Category: Exhibition_visit

24 Jun 2026, ♣ Berlin: Zoologischer Garten / Berlin Zoo

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Performance_visit, Site_visit

24.6.2026, Berlin: Zoologischer Garten / Berlin Zoo

Zoologischer Garten Berlin / Berlin Zoo, https://de.wikipedia.org/wiki/Zoologischer_Garten_Berlin: … älteste noch bestehende Zoo Deutschlands und einer der artenreichsten Zoos der Welt … / Germany’s oldest surviving zoo and one of the most species-rich zoos in the world …

  • rund 18.000 Tiere aus etwa 1000 Arten … Mit dem angeschlossenen Aquarium gehört der Zoo zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Berlins … 2024 … der meistbesuchte Zoo in Europa … / around 18,000 animals representing some 1,000 species … Together with its adjoining aquarium, the zoo is one of Berlin’s most visited attractions … 2024 … the most visited zoo in Europe …
  • frühes Beispiel für die Erhaltungszucht im Berliner Zoo … die Haltung von Davidshirschen … 1876 … im Herkunftsland China nur noch wenige Exemplare dieser Art … 1878 gelang die erste Nachzucht … außerhalb von China … / an early example of conservation breeding at Berlin Zoo … the keeping of David’s deer … 1876 … only a few specimens of this species remained in its country of origin, China … in 1878, the first successful breeding took place … outside China …
  • 1913 … Aquarium eröffnet … / … the aquarium opened …
  • Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Anlagen zu Außengehegen nach dem Vorbild des Tierparks Hagenbeck in Hamburg ausgebaut … / After the First World War, the facilities were expanded into outdoor enclosures modelled on the Hagenbeck Zoo in Hamburg …
  • Nach der … Wiedervereinigung … die Kooperation mit dem Tierpark in Berlin-Friedrichsfelde intensiviert …, der als größter Landschaftstiergarten Europas gilt … / Following … reunification … cooperation with the Berlin-Friedrichsfelde Wildlife Park intensified …, which is regarded as Europe’s largest landscape wildlife park …
  • 2022 … ein Masterplan zur Entwicklung des Zoos und des Tierparks Berlin … geplante Bauprojekte bis 2035 … / … a masterplan for the development of the Berlin Zoo and Wildlife Park … planned construction projects up to 2035 …
  • Völkerschauen 1878–1932 – Seit Mitte der 1870er Jahre wurden in den meisten Zoos des Deutschen Reichs indigene Menschen auf sogenannten Völkerschauen … zur Schau gestellt … 1878 … die Nubier-Karawane von Carl Hagenbeck. 1880 folgte die „Eskimo“-Völkerschau … 1881 … „Feuerländer“ … / Human exhibitions 1878–1932 – From the mid-1870s onwards, indigenous people were put on display in so-called ‘ethnographic exhibitions’ at most zoos in the German Empire … In 1878 … Carl Hagenbeck’s Nubian caravan. This was followed in 1880 by the ‘Eskimo’ ethnographic exhibition … In 1881 … ‘Firelanders’ …

[Translations: DeepL]

10 Jun 2026, ♣ HH, Grüner Bunker

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

10.6.2026, HH, Grüner Bunker

Hilldegarden e.V., https://www.hilldegarden.org/: … der Verein für die gemeinschaftliche Planung und Nutzung der öffentlichen Flächen der begrünten Aufstockung des Musik- und Medienbunker St. Pauli … Gegründet 2015, sind wir seit August 2024 nun … Mieter im Level 4 des grünen Aufbaus … die Ansprechpartner für die gemeinschaftliche Nutzung der Stadtteilflächen, wie sie im Städtebaulichen Vertrag … vorgesehen sind … aus dem Stadtteil entstanden … waren mitbeteiligt am Nutzungskonzept für den grünen Aufbau und Teilbereiche der öffentlich zugänglichen Flächen … / [DeepL:] … the association for the collaborative planning and use of the public spaces on the green rooftop extension of the St. Pauli Music and Media Bunker … Founded in 2015, we have now been … since August 2024 tenants on Level 4 of the green extension … the points of contact for the communal use of the neighbourhood spaces, as provided for in the urban development agreement … emerged from the neighbourhood … were involved in drawing up the usage concept for the green extension and parts of the publicly accessible areas …

