16 Jan 2016: “Iraqi Odyssey” (Documentary, by Samir) / “Iraqi Odyssey” (Dokumentarfilm von Samir; Schweiz, Deutschland, Irak, Vereinigte Arabische Emirate 2014); Abaton, Hamburg

www.iraqiodyssey.com: “Tracing the emigrations of his family over more than half a century, this … documentary epic from … expatriate Iraqi filmmaker Samir pays … homage to the frustrated democratic dreams of a people successively plagued by the horrors of dictatorship, war, and foreign occupation”

Filmdatenblatt Berlinale 2015: “Die Schicksale der Mitglieder von Samirs irakischer Familie … geben die Möglichkeit, sich … mit der Geschichte der arabischen Welt und dem Irak zu befassen … Wir erleben die ottomanische Ära, die Jahre des britischen Völkerbund-Mandats, die Hoffnungen auf Unabhängigkeit, die Machtübernahme der Baath-Partei und die Radikalisierung unter Saddam Hussein sowie die Mitverantwortung des Westens für den Zusammenbruch weiter Teile dieser Welt. … Samirs Verwandte sind überall auf der Welt zerstreut. Die Sehnsucht nach der Heimat ist stark.”

Taz, 14.1.16: “… sucht der irakisch-schweizerische Filmemacher Samir seine über den Globus verstreute Familie auf – und lässt die Widersprüche seines Landes zum Vorschein kommen. … auch als Akt der Wiederaneignung … Für Schuldzuweisungen, Anklagen oder ein Lamentieren übers böse Schicksal bleibt keine Zeit … “

21 Jan 2016: “Anomalisa” (Animation movie by Charlie Kaufman & Duke Johnson, USA 2015), Abaton, Hamburg

Hyperrealistic stop-motion animation movie / hyperrealistischer Animationsfilm in Stop-Motion-Technik

SZ, 20.1.16: “melancholischer Puppentrickfilm … ein bezauberndes Kinokunststück über Einsamkeit und Entfremdung … schön, wenn das Kino gelegentlich noch noch einmal etwas wirklich Neues hervorbringt – und “Anomalisa” … ist wie nichts, was es zuvor gab. … Nur Kunstfiguren verhalten sich immer filmreif … eigentlich ist es ja kein Wunder, wenn einem die Welt surreal vorkommt”

Taz, 21.1.16: “Ein Menschlein an unsichtbaren Fäden …[Charlie Kaufman:] ein Spezialist für Gefühle der Entfremdung und Verlorenheit … eine große, irritierende … Entfremdungsfantasie, die allerdings realer als mancher Realfilm ist. Dieser Animaitonsfilm kopiert die Welt eines amerikanischen Handlungsreisenden mit einem hyperrealistischen Effekt, der zum Kommentar zu der Eintönigkeit der modernen Zivilisation wird. … In seiner Verlorenheit kommt uns der Puppenmann seltsam nahe.

• www.imdb.com/title/tt2401878/
• Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Anomalisa

25 Jan 2016: “Janis: Little girl blue” (Documentary, written and directed by Amy J. Berg, USA 2015), 3001, Hamburg

Janis Joplin, 1943-1970, died at the age of 27, as did Kurt Cobain, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Amy Winehouse

www.janisjoplin.com/

14 Apr 2016: “Suffragette” (directed by  Sarah Gavron; DE: Suffragette – Taten statt Worte); Norderstedt

• www.suffragette-film.de/home/
• www.suffragette-film.de/fileadmin/template-suffragette/img/Suffragette_Begleitmaterialien_SCHULE_1501.pdf

2 Aug 2016: “Toni Erdmann” (directed by Maren Ade); Delphi, Berlin

http://tonierdmann-derfilm.de/

7 Oct 2016: “Der Landarzt von Chaussy” (directed by Thomas Lilti); Nordlicht, St.Peter-Ording

www.derlandarztvonchaussy.de

11 Oct 2016: „Auf einmal” (directed by Aslı Özge; EN: “All of a sudden“); 3001, Hamburg

www.filmstarts.de/kritiken/244549.html

19 Nov 2016, “Paterson“

17 Dec 2016: “Paula – Mein Leben soll ein Fest sein” (directed by Christian Schwochow; Deutschland, Frankreich 2016); Abaton, Hamburg

“Worpswede, 1900. Schon bei ihrer ersten Begegnung spüren Paula Becker und Otto Modersohn eine besondere Verbindung. Aus ihrer gemeinsamen Leidenschaft für die Malerei wird die große Liebe … führen sie eine Ehe fernab von gängigen Mustern ihrer Zeit. Eine Beziehung in satten Farben, reich an Konturen und mit Spuren von Kämpfen. So wie die Gemälde der jungen Frau, die mutig nach dem Leben greift und die als Paula Modersohn-Becker in die Kunstgeschichte eingehen wird…”

www.paula-film.de/

Released in Germany two days ago, this film – written and directed by Jim Jarmusch (“Night on Earth”) – calmly presents the daily life routines of the Patersons from Paterson NJ / Dieser seit zwei Tagen in Deutschland laufende Film von Jim Jarmusch („Night on Earth“) beschreibt in ruhigen Bildern die Lebensroutinen der Patersons aus Paterson, NJ.

