Category: Output

14 Nov 2023, Φ Hamburg Patriotic Society of 1765 / Sustainable Urban Health working group: “A Healthy City for All – Requirements, Experiences and Opportunities”

Posted on Posted in Meeting, OutputTagged

14.11.2023, Hamburger Patriotische Gesellschaft von 1765 – Arbeitskreis Nachhaltige StadtGesundheit: „Eine Gesunde Stadt für Alle – Anforderungen, Erfahrungen und Chancen“ / Hamburg Patriotic Society of 1765 – Sustainable Urban Health working group: “A Healthy City for All – Requirements, Experiences and Opportunities”

Haus der Patriotischen Gesellschaft, Reimarus-Saal, Trostbrücke 6, 20457 Hamburg, 18:00-20:30 Uhr, www.patriotische-gesellschaft.de/de/aktuelles/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/. Präsenzveranstaltung, mit Anmeldung von >150 Personen / Face-to-face event, with registration of >150 people.

Aus der Ankündigung / From the announcement: Der Arbeitskreis “Nachhaltige StadtGesundheit” befasst sich mit der Umsetzung aktueller Initiativen für eine Gesunde Stadt und für Gesunde Quartiere im Hamburger Raum und erarbeitet Handlungsempfehlungen im Sinne des Ansatzes “Gesundheit in allen Politikfeldern” (Health in All Policies, WHO) / The “Sustainable Urban Health” working group deals with the implementation of current initiatives for a healthy city and healthy neighborhoods in Hamburg and develops recommendations for action in line with the “Health in All Policies” approach (WHO).

In Hamburg bestehen gute Voraussetzungen für die Entwicklung einer Gesunden Stadt … Die Grundlage für eine nachhaltige und gesunde Stadtentwicklung, die im Einklang mit den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen steht, wurde gelegt. Seit Ende der 1990er Jahre entwickelt sich die Stadt rasant. Neue Stadtquartiere werden gebaut, bestehende Quartiere … werden systematisch weiterentwickelt. Allerdings findet der Aspekt “Gesundheit” kaum Erwähnung in aktuellen Stadtentwicklungsprozessen oder Einzelplanungen / Hamburg has good prerequisites for the development of a healthy city … The foundations have been laid for sustainable and healthy urban development, in line with the 17 Sustainable Development Goals of the United Nations. The city has been developing rapidly since the end of the 1990s. New urban districts are being built, existing districts … are being systematically developed further. However, the aspect of “health” is hardly mentioned in current urban development processes or individual plans.

Aus der Sicht des Arbeitskreises ist es Zeit, Bilanz zu ziehen. Was ist in der Realität der Bürger angekommen? Wo gibt es weiteren Entwicklungsbedarf? Mit dieser Veranstaltung laden wir dazu ein, gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus Gesundheitspolitik, Zivilgesellschaft, Stadtentwicklung und Wissenschaft diese Fragestellungen zu diskutieren / From the point of view of the working group, it is time to take stock. What has reached the citizens „real life“? Where is a need for further development? With this event, we invite you to discuss these questions together with experts from health policy, civil society, urban development and science.

Programm / Program:

