Category: Site_visit

21 Sep 2025, Φ On the occasion of today’s visit to Oldenburg: Jon Fairburn’s 2009 Reflections on a week in Oldenburg [cycling]

Posted on Posted in Site_visit

21.9.2025, On the occasion of today’s visit to Oldenburg: Jon Fairburn’s 2009 Reflections on a week in Oldenburg [cycling]

Jon Fairburn (2009, Flyer): Reflections on a week in Oldenburg, Germany – the lessons it provides for increasing cycling in the West Midlands and the UK in general. (Jon Fairburn, Institute for Environment, Sustainability and Regeneration, Staffordshire University, UK) www.yumpu.com/en/document/view/49978551/reflections-on-a-week-in-oldenburg-germany

  • Arriving at Oldenburg. As I emerged from Oldenburg train station, the first thing I noticed was a mass of parked bicycles … By the time I arrived at the hotel I had … seen more cyclists in that short trip than I had seen in North Staffordshire so far this year … I asked the hotel receptionist whether there was a cycling festival going on, he just laughed “Oldenburg has 160,000 people and 320,000 bikes.” …
  • A different type of bike … In Oldenburg biking is part of everyday life … There is rarely a cross bar (making it easier to get on and off); they have a stand, lights, a covered chain guard, mud guards, and a rack on the back … Cycling starts at an early age in Oldenburg …
  • Infrastructure: the key resource. A culture of cycling is encouraged in many ways, but perhaps most im­portant is the provision of a proper cycling infrastructure. Most of the main roads have separate cycle lanes down both sides of the road …
  • Cycling as a way of life. There is a general culture that is supportive and appreciative of cycling in Oldenburg, in part this is because many car drivers also cycle, and if they don’t, their children almost certainly do … Cycling in Oldenburg is a way of life, you see people cycling with their dogs, lovers cycling hand in hand, mothers towing their youngest children behind them in trailers, people riding home with shopping … Neighbourhood design, infrastructure provision and soft measures such as cycle training all influence the level of walking and cycling in an area …. Children and adults in Oldenburg are getting lots of exercise just from going to school and work every day by bicycle …
  • City of the future. … Having a proper infrastructure and support for cyclists means that Oldenburg is actively reducing carbon emissions and has better air quality and a healthier population compared to many British cities … the city has … started to take significant action to help tackle climate change and our over reliance on fossil fuels …

Cf. 9-12 May 2025, ♣ Oldenburg: Impressons, readings, flashbacks / Eindrücke, Lektüren, Rückblenden

10 Sep 2025, Radeltour Unterelbe / Cycling tour Lower Elbe river: Otterndorf – Freiburg – Glückstadt

Posted on Posted in Site_visit

10.9.2025, Radeltour Unterelbe / Cycling tour Lower Elbe river: Otterndorf – Freiburg – Glückstadt

Route / Itinerary:

  • Bahnfahrt / Train ride: Hamburg-Hbf -> Otterndorf
  • Radeln: Otterndorf Bhf. -> Otterndorf-Norderteil -> Medem-Schleuse -> Belum -> Neuhaus -> Oste-Sperrwerk -> Hörner / Baljer / Wechtern- / Stellenfleth- / Schönworth- / Freiburger Außendeich -> Freiburg -> Allwördenerdeich -> Wischhafen-Fähranleger / Cycling: Otterndorf train station -> Otterndorf-Norderteil -> Medem lock -> Belum -> Neuhaus -> Oste river barrier -> Hörne / Balje / Wechtern / Stellenfleth / Schönworth / Freiburg outer dyke -> Freiburg -> Allwörden dyke -> Wischhafen ferry terminal
  • Fährfahrt / Ferry trip: Wischhafen-Fähranleger / ferry terminal -> Glückstadt Fähranleger / ferry terminal
  • Radeln: Glückstadt Fähranleger -> Glückstadt Hafen -> Glückstadt Bhf. / Cycling: Glückstadt ferry terminal -> Glückstadt harbour -> Glückstadt train station
  • Bahnfahrt / Train ride: Glückstadt -> Hamburg-Dammtor

(Radelstrecke / Cycling distance ca. 57,2 km)

