rund um das Schwarze Meer … Die Zerstörung Milets durch die Perser 494 v. Chr. leitete die … Zeit der Perserkriege ein …
  • Wegen des streng rasterförmigen Wiederaufbaus gemäß den Ideen des Hippodamos von Milet (siehe Hippodamisches Schema) wird die Stadt heute auch als das „Manhattan der Antike“ bezeichnet. …
  • … gehörte dem Delisch-Attischen Seebund an, teilweise unter athenischer Besatzung. Im Peloponnesischen Krieg fiel sie 412 v. Chr. von Athen ab, wehrte in der Schlacht von Milet den athenischen Gegenangriff ab und wurde Operationsbasis der spartanischen Flotte …
  • In der römischen Kaiserzeit blühte die Stadt noch einmal auf, wurde mit zahlreichen Bauten geschmückt, blieb jedoch von untergeordneter Bedeutung, da die Römer Ephesos als Provinzhauptstadt wählten …
  • … gilt als Geburtsstätte des rationalen Denkens und der Philosophie im antiken Griechenland. Durch die ionischen Naturphilosophen Thales, Anaximander und Anaximenes wurde Milet im 6. Jahrhundert v. Chr. unter dem Begriff „die Schule von Milet“ als Geburtsstätte der Wissenschaft bekannt. Thales löste sich als erster griechischer Denker von der mythologisch geprägten Weltsicht der Dinge und begann, nach der Arché, … dem Ursprung allen Seins, zu suchen. Anaximander und Anaximenes waren Schüler des Thales … Anaximander der erste Kartograph …
  • … Südmarkt, dessen repräsentatives Eingangstor … nach Berlin überführt wurde, wo es heute im Pergamonmuseum aufbewahrt wird …
  • … Faustina-Thermen, ein römisches Bad …
  • Seit 2014 widmet sich ein Projekt der Ruhr-Universität Bochum der Erforschung der hellenistischen und kaiserzeitlichen Wohnbebauung und Infrastruktur … Seit 2020 werden diese Forschungen mit einem Kooperationsprojekt der Universität Hamburg und der École normale supérieure (Paris) fortgeführt, das die urbanistische Entwicklung der gesamten Stadt mit einbezieht …

Milet-Theater

Faustina-Thermen

Markttor von Milet, https://de.wikipedia.org/wiki/Markttor_von_Milet (5.6.26): … römischer Torbau aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. … Die Fassade des Tores gehört heute zur Antikensammlung Berlin und ist im Pergamonmuseum ausgestellt … ein prunkvoller Fassadenbau …

Hippodamisches Schema, https://de.wikipedia.org/wiki/Hippodamisches_Schema (5.6.26): … Methode der griechischen Antike zur Erweiterung, Neugründung oder zum Wiederaufbau von Städten … eine Weiterentwicklung des bestehenden Streifenstadtmodells, mit in einem Raster angelegten Parzellen und zentraler Agora … breite Hauptstraßen (plateiai) und … rechtwinklig kreuzende schmalere Nebenstraßen (stenopoi) … Typenhäuser garantieren eine optimale Grundstücksausnutzung und gleichberechtigte Wohnstandards. Hippodamos von Milet entwickelte es aus dem Gedanken der Gleichheit aller Bürger, der Isonomia …

Thales von Milet, https://de.wikipedia.org/wiki/Thales (5.6.26): altgriechisch Θαλῆς ὁ Μιλήσιος …* wahrscheinlich um 624/23 v. Chr. in Milet; † zwischen 548 und 544 v. Chr. … ebenda) … ein vorsokratischer Naturphilosoph, Geometer und Astronom des archaischen Griechenlands. … der früheste namentlich bekannte Philosoph und Mathematiker … hat wahrscheinlich keine Schriften hinterlassen. Die Überlieferung fand durch andere Autoren der Antike statt … in die Philosophiegeschichte eingegangen, weil er das Wasser als den Anfang oder Urgrund aller Dinge bezeichnet haben soll …

Milet-Museum, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=MLT02&DistId=MLT (5.6.26): … situated in the Ancient City of Miletus … opened in 1973 … displays artefacts excavated from the ancient cities of Miletus, Didim, and Priene. The Miletus City section features exhibits on Minoan cuisine, ceramic vessels from Minoan and Mycenaean cultures, finds from the Aphrodite Sanctuary, and Hellenistic and Roman Kazartepe grave finds … The Priene City section exhibits small finds from the Hellenistic Period and architectural fragments of the Temple of Athena … The museum garden is an open exhibition where large marble artefacts, inscriptions, sarcophagi, and architectural pieces are displayed …

Miletarchiv an der Ruhr-Universität Bochum, https://www.archwiss.ruhr-uni-bochum.de/aw/institut/Miletarchiv.html.de (5.6.26): Die Ausgrabungen der antiken Stadt Milet sind seit 1989 eng mit der Ruhr-Universität Bochum verbunden. Seither besteht am Institut für Archäologische Wissenschaften das Miletarchiv. Das Archiv enthält alle erreichbaren Text- und Bilddokumente aus der mehr als hundertjährigen Grabungsgeschichte von Milet …

Miletgrabung (U Hamburg), https://www.miletgrabung.uni-hamburg.de/milet.html (5.6.26): … Seit 1873 wird Milet archäologisch erforscht. Die Ausgrabungen werden seit 2018 als Lehrgrabung der Universität Hamburg in Kooperation mit internationalen Partnern durchgeführt. Zu den Funden gehören hervorragende Zeugnisse antiker Gefäßmalerei und berühmte Skulpturen … Sie sind am Ort selbst, aber auch in den Museen von Izmir, Istanbul, Berlin und Paris ausgestellt.  In dem weitläufigen Gelände sind Zeugnisse monumentaler Architektur aus verschiedenen Epochen zu besichtigen. Am besten erhalten sind das Theater aus der römischen Kaiserzeit sowie die im 15. Jh. erbaute Ilyas Bey Moschee. Der rasterförmige Grundriss der antiken Stadtanlage …