  • Begrüßung und kurze Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Welcome and brief presentation of the objectives of the working group – Prof. Dr. Rainer Fehr, Sprecher des Arbeitskreises / spokesperson of the working group
  • Moderation: Florian Marten, Mitgründer von Altstadt für Alle! / co-founder of Altstadt für Alle!
  • Vortrag: Wege zu einer gesundheitsfördernden Stadtentwicklung / Lecture: Pathways to health-promoting urban development – Dr. Thomas Claßen, Referent für Gesundheit und Planung, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW)
  • Vortrag: Gesundheit und Prävention – politische Schwerpunkte in Hamburg / Lecture: Health and prevention – political priorities in Hamburg – Dr. Silke Heinemann, Leiterin des Amtes für Gesundheit, Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration / Head of the Office for Health, Ministry of Labour, Health, Social Affairs, Family and Integration
  • Vortrag: Die Rolle der Gesundheit in der Quartiersentwicklung / Lecture: The role of health in neighborhood development – Sabine de Buhr, Städtebauliche Leiterin der IBA Hamburg GmbH / Head of Urban Development at IBA Hamburg GmbH
  • Podiumsdiskussion mit / Panel discussion with: Dr. Thomas Claßen, Dr. Silke Heinemann, Sabine de Buhr, Petra Hofrichter, Geschäftsführerin der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung (HAG) e.V., Dr. Ove Spreckelsen, Hausarzt an der Poliklinik Veddel / General Practitioner at the Veddel Polyclinic (Hamburg), Alina Winkelmann, Projektmanagerin des Kommunalen Gesundheitsförderungsmanagements, Bezirksamt Harburg / Project Manager of the Municipal Health Promotion Management, Harburg District Office (Hamburg)
  • Resümee und Verabschiedung / Summary and farewell
  • Ab 20:30 Uhr: Ausklang bei einem kleinen Imbiss / From 20:30: Closing with a snack.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde die vom Arbeitskreis zu früherem Zeitpunkt erstellte Posterserie „Stadtverkehr, Gesundheit und Nachhaltigkeit“ gezeigt / At this event, the poster series “Urban transport, health and sustainability” created by the working group at an earlier date was shown, www.patriotische-gesellschaft.de/webfile/show/2797/2020_01-Posterserie-Verkehr-Nachh-StadtG-Pat-Ges-.pdf. Ferner waren die bisherigen 5 Bänder der Edition „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“ ausgelegt. Von den 3 auf Hamburg bezogenen Editionsbänden Nr. 2, 3 und 5 sind die Bände 2 und 5 per Open Access zugänglich / The 5 volumes of the edition “Sustainable Health in the City and Region” were also on display. Volumes 2, 3 and 5 are related to Hamburg; volumes 2 and 5 are available via open access, https://doi.org/10.14512/9783962384845 and https://doi.org/10.14512/9783962389512.

Auszug aus der Begrüßung und Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Extract from the Welcome and presentation of the objectives of the working group (Rainer Fehr).

Begruessung 14.11.2023 RF 2023_11_16Download

Veranstaltungsankündigungen / Event announcement:

Vgl. / Cf.:

  • 14 Sep 2023, Ankündigung zur heutigen Veranstaltung, mit Linkliste zum Arbeitskreis / Announcement of today’s event, with a list of links to the working group

(In this post: English text version produced by machine-based translation, human-edited)

7 Nov 2023, Φ Publications ensemble: Sustainable Urban Health (in print) / Publikations-Ensemble: Nachhaltige StadtGesundheit (im Druck)

Posted on Posted in OutputTagged

7.11.2023, Publications Ensemble: Sustainable Urban Health (in print) / Publikations-Ensemble: Nachhaltige StadtGesundheit (im Druck)

Now published, cf. / Jetzt erschienen, vgl. 17 Nov 2023

Next week, our publications ensemble „Sustainable Urban Health“ is going to be published in the journal „Das Gesundheitswesen“. All contributions will be freely accessible (Open Access) / In der nächsten Woche erscheint als Supplement-Band der Zeitschrift „Das Gesundheitswesen“ unser Publikations-Ensemble „Nachhaltige StadtGesundheit“. Alle Beiträge werden digital frei zugänglich sein.

