14.11.2023, Hamburger Patriotische Gesellschaft von 1765 – Arbeitskreis Nachhaltige StadtGesundheit: „Eine Gesunde Stadt für Alle – Anforderungen, Erfahrungen und Chancen“ / Hamburg Patriotic Society of 1765 – Sustainable Urban Health working group: “A Healthy City for All – Requirements, Experiences and Opportunities”
Haus der Patriotischen Gesellschaft, Reimarus-Saal, Trostbrücke 6, 20457 Hamburg, 18:00-20:30 Uhr, www.patriotische-gesellschaft.de/de/aktuelles/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/. Präsenzveranstaltung, mit Anmeldung von >150 Personen / Face-to-face event, with registration of >150 people.
Aus der Ankündigung / From the announcement: Der Arbeitskreis “Nachhaltige StadtGesundheit” befasst sich mit der Umsetzung aktueller Initiativen für eine Gesunde Stadt und für Gesunde Quartiere im Hamburger Raum und erarbeitet Handlungsempfehlungen im Sinne des Ansatzes “Gesundheit in allen Politikfeldern” (Health in All Policies, WHO) / The “Sustainable Urban Health” working group deals with the implementation of current initiatives for a healthy city and healthy neighborhoods in Hamburg and develops recommendations for action in line with the “Health in All Policies” approach (WHO).
In Hamburg bestehen gute Voraussetzungen für die Entwicklung einer Gesunden Stadt … Die Grundlage für eine nachhaltige und gesunde Stadtentwicklung, die im Einklang mit den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen steht, wurde gelegt. Seit Ende der 1990er Jahre entwickelt sich die Stadt rasant. Neue Stadtquartiere werden gebaut, bestehende Quartiere … werden systematisch weiterentwickelt. Allerdings findet der Aspekt “Gesundheit” kaum Erwähnung in aktuellen Stadtentwicklungsprozessen oder Einzelplanungen / Hamburg has good prerequisites for the development of a healthy city … The foundations have been laid for sustainable and healthy urban development, in line with the 17 Sustainable Development Goals of the United Nations. The city has been developing rapidly since the end of the 1990s. New urban districts are being built, existing districts … are being systematically developed further. However, the aspect of “health” is hardly mentioned in current urban development processes or individual plans.
Aus der Sicht des Arbeitskreises ist es Zeit, Bilanz zu ziehen. Was ist in der Realität der Bürger angekommen? Wo gibt es weiteren Entwicklungsbedarf? Mit dieser Veranstaltung laden wir dazu ein, gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus Gesundheitspolitik, Zivilgesellschaft, Stadtentwicklung und Wissenschaft diese Fragestellungen zu diskutieren / From the point of view of the working group, it is time to take stock. What has reached the citizens „real life“? Where is a need for further development? With this event, we invite you to discuss these questions together with experts from health policy, civil society, urban development and science.
Programm / Program:
- Begrüßung und kurze Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Welcome and brief presentation of the objectives of the working group – Prof. Dr. Rainer Fehr, Sprecher des Arbeitskreises / spokesperson of the working group
- Moderation: Florian Marten, Mitgründer von Altstadt für Alle! / co-founder of Altstadt für Alle!
- Vortrag: Wege zu einer gesundheitsfördernden Stadtentwicklung / Lecture: Pathways to health-promoting urban development – Dr. Thomas Claßen, Referent für Gesundheit und Planung, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW)
- Vortrag: Gesundheit und Prävention – politische Schwerpunkte in Hamburg / Lecture: Health and prevention – political priorities in Hamburg – Dr. Silke Heinemann, Leiterin des Amtes für Gesundheit, Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration / Head of the Office for Health, Ministry of Labour, Health, Social Affairs, Family and Integration
- Vortrag: Die Rolle der Gesundheit in der Quartiersentwicklung / Lecture: The role of health in neighborhood development – Sabine de Buhr, Städtebauliche Leiterin der IBA Hamburg GmbH / Head of Urban Development at IBA Hamburg GmbH
- Podiumsdiskussion mit / Panel discussion with: Dr. Thomas Claßen, Dr. Silke Heinemann, Sabine de Buhr, Petra Hofrichter, Geschäftsführerin der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung (HAG) e.V., Dr. Ove Spreckelsen, Hausarzt an der Poliklinik Veddel / General Practitioner at the Veddel Polyclinic (Hamburg), Alina Winkelmann, Projektmanagerin des Kommunalen Gesundheitsförderungsmanagements, Bezirksamt Harburg / Project Manager of the Municipal Health Promotion Management, Harburg District Office (Hamburg)
- Resümee und Verabschiedung / Summary and farewell
- Ab 20:30 Uhr: Ausklang bei einem kleinen Imbiss / From 20:30: Closing with a snack.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde die vom Arbeitskreis zu früherem Zeitpunkt erstellte Posterserie „Stadtverkehr, Gesundheit und Nachhaltigkeit“ gezeigt / At this event, the poster series “Urban transport, health and sustainability” created by the working group at an earlier date was shown, www.patriotische-gesellschaft.de/webfile/show/2797/2020_01-Posterserie-Verkehr-Nachh-StadtG-Pat-Ges-.pdf. Ferner waren die bisherigen 5 Bänder der Edition „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“ ausgelegt. Von den 3 auf Hamburg bezogenen Editionsbänden Nr. 2, 3 und 5 sind die Bände 2 und 5 per Open Access zugänglich / The 5 volumes of the edition “Sustainable Health in the City and Region” were also on display. Volumes 2, 3 and 5 are related to Hamburg; volumes 2 and 5 are available via open access, https://doi.org/10.14512/9783962384845 and https://doi.org/10.14512/9783962389512.
Auszug aus der Begrüßung und Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Extract from the Welcome and presentation of the objectives of the working group (Rainer Fehr).
Veranstaltungsankündigungen / Event announcement:
Vgl. / Cf.:
- 14 Sep 2023, Ankündigung zur heutigen Veranstaltung, mit Linkliste zum Arbeitskreis / Announcement of today’s event, with a list of links to the working group
(In this post: English text version produced by machine-based translation, human-edited)
Human ecology and health 