Category: Output

22 Nov 2017, Φ Sustainable Urban Health: “The double rainbow”

Posted on Posted in Output

What is the essence of “Sustainable Urban Health”? / Was bedeutet “Nachhaltige StadtGesundheit”?

A contribution to the newsletter „Stadtpunkte-Thema“ of the Hamburger Arbeitsgemeinschaft Gesundheitsförderung (HAG) contains some current thoughts which can be summarized into 3 theses / In einen Beitrag für den Newsletter „Stadtpunkte-Thema“ der Hamburger Arbeitsgemeinschaft Gesundheitsförderung (HAG) sind aktuelle Gedanken eingeflossen, die sich in 3 Thesen kondensieren lassen:

1) To understand the opportunities and risks for health which are implied in ongoing rapid and profound changes of the world, we need holistic, human-ecologic perspectives as emgrained in the Ottawa Charter 1986 / Was der rasche und gleichzeitig tiefgreifende Wandel der Welt an Chancen und Risiken für Gesundheit birgt, lässt sich am ehesten aus umfassender, humanökologischer Perspektive (entsprechend der Ottawa-Charta 1986) erfassen

17_24 double rainbow
Double Rainbow / Doppel-Regenbogen

2) The interrelations of human health with all policy arenas are bi-directional: impact “on” health and impacts “of” (impaired) health; therefore, the well-known “rainbow diagram” of health determinants” should be expanded into a “double rainbow” of determinants and health consequences / Die Verflechtungen von Gesundheit mit allen Politikbereichen gilt in beiden Richtungen: „auf“ Gesundheit und „von“ (engeschränkter) Gesundheit; daher sollte das bekannte Regenbogen-Diagramm der Gesundheitsdeterminanten zum „Doppel-Regenbogen“ von Determinanten und Folgewirkungen erweitert werden

Figure: Double rainbow (prototype); top: Health determinants (no detail), bottom: Exemplary needs due to impaired health / Abbildung: Doppel-Regenbogen (Prototyp). Oben: Gesundheitsdeterminanten (ohne Details) Unten: Exemplarische Bedarfe als Folge fehlender Gesundheit. © Fehr/Hornberg

3) Building on the trusty settings concept, additional approaches are needed which analyse health and environment, explore historic trends, and reflect on future developments. The integrative Urban health approach can help to assimilate challenges and problems experienced in specific settings, and to prepare for upcoming changes / Ergänzend zum bewährten Settings-Konzept werden Ansätze benötigt, welche unter Gesundheits- und Umweltaspekten größere Zusammenhänge untersuchen, Entwicklungslinien aufspüren und über künftige Entwicklungen nachdenken. StadtGesundheit ist ein solcher integrativer Ansatz,welcher helfen kann, die in einzelnen Settings erlebten Herausforderungen und Probleme einzuordnen und sich für künftigen Wandel zu wappnen.

Contribution / Beitrag „Brückenbau für Nachhaltige StadtGesundheit” (Fehr, Hornberg) in: Newsletter „Stadtpunkte-Thema“ der Hamburger Arbeitsgemeinschaft Gesundheitsförderung (HAG), Ausgabe 02, Nov. 2017, Thema: „Gesundheitsförderung und Prävention in der Kommune“, www.hag-gesundheit.de/uploads/docs/1687.pdf

Other contributions in same issue / Weitere Beiträge im selben Heft:

  • Stadt als gesunder Lebensort unabhängig von sozialer Ungleichheit | Prof. Dr. Ing. Sabine Baumgart
  • Qualität in der kommunalen Gesundheitsförderung stärken | Josephine Göldner, Mareen Jahnke
  • Die Umsetzung des Präventionsgesetzes im Land Hamburg | Dr. Birgitt Höldke
  • Gesundheitsförderung als Beitrag zur kommunalen Resilienz | Monika Püschl
  • Gesundheit und Soziale Stadt | Karin Schmalriede
  • Sozialmonitoring Integrierte Stadtteilentwicklung Hamburg | Prof. Dr. Jörg Pohlan
  • Gesundheitsförderung und Prävention im Setting Quartier | Prof. Dr. Joachim Westenhöfer
  • Gut und gesund aufwachsen – Präventionskette Freiham MAGs – Münchner Aktionswerkstatt Gesundheit.

20 Nov 2017, Φ Greening the European Public Health (EPH) Conference

Posted on Posted in Output

In 2016 at the 8th EPH conference in Vienna, the EUPHA sections “Health Impact Assessment (HIA)” and “Environment-related Diseases” held a joint workshop “Reducing the health and environment footprint of European Public Health conferences?” – cf. 11 Nov 2016, 26 Oct 2016 / Bei der 8. EPH-Konferenz 2016 in Wien veranstalteten die EUPHA-Sektionen “Health Impact Assessment (HIA)” und “Environment-related Diseases” gemeinsam einen Workshop “Reducing the health and environment footprint of European Public Health conferences?” – siehe 11 Nov 2016, 26 Oct 2016.