Cf.:

  • 29 Dec 2024, ♣ Heiliggeistfeld (Hamburg): Grüner Bunker

7 Jun 2026, ♣ HH-Blankenese: Fischerhaus, Treppenviertel

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

7.6.2026, HH-Blankenese: Fischerhaus, Treppenviertel

Fischerhaus, https://www.blankeneser-kirche.de/erleben/fischerhaus: … Elbterrasse 6, mitten im Blankeneser Treppenviertel … eines der ältesten erhaltenen Wohnhäuser Hamburgs und nach umfassender Sanierung wieder offen. Die Kirchengemeinde Blankenese verantwortet die inhaltliche Ausrichtung, der Förderkreis Historisches Blankenese ist partnerschaftlicher Nutzer … Das historische Haus mit Blick über die Elbe soll ein lebendiges generationenübergreifendes Zentrum sein, in dem Tradition und Innovation Hand in Hand gehen. Ältere kommen mit Jüngeren ins Gespräch und in Aktion … [nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Fischerhaus, Panzerstrasse 7, ebenfalls in Blankenese] / [DeepL:] … Elbterrasse 6, in the heart of Blankenese’s ‘Treppenviertel’ … one of Hamburg’s oldest surviving residential buildings, now open again following extensive renovation. The Blankenese parish is responsible for the programme of activities, whilst the Förderkreis Historisches Blankenese is a partner organisation … This historic building, with views across the Elbe, is intended to be a vibrant, cross-generational centre where tradition and innovation go hand in hand. Older and younger people come together to chat and get involved … [not to be confused with the fisherman’s cottage of the same name at Panzerstrasse 7, also in Blankenese]

Im Fischerhaus: Fotoausstellung „Zuhause“ von Tanja Birkner, https://www.blankeneser-kirche.de/b/fischerhaus-geoffnet-kopie-48808846?utm_source=Widget+on+www.blankeneser-kirche.de%2Ferleben%2Ffischerhaus&utm_medium=Widgets: … drei unterschiedliche Quartiere in Hamburg Altona g…, die gemeinsam 100 Jahre städtischen Wohnungsbau umfassen: Osdorfer Born, Steenkampsiedlung und Mitte Altona. Sie wurden in Zeiten gebaut, in denen Wohnraum knapp war. Welche Bedürfnisse sind mit dem Thema Wohnen verbunden? Wie haben sich die Ideale der Stadtplanung im Laufe der Zeit verändert? … Ausstellung … bis zum 30. August. In Kooperation mit dem 11. Hamburger Architektur Sommer / [DeepL:] … three different neighbourhoods in Hamburg Altona …, which together span 100 years of municipal housing development: Osdorfer Born, Steenkampsiedlung and Mitte Altona. They were built at a time when housing was in short supply. What needs are associated with the topic of housing? How have the ideals of urban planning changed over time? … Exhibition … until 30 August. In collaboration with the 11th Hamburg Architecture Summer