Extract from the bilingual editorial / Auszug aus dem zweisprachigen Editorial:

  • The extent to which – and the diversity with which – the topic of “health” is interwoven with all sectors of society was made abundantly clear in the past three pandemic years. The goal of “Health for All” once again remains valid; “Health – an issue for all” can be added as a supplementary motto … the maintenance, (re)establishment and safeguarding of healthy living conditions in cities and rural areas can be recognized as a significant social responsibility and task … / In welchem Ausmaß und in welcher Vielfalt das Thema „Gesundheit“ mit allen Teilbereichen der Gesellschaft verwoben ist, zeigte sich in den zurückliegenden drei pandemiegeprägten Jahren in aller Deutlichkeit. Die Zielvorstellung „Gesundheit für alle“ behält einmal mehr ihre Gültigkeit; als ergänzendes Motto lässt sich „Gesundheit – ein Thema für alle“ hinzufügen … der Erhalt, die (Wieder-)Herstellung und Absicherung gesunder Lebensverhältnisse in Stadt und Land als eine bedeutende gesellschaftliche Verantwortung und Aufgabe …
  • Sustainable Urban Health ... Here we see an opportunity to balance individual and societal responsibility for health … / Sustainable Urban Health /Nachhaltige StadtGesundheit … Hier sehen wir eine Gelegenheit, individuelle und gesellschaftliche Verantwortung für Gesundheit auszubalancieren …
  • Based on concepts of ecological prevention and health promotion, two strands of development emerged: one of them is a research funding program consisting of several components; the other one is an informal network of experts … The program components include supervised research groups, a conference series, an edition, an integrating “bridge-building” project and now also a correspondingly oriented institute / Anknüpfend u. a. an Konzepte einer ökologischen Prävention und Gesundheitsförderung entstanden … ein aus mehreren Bausteinen bestehendes Forschungsförderprogramm und ein informelles Netzwerk von Expert:innen … Zu den Programmkomponenten gehören betreute Forschungsgruppen, eine Konferenzserie, eine Edition, ein integrierendes Projekt „Brückenbau“ und inzwischen auch ein entsprechend ausgerichtetes Institut
  • In this supplement volume, the overall program … and the basic concepts … are presented first. The other contributions are thematically focused position papers, each of which first outlines the fundamentals and state of aff airs and then describes current challenges and approaches to solutions. One focus … is on recommendations directed, among others, to scientific institutions and to research funding as well as to cities, municipalities and counties. Curricular cornerstones for education and training are also named / Im vorliegenden Supplement-Band werden zuerst das Gesamtprogramm … und die Grundkonzepte … vorgestellt. Die weiteren Beiträge sind thematisch fokussierte Positionspapiere, die jeweils zunächst Grundlagen und Sachstand umreißen und anschließend aktuelle Herausforderungen und Lösungsansätze beschreiben. Ein Schwerpunkt … liegt auf Empfehlungen, die sich u. a. an wissenschaftliche Einrichtungen und an Forschungsförderung sowie an Städte, Gemeinden und Kreise richten. Auch curriculare Eckpunkte für Aus- und Fortbildung werden benannt …
  • In connection with the 7 th Conference “City of the Future” (2021), four working papers with a common basic structure were initially produced on the four selected fields of specialization. The drafts were enriched by feedback before and after this conference and by workshop contributions. – Almost all of the authors in this supplementary volume were also involved, in different roles, in the aforementioned research funding program … / Zu den vier ausgewählten Vertiefungsfeldern waren im Zusammenhang mit der 7. Konferenz „Stadt der Zukunft“ (2021) zunächst vier Arbeitspapiere mit gemeinsamer Grundstruktur entstanden, die sich durch Rückmeldungen vor und nach dieser Konferenz sowie durch Workshopbeiträge anreicherten. – Nahezu alle Autor:innen in diesem Supplementband waren, in unterschiedlichen Rollen, auch am genannten Forschungsförderprogramm beteiligt …

3 Nov 2023, Φ ♣ NABU Hamburg mit HCU-Landschaftsarchitektur: StadtNatur-Tagung, Fokus: StadtNatur & Gesundheit

Posted on Posted in Horticulture, Meeting, OutputTagged ,

3.11.2023, NABU Hamburg mit HCU-Landschaftsarchitektur: StadtNatur-Tagung, Fokus: StadtNatur & Gesundheit