The issue was integrated into the preparation and implementation of the 9th EPH conference in Stockholm (2017), and is now represented on the website announcing the 10th EPH conference in Ljubljana in 2018 / Das Thema kam bei Vorbereitung und Durchführung der 9. EPH-Konferenz in Stockholm 2017 zum Tragen und ist nun auch auf der Website zur 10. EPH-Konferenz 2018 in Ljubljana repräsentiert, [Update:] cf. p.91 in Programm ebook, https://ephconference.eu/repository/conference/2018/Programme_Book_Ljubljana_2018.pdf.

Summary / Zusammenfassung:

  • “EPH Conference is committed to reducing the environmental impact … Here are some initiatives we have taken … No beef … Reduced printing … Paperless communication … Recycled materials …” / Die EPH-Konferenz bemüht sich, die Umweltbelastung zu mindern … Einige Beispiele: Kein Rindfleisch … Vermindertes Drucken … Papierlose Kommunikation … Recycling-Materialien …
  • Travel CO2 neutral … / CO2-neutrales Reisen …
  • Our suppliers … / Unsere Lieferanten …
  • “EUPHA’s Green Club: a working group … to advise both EUPHA and the EPH Conference Foundation in their efforts to reduce the environmental impact of the conference …” / EUPHAs Green Club: eine Arbeitsgruppe, welche EUPHA und die EPH Conference Foundation bei ihren Bemühungen berät, die Umweltbelastung der Konferenz zu mindern …

8 Nov 2017, Φ Satellite workshop „Building bridges for Sustainable Urban Health“

Posted on Posted in Meeting, Output
StGes_UH_Bildmarke a
(c) projekt brückenbau / fehr / hornberg

Satellite workshop „Building bridges for Sustainable Urban Health“/ Satelliten-Workshop: “Brückenbau für Nachhaltige StadtGesundheit”, Stuttgart, 8.11.2017, 9-12h (Link)

Organized by the project “Building bridges” within the Research program “City of the Future – Healthy and sustainable metropolises” (www.urban-health.de), in cooperation with the “Urban Health” committee of the Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Prävention (GHUP) / Vorbereitet vom Projekt “Brückenbau” im Förderprogramm “Stadt der Zukunft – Gesunde, nachhaltige Metrololen” (www.stadt-und-gesundheit.de), in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss „StadtGesundheit“ der Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Prävention (GHUP).

This was a satellite workshop to the conference: “Designing the city of the future: Lifelong mobility independent of weather conditions”, organized by Junior Research group autonomMobil, U Stuttgart et al, 8-9 Nov 2017 (Link) / Ein Satelliten-Workshop zu folgender Tagung: Die Stadt der Zukunft gestalten: Lebenslang mobil ei jedem Wetter“, Tagung der Forschungsgruppe autonomMobil, U Stuttgart et al, 8.-9.11.2017 (Link).

Venue / Tagungsort: Irmgard-Bosch-Bildungszentrum, Robert-Bosch-Krankenhaus (RBK), Auerbachstraße 110, 70376 Stuttgart.

Topics and results (Summary) / TO und Ergebnisse (Kurzfassung)

1. Welcome, context / Begrüßung, Kontext

This satellite workshop was the 2nd meeting of the Co-operative Initiative for Sustainable Urban and RegionalHealth” (cf. 22.8.17). Key points for a flyer describing the Co-operative Initiative was discussed / Dieser Satelliten-Workshop war das zweite Treffen der Kooperations-Initiative “Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region” (vgl. 22.8.17). Grundlinien einer Kurzbeschreibung/Flyer wurden diskutiert.

2. Mapping of „Urban Health“ Activities / Aktivitäten-Mapping StadtGesundheit

Based on existing „Yellow pages“, a more comprehensive overview of institutions and activities is being assembled / Auf die existierenden “Gelben Seiten” aufbauend entsteht ein vollständigerer Überblick über Institutionen und Aktivitäten.

3. Public Health Service and Urban Health / Öffentlicher Gesundheitsdient (ÖGD) und StadtGesundheit

The Public Health Service is a strategic partner for Urban Health; a presentation from LZG.NRW outlined status and opportunities. The project “Building bridges” recently suggested amendments to the emerging mission statement for the Public Health Service / Der ÖGD ist ein strategischer Partner  für StadtGesundheit; eine Präsentation aus LZG.NRW berichtete über Status quo und Entwicklungsoptionen. Das Projekt Brückenbau hatte kürzlich Ergänzungen zum Leitbild für den ÖGD vorgeschlagen.