Treppenviertel, https://de.wikipedia.org/wiki/Treppenviertel:… Quartier innerhalb des Hamburger Stadtteils Blankenese … vom Süllberg, Baurs Park und dem Hessepark sowie im Süden vom Ufer der Elbe begrenzt. Es gibt in ihm nur wenige befahrbare Straßen; die Mehrheit der Häuser ist nur zu Fuß über die etwa 5000 Stufen zu erreichen, die sich auf diverse Treppen verteilen … Das ehemalige Fischerdorf zeichnet sich durch einen hohen Bestand an Altbauten aus, allerdings wurden nach dem Zweiten Weltkrieg etliche historische „Tweehüser“ (einfache Doppelhäuser) abgerissen und durch moderne Bauten ersetzt … Im Zuge der Analysen für eine anstehende Renovierung stellte sich heraus, dass das Haus Elbterrasse 6 [s.o.] im Kern bereits 1570 erbaut wurde und damit das älteste erhaltene Haus im Bezirk Altona und eines der ältesten Häuser von Hamburg ist … Eine besondere Herausforderung ist die Müllabfuhr im Treppenviertel, da dieses nicht von den Fahrzeugen der Hamburger Stadtreinigung angefahren werden kann. Deswegen existiert dort die Sackabfuhr … / [DeepL:] … a neighbourhood within the Blankenese district of Hamburg … bordered by the Süllberg, Baurs Park and Hessepark, and to the south by the banks of the Elbe. There are very few roads open to traffic within it; the majority of the houses can only be reached on foot via the approximately 5,000 steps spread across various stairways … The former fishing village is characterised by a large number of old buildings; however, after the Second World War, a number of historic ‘Tweehüser’ (simple semi-detached houses) were demolished and replaced by modern buildings … During the analyses carried out for an upcoming renovation, it emerged that the house at Elbterrasse 6 [see above] was originally built as early as 1570, making it the oldest surviving house in the Altona district and one of the oldest houses in Hamburg … Rubbish collection in the Treppenviertel poses a particular challenge, as the area cannot be accessed by vehicles from Hamburg’s municipal waste collection service. For this reason, rubbish is collected in bags there …
 

Cf. [Auswahl]:

23 May 2026, Φ ♣ SE Europe & Turkey trip Overview / SO-Europa und Türkei: Reise-Überblick

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Output, Site_visit

23.5.2023, SE Europe & Turkey trip Overview (19 Apr – 23 May 2026) / SO-Europa und Türkei: Reise-Überblick (19.4.-23.5.2026)

Motivation for this (private) study tour was multi-faceted; it included curiosity, wanderlust, and the intention to gather historic and current impressions in cities and regions. There also was a wish to see friends and relatives abroad, and a desire to re-connect with earlier trips in this region. One focus of interest was on impressions concerning Urban Green and Urban Health / Die Motivation für diese (private) Studientour hatte mehrere Facetten; dazu gehörten Neugier, Wanderlust und die Absicht, historische und aktuelle Eindrücke in Stadt und Land zu sammeln. Ferner wollten wir Freunde und Verwandte treffen und an frühere Trips in dieser Region anschließen. Von Interesse waren u.a. auch Eindrücke zu Stadtgrün und StadtGesundheit.

Posts / Einträge (work in progress):

  • 21 May 2026, ♣ Recent urban green and blue impressions
  • 22 May 2026, Historic relations incl. empires
  • 23 Mai 2026, Goethes West-östlicher Divan

Cf. Former related travel and topics / Frühere entsprechende Reisen und Themen (t.b.completed)

16-20 May 2026, Venedig (IT) incl. Kanäle, Arsenale, „Carrelli“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

16.-20.5.2026, Venedig (IT) incl. Kanäle, Arsenale, „Carrelli“

Kanäle in Venedig, https://de.wikipedia.org/wiki/Kan%C3%A4le_in_Venedig (5.6.26): … italienisch canali, Singular canale … und die kleineren „Rii“ (Singular rio) bilden die eigentlichen für den alltäglichen Verkehr benutzten Wegeverbindungen … der „Lagunenstadt“ Venedig. Sie erschließen die 126 Inseln im Stadtgebiet[1], unter anderem das militärische Arsenal (Werftgebiet) und den Hafen … dienen auch der natürlichen Entwässerung des Stadtgebiets … Diese Wasserwege und die sie ergänzenden 467 Brücken … sind eine global bekannte wie auch künstlerisch vielfach gewürdigte und zitierte … Attraktion … Die beiden bekanntesten Kanäle sind der Canal Grande im Zentrum … sowie der Canale della Giudecca hin zur gleichnamigen Insel Giudecca … Sie treffen im Bacino di San Marco vor dem Markusplatz zusammen und beruhen wahrscheinlich auf ehemaligen Flussbetten …