Paterson Great Falls – National Historical Park (cf. below) in Paterson city reflect human ecologic perspectives / Die Paterson-Wasserfälle (s.u.) in der Stadt Paterson sind humanökologisch interessant.

Mr. Paterson (Adam Driver) is a bus driver who lives without a cell phone and keeps writing poetry. He draws inspiration from bus passengers’ conversations, a box of matches, and poetry written by physician and writer William Carlos Williams who wrote about Paterson, his own home town / Mr. Paterson ist Busfahrer, der ohne Handy lebt und Gedichte schreibt. Seine Inspiration bezieht er aus Gesprächen seiner Fahrgäste, aus einer Streichholzschachtel und aus der Dichtung des Arztes und Schriftstellers William Carlos Williams, der über Paterson, seine eigene Heimatstadt, geschrieben hat.

Mrs. Paterson (Golshifteh Farahani) appears a bit restless and applies black and white design to everything around her. An Asian man (Masatoshi Nagase), in Zen-like fashion, points out the merit of empty pages to Mr. Paterson / Mrs. Paterson (Golshifteh Farahani) wirkt etwas unruhig; sie gestaltet ihre ganze Umgebung in Schwarz und Weiß. Ein Mann aus Asien (Masatoshi Nagase) erinnert Mr. Paterson im Zen-Stil an das Potenzial leerer Seiten.

The bulldog Marvin is charmingly played by the bulldog Nellie (now deceased; posthumously received the Palm Dog Award) / Die Bulldogge Marvin wird sehr charmant von der Bulldogge Nellie gespielt (zwischenzeitlich verstorben; posthum mit Palm Dog Award geehrt).

• EN: https://en.wikipedia.org/wiki/Paterson_(film)
• DE: https://de.wikipedia.org/wiki/Paterson_(Film), www.Paterson-DerFilm.de
• TAZ.die tageszeitung, 16.11.16, p.15: Dichter und Doggen – Poesie / Wiederholung ohne Zwang: In Jim Jarmuschs “Paterson” spielt “Star Wars”-Star Adam Driver einen lyrisch veranlagten Busfahrer …
• Süddt. Zeitung, 17.11.16, p.12: Insel der verlorenen Seelen – In seiner Tragikomödie “Paterson” erzählt Jim Jarmusch aus dem Alltag eines dichtenden Busfahrers. Der Film ist große amerikanische Zen-Kunst im Zeitalter der Blockbuster-Hektik
• Szene Hamburg, Nov. 2017: “Alltagspoesie. Lyrische Bilder vom Meister des Indie-Films: Jim Jarmusch setzt … einen zarten, poetischen Kontrapunkt zur Gigantomanie der Filmindustrie” … … “heißt es im Film …: ‘Gedichte übersetzen ist wie duschen im Regenmantel’.”

Paterson Great Falls – National Historical Park New Jersey, www.nps.gov/pagr/index.htm

“In 1791, Paterson, America’s first planned industrial city, was established, centered around the Great Falls of the Passaic River” / Im Jahre 1791 wurde Paterson als erste industrielle Planstadt angelegt, mit den großen Wasserfällen des Passaicflusses als Zentrum.

Water power systems provided energy for industrial production, including cotton fabrics, railroad locomotives, textile machinery, jute, and silk spinning, weaving, and dyeing / Wasserkraft war die Grundlage für industrielle Produktion, einschließlich Baumwollfabriken, Lokomotiven, Textilmaschinen, Jute- und Seidenspinnerei, Weben und Färben.

As pointed out by the Park Service, immigrants still settle today in Paterson to pursue their visions, creating a diverse and vibrant culture /  Dem Park Service zufolge zieht Patterson bis heute Einwanderer an, die hier ihr Lebensglück suchen und eine bunte, lebendige Kultur entstehen lassen.

Pilobolus Dance Theatre: Shadowland 2 – The new adventure / Shadowland 2- Das neue Abenteuer

10.9.16 Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg

• www.shadowland2-show.de
• www.kampnagel.de