4. International Urban Health / Überblick Urban Health international

With U Bolzano-Bozen (IT), there are beginnings of international participation in this initiative. This may be extended, e.g. via the EUPHA section Urban public health / Mit U Bolzano-Bozen (IT) gibt es bereits internationale Beteiligung an der Initiative; dies lässt sich ausbauen, z.B. via EUPHA-Sektion Urban public health.

5. Research perspectives; Tying up with current policy propcesses on state and federal level / Forschungsperspektiven; Anbindung an aktuelle politische Prozesse Landes-/Bundesebene

6. Academic teaching / Akademische Lehre

Academic teaching – including joint excursions of planners and health professionals – was instrumental in bringing the research program and the cooperative initiative into being; past and current experiences and materials could now be shared / Akademische Lehre – inkl. Gemeinsame Exkursionen von PlanerInnen und GesundheitsexpertInnen – spielte eine wichtige Rolle im Vorfeld des Förderprogramms und der Kooperations-Initiative; Erfahrungen und Materialien aus Vergangenheit und Gegenwart wären nunmehr gemeinsam nutzbar.

Miscellanea / Verschiedenes

  • Book publication by Academy for Spatial Research and Planning (ARL), due in Spring 2018: [Planning for health-promoting City districts – in German] / Buchpublikation der Akademie für Raumordnung und Landesplanung (ARL), angekündigt für Frühjahr 2018: Planung für gesundheitsfördernde Stadtregionen (S. Baumgart, H. Köckler, A. Ritzinger, A. Rüdiger, eds./Hg.)
  • More information on the Research program „City of the Future“: urban-health.de, incl. calender of conferences and calls / Für weitere Information zum Förderprogramm „Stadt der Zukunft“ siehe Website: stadt-und-gesundheit.de, mit Tagungs- und Ausschreibungskalender.

26 Sep 2017, Φ Public Health academy / Akademie für Öffentliches Gesundheitswesen, Düsseldorf

Posted on Posted in Meeting, Output

Akademie für Öffentliches Gesundheitswesen, Kanzlerstr. 4, 40472 Düsseldorf, www.akademie-oegw.de

The Academy’s 18th Annual conference took place under the headline „Joint development of our mission statement for the Public Health service” / Die 18. Jahrestagung der Akademie stand unter der Überschrift „Gemeinsame Entwicklung unseres Leitbildes für den Öffentlichen Gesundheitsdienst“, www.akademie-oegw.de/aktuelles/jahrestagung.html.

Based on a resolution of the 89th German Ministerial Conference on Health 2016, there is an ongoing consultation on the Public Health service’s mission “today and tomorrow”. The process includes a draft mission statement / Ausgehend von einem Beschluss der 89. Gesundheitsministerkonferenz 2016 und einem Auftrag an die Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden läuft aktuell ein Konsultationsprozess zur Position und Ausrichtung des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (ÖGD) „für heute und morgen“. Hierzu gehört der Entwurf eines ÖGD-Leitbildes, www.akademie-oegw.de/aktuelles/konsultationsprozess-leitbild.

The draft mission statement was discussed in five working groups, including a group on “Theory and practice” / Der Leitbild-Entwurf wurde in fünf Arbeitsgruppen diskutiert, darunter eine Gruppe zu „Theorie und Praxis“.

From the perspective of the “building bridges” project, as indicated in the discussion, it seems important – beyond all specific tasks – also to identify the integrative view on urban or regional health as part of the mission, including medical care, prevention, health promotion and „health in all policies“, e.g. work, education, and housing / Wie als Diskussionsbeitrag zum Audruck gebracht wäre es aus Sicht des Projektes Brückenbau wichtig, dass der ÖGD, neben allen Spezialaufgaben, den Blick auch auf das gesundheitliche „Ganze“ einer Stadt oder Region richtet, d.h. den Bogen spannt von medizinischer Versorgung über Prävention und Gesundheitsförderung hin zu Gesundheitsbezügen anderer gesellschaftlicher Sektoren wie Arbeit, Bildung und Wohnen.

Currently, it is mainly the health economy which practices this sort of integration. However, the health sector is definitely much more than a health business or health industry / Gegenwärtig unternimmt ja vor allem die Gesundheitswirtschaft solche Integrationsarbeit. Jedoch ist der Gesundheitssektor unbedingt mehr als eine Wirtschaftsbranche.

Also inspired by historic examples, the Public Health service, in a world of fundamental changes, should take care of an integrative and balanced view on health and society. As an attempt in this direction, cf. this article 2016 in “Gesundheitswesen” / Inspiriert auch durch die Aufgaben früherer StadtärztInnen sollte der ÖGD die Aufgabe wahrnehmen, in einer Welt des Wandels und der Umbrüche für einen integrativen und ausgewogenen Blick auf Gesundheit und Gesellschaft zu sorgen. Als Versuch in dieser Richtung siehe den Aufsatz 2016 in “Gesundheitswesen”.