Peggy Guggenheim Collection, https://de.wikipedia.org/wiki/Peggy_Guggenheim_Collection (16.8.26): … Sammlung moderner Kunst in Venedig … im Palazzo Venier dei Leoni am Canal Grande … 1980 eröffnet … [PG] sammelte ab 1938 Moderne Kunst … Im Juli 1941 floh … [PG] mit Max Ernst aus Europa nach New York … 1948 stellte sie auf der Biennale ihre Kunstwerke … aus … 1949 erwarb sie den Palazzo …, einen unvollendeten Palast aus dem 18. Jahrhundert, dessen Bau nie über das Erdgeschoss hinausging … [PG] lebte bis an ihr Lebensende in Venedig … Anfang der 1960er Jahre gab Peggy Guggenheim die Sammlertätigkeit auf. Der Grund … ihre Abneigung gegen die Pop Art … Im Museum sind Kunstwerke unter anderem von Pablo Picasso, Max Ernst, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian und Hans Arp zu sehen …

Arsenale

Canal Grande, mit Palazzo Franchetti

Pensione Seguso, Pensione Calzina & environs

Venetian transport: “Carreli”

Venedig, https://de.wikipedia.org/wiki/Venedig (12.4.26): … (italienisch Venezia …) … Das historische Zentrum (centro storico) liegt auf 127 Inseln in der Lagune von Venedig …