Digitales Tagungsformat; NABU Hamburg in Kooperation mit dem Fachgebiet Landschaftsarchitektur der HafenCity Universität. Gefördert durch die Norddeutsche Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE) sowie die Georg & Jürgen Rickertsen Stiftung.

https://hamburg.nabu.de/natur-und-landschaft/stadtnatur/25228.html: Die StadtNatur-Tagung hat sich als erfolgreiches Format zum Austausch über aktuelle Themen in der StadtNatur etabliert. Sie richtet sich an NABU-Aktive, Bürger*innen, Behördenvertreter*innen, Politiker*innen sowie Beschäftigte in einschlägigen Berufen.

Aus dem Programm (pdf = Foliensatz auf NABU-Seite verfügbar):

  • Malte Siegert (NABU HH): Begrüßung
  • Antje Stokman (HCU): Impuls: StadtNatur wirkt!
  • Leonie Fischer (U Stuttgart): Grün tut gut! Wahrnehmung und Nutzung von Natur in der Stadt (pdf)
  • Claudia Hornberg (U Bielefeld): Urbanes Grün und Gesundheit – Wirkmechanismen, Herausforderungen und Potenziale
  • Maria Schoenen (Stiftung Naturschutz Berlin): Naturerfahrungsräume – Wilde Welten für Kinder (pdf)
  • Aletta Bonn (Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung): Straßenbäume, Stadtnatur und Gesundheit (pdf)
  • Ina Säumel (HU Berlin): Mit Grün gegen dicke Luft in der Stadt? Probleme, Evidenz, Forschungslücken (pdf)
  • Leonie Ascone Michelis (UKE HH): Wie wirken sich verschiedene Stadtlandschaften auf die psychische Gesundheit aus? (pdf)
  • Nadja Frerichs (ImFreienSein): Achtsamkeitsbasiertes Naturerleben gegen Stress (pdf)
  • Norbert Nähr (Heilende Stadt e.V.): Das Heilgarten-Projekt im Altonaer Volkspark: Gemeinsam naturverbunden leben (pdf)
  • Rainer Fehr (Patriotische Gesellschaft von 1765): Aktuelle Initiativen für eine Gesunde Stadt und für Gesunde Quartiere in Hamburg (pdf)
  • Antje Stokman, Malte Siegert: Resümee.

Eigener Beitrag: Aktuelle Initiativen für eine Gesunde Stadt und für Gesunde Quartiere in Hamburg [23-15]

23_15 Initiativen StadtGes R.Fehr 3.11.2023Download

Auf der o.g. NABU-Website sind auch die StadtNatur-Tagungen 2021 und 2022 dokumentiert.

21 Oct 2023, Φ European Public Health Week 2021 – Hamburg community fotos

Posted on Posted in Horticulture, Output, Site_visitTagged ,

The 2021 (17-21 May) European Public Health Week dealt, among other topics, with the theme: “Your local community”; this included a Photo elicitation community project, cf. 19 May 2021 (in this website) and https://rise.articulate.com/share/1NZ67TvNiMpg_cudkTttAt2SEs0GxoNG#/.

My Hamburg contribution [21-08] is part of the overall documentation which also features contributions from the Ruhr Metropolitan region, from Greece, Hungary, Italy, The Netherlands, Nigeria, Norway, Portugal, Sierra Leone, Spain, and UK. Now the Hamburg contribution is also presented here:

Part 1: Challenges in the local community [Hamburg]

Photo 1 – Wipe & swish
The mural “Wipe and swish – the cleaning ladies” (Hamburg, Große Elbstraße 164) from 1997 addresses the “typical woman’s work” of cleaning. Outsourcing and marginalization, however, are not limited to cleaning work, they continue to be a societal challenge. The words listed on the left accentuate the topic of the mural, including eczema, backache, pension, gang, stressful rush, foam-free, wipe and swish. – Artist: Hildegund Schuster. The Frauen Freiluft Galerie (Women open air gallery) has been in existence since 1994 as a long-term project, www.frauenfreiluftgalerie.de/en/putzfrauen.php.