This can be enabled by expanding on existing tools: Health reporting can be expanded beyond analysing health status and trends to include local actors and health-related processes. More importance can be attached to health planning by implementing local health plans / Um dieses zu leisten, lassen sich existierende Werkzeuge ausbauen: Gesundheitsberichterstattung kann sich – über die Analyse von Gesundheitsstatus und -trends hinaus – erweitern zur Analyse lokaler Akteure und gesundheitsrelevanter Prozesse; Gesundheitsplanung erhält durch Aufstellung von „Fachplänen Gesundheit“ zusätzliches Gewicht.

17 Jul 2017, Φ Stuttgart, Wolfgang Schlicht: Urban Health. Springer essentials. Foreword / Geleitwort: Rainer Fehr

Posted on Posted in Output

New book publication / Neue Buchveröffentlichung:

Wolfgang Schlicht: Urban Health. Erkenntnisse zur Gestaltung einer „gesunden“ Stadt. Springer Spektrum, Reihe „essentials“. XI + 37 pp., c. 95 references; available as hardcopy and as e-book / erhältlich als Hardcopy und als e-Buch.

17_05 Schlicht 2017 p iii edited

From the Table of Contents / Aus dem Inhaltsverzeichnis:

  • Stadt, Urbanisierung – Planungsleitbilder
  •             So soll sie sein, die Stadt …
  • Public Health – Urban Health
  •             Verhalten oder Verhältnisse ändern?
  •             Urban Health / StadtGesundheit
  • Stadtgestalt und Gesundheit – Ausgewählte Fakten
  • Forschungsdesigns
  • Statt eines Fazits, eine Grafik

On the author / Zum Autor:

Prof. Dr. Wolfgang Schlicht ist Inhaber des Lehrstuhls für Sport- und Gesundheitswissenschaften der Universität Stuttgart. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören „Person x Umwelt-Konstellationen“, die sich im städtischen und ländlichen Raum auf Alltagsaktivität auswirken, sowie die Wirkungen von Alltagsaktivität auf Gesundheit.

Im Rahmen des Forschungsprogramms „Stadt der Zukunft – Gesunde, nachhaltige Metropolen“ (siehe: www.stadt-der-zukunft.de) leitet Prof. Schlicht das Konsortium, welches die Juniorforschungsgruppe „autonomMobil“ betreut (siehe: http://stadt-und-gesundheit.de/foerderprogramm-stadt-der-zukunft-gesunde-nachhaltige-metropolen/die-forschungskonsortien-und-ihre-forschungsgruppen/konsortium-und-juniorforschungsgruppe-3-autonommobil-die-altersfreundliche-stadt-autonomie-und-nachhaltige-mobilitaet-im-zeichen-des-klimawandels/; sowie: 17 Apr 2015).

Am 8.-9. Nov 2017 veranstaltet die Juniorforschungsgruppe „autonomMobil“ die Fachtagung: „Die Stadt der Zukunft gestalten – Lebenslang mobil, bei jedem Wetter“ (siehe: 28 Feb 2017).

Rainer Fehr: Foreword / Geleitwort

Foreword summary / Zusammenfassung des Geleitworts:

Eine 1988 erschienene Schrift der Soziologin Rodenstein eröffnete mit der Überschrift „Das Desinteresse des heutigen Städtebaus an gesundheitlichen Fragen“ und schloss mit der Feststellung: „Zur Zeit sieht es … so aus, als habe der Wert ‚Gesundheit‘ … seine einst gesellschaftsgestaltende Kraft verloren“. Knapp 30 Jahre später wächst das wechselseitige Interesse von Stadtplanung/-entwicklung und Gesundheit wieder deutlich an, z.T. in bewusster Anknüpfung an gemeinsame Wurzeln von Gesundheit und (Stadt-) Planung, z.T. inspiriert durch eine Kultur von Urban Health im internationalen Raum.

So kommt das vorliegende Werk zur rechten Zeit. In konzentrierter Form bringt es kompetent und verständlich die Themenvielfalt zur Sprache, wobei gesundheits- und umweltpsychologische Blickwinkel besonders stark vertreten sind. Zutreffend sieht dieser Band Städte als komplexes Agglomerat von physikalischen Entitäten und sozialen Interaktionen. Folgerichtig werden Sozial- und Humanökologie als gemeinsame theoretische Grundlage benannt. Zu Recht bringt dieser Band auch das umfangreiche Konfliktpotenzial für StadtGesundheit zur Sprache.

In der Wissenschaft hat StadtGesundheit gegenwärtig Konjunktur, vgl. Nature, Science und Lancet. Das vorliegende Werk könnte dazu beitragen, dem Thema auch in der Zivilgesellschaft in Deutschland die verdiente Resonanz zu geben.