  • bis 1797 Hauptstadt der Republik Venedig und … eine der größten europäischen Städte. Bis ins 16. Jahrhundert … eine der bedeutendsten Handelsstädte … unterhielt die meisten Handels- und Kriegsschiffe.
  • Zum Staatsoberhaupt wurde der jeweilige Doge … zunächst durch die Volksversammlung, dann durch den städtischen Adel gewählt …
  • … entwickelte sich zum größten Finanzzentrum und dominierte ein Kolonialreich, das von Oberitalien bis Kreta und zeitweise bis nach Zypern reichte … Nach französischer und österreichischer Herrschaft zwischen 1798 und 1866 wurde Venedig ein Teil Italiens …
  • Venedig und seine Lagune stehen seit 1987 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes … Seit dem 20. Jahrhundert ist die wirtschaftliche Struktur der Altstadt einseitig auf den Tourismus ausgerichtet, während sich die industrielle Tätigkeit … auf dem westlich gelegenen Festland konzentriert …
  • Hausbau – Die Orte der Lagune … auf Millionen von Holzpfählen errichtet … früh entdeckt, dass sich unter der Schlammablagerung fester Lehmboden befand …und dass sich auf Pfählen … Gebäude errichten ließen. Auf dieser ersten Ebene ruhte der so genannte Zattaron … aus zwei Schichten von Lärchenbohlen, die mit Backsteinen befestigt wurden … Auf den Zattaron stützen sich die Grundmauern und schließlich das oberirdische Mauerwerk. Die Bauten selbst wurden … aus leichten, hohlen Tonziegeln erbaut …
  • Ostgoten, Langobarden und Franken besetzten Italien, doch etwa ab 540 blieben die Orte in der Lagune der westlichste Außenposten des Byzantinischen Reichs … Sie entwickelten eine eigene Herrschaftsstruktur mit … einem Dogen an der Spitze.
  • Zu Ehren des Evangelisten [Markus] und als würdiger Ort für seine Reliquien entstand der Markusdom. Die beiden Säulen auf der Piazzetta tragen die Figur des heiligen Theodor und den geflügelten Löwen, das Symbol für den Evangelisten Markus, der Theodor als Schutzpatron verdrängte. Der Markuslöwe wurde zum Wappen und Hoheitszeichen Venedigs, allgegenwärtig sowohl in der Stadt wie in allen von Venedig beherrschten Gebieten …
  • Zur Sicherung des Seehandels baute Venedig seit 1104 eine Schiffswerft, das Arsenal, das mehrmals erweitert wurde. Die hier gebauten Flotten begleiteten die regelmäßigen Kauffahrerkonvois und waren zugleich ein Mittel, die Piraterie einzudämmen und das Kolonialreich … auszudehnen …
  • Nach dem Fall von Konstantinopel 1453 musste Venedig seine Positionen im östlichen Mittelmeer nach und nach den Osmanen überlassen …
  • 1797 löste sich die Adelsrepublik auf und wurde von den Franzosen unter Napoleon Bonaparte besetzt … dann 1798 bis 1805 an Österreich angegliedert … kam Venedig gemäß dem Frieden von Wien vom 3. Oktober 1866 an Italien …
  • Im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts wurde Venedig von zahlreichen deutschen Künstlern entdeckt, darunter Johann Wolfgang von Goethe …
  • Verkehr … Handkarren … Im innerstädtischen Bereich wird der Lastentransport zu Land mittels Handkarren (carrelli) durchgeführt. Diese haben aufgrund der vielen Brücken eine besondere Form. Die Last ruht vorwiegend auf der Hauptachse, die vorderen Stützräder dienen dazu, den Karren über die Tiefe der nächsthöheren Stufen so lange vorwärts zu schieben, bis die Räder der Hauptachse auf den vorhergehenden, niedrigeren Stufen aufgesetzt werden können …
  • Wasserverkehr – Gondeln … Das bekannteste Verkehrsmittel Venedigs ist die Gondel, die allerdings überwiegend dem Tourismus dient. Die Traghetti (Gondelfähren) bilden eine Ausnahme. Sie überqueren an acht Stellen den Canal Grande … Dieser Pendeldienst gehört zu den Verpflichtungen jedes Gondoliere und wird reihum wahrgenommen …
  • Vaporetti – Wasserbusse wurden ab 1881 … eingeführt … Für ihren Betrieb ist die städtische Verkehrsgesellschaft ACTV (Azienda Consorzio Trasporti Veneziano) verantwortlich. Diese Schiffe haben einen sehr flachen Rumpf … Hausfassaden geschont …, gegen die die Wellen mit enormen Kräften schwappen …
  • Ab Ende 2004 wurde am MO.S.E-Projekt (modulo sperimentale elettromeccanico) gebaut … besteht aus 78 Schleusentoren auf dem Meeresgrund, die durch Druckluft aufgerichtet werden können. Anfang Oktober 2020 wurde das System erstmals bei einem Hochwasser … zum Schutz Venedigs eingesetzt … Kritiker führen gegen das Projekt an, dass der Meeresspiegel durch die Globale Erwärmung noch weiter steigen und die Ökologie in der Lagunenstadt durch die immer häufiger geschlossenen Schleusen beeinträchtigt werde …
  • Im gesamten Mittelalter war Venedig stark von der byzantinischen Kultur beeinflusst und erhielt im Spätmittelalter, ähnlich wie Florenz, neuerlich Impulse aus dem Osten, die eine wichtige Voraussetzung für die Renaissance bildeten.
  • Venedig ist reich an Kirchen (124) von der Romanik … bis zum Barock, wobei der neben der Kirche stehende Glockenturm (Campanile) schon äußerlich besonders hervorsticht – er ist im gesamten ehemals venezianischen Gebiet bis nach Zypern anzutreffen …
  • Symbol Venedigs als Stadt und vormals Republik ist der Markusdom, der ursprünglich im byzantinischen Stil erbaute Schrein für die Gebeine des Evangelisten Markus, zugleich Staats- und Palastkirche der Dogen …

Modulo Sperimentale Elettromeccanico (MO.S.E-Projekt), https://de.wikipedia.org/wiki/Modulo_Sperimentale_Elettromeccanico (5.6.26):

… ein Sturmflutsperrwerk aus beweglichen Fluttoren … ist an den drei Öffnungen … der Lagune von Venedig installiert und schützt das historische Zentrum … seit dem Jahr 2021 vor Hochwasser (ital. Acqua Alta) … MO.S.E steht auch für das italienische Wort Mosè, das an den biblischen Propheten Moses erinnert, der beim Auszug aus Ägypten das Wasser des Roten Meeres geteilt hatte …

Cf.:

  • 11-14 Sep 2019, Venedig / Venezia / Venice: Impressions
  • 13 Sep 2019, Φ Venice: Santa Maria della Salute
  • 29-30 Mar 2010, Φ Venice: WHO Regions for Health (RHN) meeting, at WHO European Office for Investment for Health and Development [10-27]