Photo 2 – Altona Subway
While the headline euphemistically indicates a “Dripstone gallery”, many passers-by may feel they face a veritable place of dread. And not only is it intimidating, but a real challenge and barrier for cyclists, wheelchair user, and everybody with a mobility handicap. Imagine this to be part of our daily trip to school or work (Incidentally, this specific underpass is going to be replaced in the process of replacing the Altona train station; but similar places of dread continue to exist).

Photo 3 – Car park awaiting new life
This multi-storey car park (Neue Gröninger Straße 12) is located in the heart of Hamburg’s old town, not far from the town hall and the historic warehouse district. In Hamburg, affordable housing space, a prerequisite for healthy living, is in short supply. Current efforts to transform the car park building, sustainably, into social housing and affordable avant-garde workspace will hopefully be successful, https://groeninger-hof.de/.

Photo 4 – Fridays for Future – Water level 2050
Global climate change is increasingly recognized as a major challenge to human health. For Hamburg as a seaport city, one of the risks refers to flooding. Way back in 1962, a devastating storm flood caused c.340 deaths. Rising sea levels could make parts of the city uninhabitable. At the “Fridays for Future” demonstration of 29 Nov 2019, signs high up in the air indicated the “Water level Hamburg 2050”, https://fridaysforfuture.de/ortsgruppen/hamburg/

Part 2: Signs of hope in the local community [Hamburg]

Photo 1 –  Girls in view
The mural “Girls in view – Their future in the port” (Hamburg, Große Elbstraße 210) from 2012 deals with the vocational and career chances for women in the skilled crafts and technical jobs in the port of Hamburg. Adequate job positions are known to foster good health. – Nine school girls created the mural under the artistic guidance of Hildegund Schuster. The Frauen Freiluft Galerie (Women open air gallery) has been in existence since 1994 as a long-term project, www.frauenfreiluftgalerie.de/en/maedchen.php.

Photo 2 – Hygieia fountain
The Hygieia Fountain from 1896 is located in the inner courtyard between the city hall and the stock exchange in the port city of Hamburg. The fountain was built in memory of the cholera epidemic of 1892, in which over 8,000 Hamburg residents died. Originally, Mercury, the god of trade, was intended as the central figure. In view of the dramatic nature of the cholera epidemic, a decision was made to place Hygieia at the centre, the Greek goddess of health, cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Hygieia-Brunnen_(Hamburg)

Photo 3 – Sidewalk mini gardening
Urban greenery is ecologically useful, supports our wellbeing, and probably fosters our mental health. To jointly initiate and maintain roadside vegetation can be a rewarding and inclusive engagement. Located in legal borderland and sometimes dubbed “guerilla gardening”, this may count as a good approach also for those of us who are not-very-martially minded.

12 Oct 2023, Φ ♣ KIX – IX. Konferenz Stadt der Zukunft, Bonn: Update / 9th Conference City of the Future, Bonn: Update

Posted on Posted in Horticulture, Meeting, OutputTagged

12.10.2023, KIX – IX. Konferenz Stadt der Zukunft, Bonn: Update / 9th Conference City of the Future, Bonn: Update

Im Rahmen des Forschungsprogrammes „Stadt der Zukunft – Gesunde, nachhaltige Metropolen“ erfolgt die 9. (IX.) Konferenz am 21.-22.11.2023 in Bonn. Das Thema lautet: „Therapeutische Stadtlandschaften unter Stress – Bestandserhaltung, Entwicklungschancen und Verdrängungsrisiken in einer Welt des Wandels“, vgl. 17.7.2023 / As part of the research program “City of the Future – Healthy, Sustainable Metropolises”, the 9th Conference will take place on 21-22.11.2023 in Bonn. The topic is: “Therapeutic urban landscapes under stress – Conservation, development opportunities and displacement risks in a world of change”, cf. 17.7.2023.

Tagungsort: Universitätsclub Bonn, in fußläufiger Entfernung vom Bonner Hauptbahnhof. Konferenzsprache ist Deutsch. Teilnahme ist kostenlos. Die Anzahl von Plätzen für Teilnehmende ist begrenzt; freie Plätze gehen aktuell bereits zur Neige / Venue: Universitätsclub Bonn, within walking distance of Bonn’s main train station. Conference language is German. Participation is free of charge. The number of places for participants is limited; free places are already running out.

Veranstalter / Organizer: GeoHealth Centre, Institut für Hygiene & Public Health, Universitätsklinikum Bonn, Thomas Kistemann & Timo Falkenberg in Kooperation mit dem Programmbeirat der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung / in cooperation with the Program Advisory Board of the Fritz und Hildegard Berg Foundation.

Das Programm umfasst nun u.a. folgende Elemente / The program now includes the following elements:

  • Perspektiv-Beiträge u.a. von Seiten der Weltgesundheitsorganisation (WHO), des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (ÖGD), einer Landesgesundheitsbehörde (LZG.NRW), von raumbezogener kommunaler Planung und aus internationaler Sicht (Indien) / Perspective contributions from, among others, the World Health Organization (WHO), the Public Health Service, a state health authority (LZG.NRW), from spatial municipal planning and from an international perspective (India)
  • Panel: Strategien für Nachhaltige StadtGesundheit – Folgerungen aus einem druckfrischen Publikations-Ensemble / Panel: Strategies for Sustainable Urban Health – Conclusions from an ensemble of publications hot off the press
  • Juniorforschungsgruppen zu Therapeutischen Landschaften: (i) LebensLand (Bielefeld): Die Lebens- und Genesungsumwelt von psychisch erkrankten Menschen als Therapeutische Landschaften, (ii) AGe-SaluS (Hamburg): Alternde Gesellschaft und Urbanisierung: Salutogene Effekte von Stadtlandschaften im (Fenster-) Blick, (iii) GreenBalance (Bonn): Gesundheitliche Relevanz urbaner Biodiversität und Ökosystemleistungen / Junior Research Groups on Therapeutic Landscapes: (i) LebensLand (Bielefeld): The Living and Recovery Environment of Mentally Ill People as Therapeutic Landscapes, (ii) AGe-SaluS (Hamburg): Aging Society and Urbanization: Salutogenic Effects of Urban Landscapes in (Window) View, (iii) GreenBalance (Bonn): Health relevance of urban biodiversity and ecosystem services
  • Elf Jahre Förderprogramm der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung – ein Blick zurück und voraus. Ehemalige Promovierende aus den geförderten Juniorforschungsgruppen stellen ihre Projekte und ihren weiteren Weg vor / Eleven years of the Fritz and Hildegard Berg Foundation’s funding program – a look back and ahead. Former doctoral students from the funded junior research groups present their projects and their future path
  • Panel: Was nehmen wir mit, wie geht es weiter? / Panel: What do we take with us, where do we go from here?
  • Walking excursion: Academic Green – Bonns Grüne Achse / Bonn’s Green Axis
  • Soundwalk – Akustischer Spaziergang durch Bonner Grünflächen / Acoustic walk through Bonn’s green spaces.

Nähere Informationen zur Veranstaltung und Anmeldung findet sich hier / More information about the event and registration can be found here:

KIX Programm 2.0 2023_10_12Download

Für Informationen u.a. zum Forschungs-/Förderprogramm, zu früheren Konferenzen “Stadt der Zukunft” und zur Edition “Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region” siehe: http://stadt-und-gesundheit.de/ / For information on the research/funding program, on previous “City of the Future” conferences, and the “Sustainable Urban and Regional Health” series, see: http://urban-health.de/.