Otterndorf: Niedersachsen, Landkreis / county of Cuxhaven, „Land Hadeln“, https://de.wikipedia.org/wiki/Otterndorf: Die erste Lateinschule ist seit dem 15. Jahrhundert nachweisbar. Von 1778 bis 1782 wirkte Johann Heinrich Voß als Rektor der Lateinschule … / The first Latin school can be traced back to the 15th century. From 1778 to 1782, Johann Heinrich Voß served as headmaster of the Latin school …

Freiburg/Elbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Freiburg/Elbe: … ein niedersächsischer Flecken im Landkreis Stade … gehört zur Samtgemeinde Nordkehdingen … Plinius der Ältere, der mit einer römischen Flotte unter … Drusus bis zur Elbe gelangte, berichtete über Uferanrainer, die überwiegend vom Fischfang leben … / … a small town in Lower Saxony in the district of Stade … belongs to the municipality of Nordkehdingen … Pliny the Elder, who reached the Elbe with a Roman fleet under Drusus, reported on coastal residents who lived mainly from fishing …

Land Hadeln, Land Wursten, https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_von_Hadeln_und_Wursten: … im Mittelalter bäuerliche Gemeinwesen mit einem hohen Maß an Autonomie … liegen im Norden des Elbe-Weser-Dreiecks im Landkreis Cuxhaven … / … in the Middle Ages, rural communities with a high degree of autonomy … are located in the north of the Elbe-Weser triangle in the district of Cuxhaven …

Kehdingen, https://de.wikipedia.org/wiki/Kehdingen: … im Landkreis Stade … am Unterlauf der Elbe … beiderseits der unteren Oste … / … in the district of Stade … on the lower reaches of the Elbe … on both sides of the lower Oste …

Cf.

7 Sep 2025, ♣ Potsdam, Park Babelsberg

Posted on Posted in Horticulture, Site_visit

7.9.2025, Potsdam, Park Babelsberg

Park Babelsberg, https://de.wikipedia.org/wiki/Park_Babelsberg: … gehört wie der Neue Garten und der Park Sanssouci zum Ensemble der Berlin-Potsdamer Schlossparks … um das Schloss Babelsberg, die ehemalige Sommerresidenz Kaiser Wilhelms I. und seiner Frau Augusta, angelegt. Das zum See abfallende, hügelige Gelände … gestaltete ab 1833 der Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné, ab 1842/1843 dann Fürst Hermann von Pückler-Muskau … grenzt an den Tiefen See der Havel und den Glienicker See an . Seit 1990 … UNESCO-Weltkulturerbe … Unterstützung … von dem Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné, der die Umgebung Potsdams in ein Gesamtkunstwerk verwandeln wollte … Hauptbauwerk … ist das neogotische Schloss Babelsberg … entstand zwischen 1834 und 1849 nach den Plänen von Karl Friedrich Schinkel und Ludwig Persius für Prinz Wilhelm, dem späteren König von Preußen und Deutschen Kaiser … Auf dem Babelsberg, der Friedrich-Wilhelm-Höhe, … zur Erinnerung an den 1866 gewonnenen Preußisch-Österreichischen Krieg eine Siegessäule … Das Ensemble erfüllt die Ansprüche gemäß den Kriterien I, II und IV der UNESCO. Es ist … eine einzigartige künstlerische Leistung, ein Meisterwerk des schöpferischen Geistes (I). Es hat beträchtlichen Einfluss auf die Entwicklung der Architektur, des Städtebaus und der Landschaftsgestaltung ausgeübt (II) … ein herausragendes Beispiel von architektonischen Ensembles oder einer Landschaft, die bedeutsame Abschnitte in der menschlichen Geschichte darstellen (IV) … / [DeepL:] … belongs, like the New Garden and Sanssouci Park, to the ensemble of Berlin-Potsdam palace parks … laid out around Babelsberg Palace, the former summer residence of Emperor Wilhelm I and his wife Augusta. The hilly terrain sloping down to the lake … was designed from 1833 onwards by the landscape architect Peter Joseph Lenné, and from 1842/1843 onwards by Prince Hermann von Pückler-Muskau … borders the Deep Lake of the Havel and Lake Glienicke. Since 1990 … UNESCO World Heritage Site … Support … from landscape architect Peter Joseph Lenné, who wanted to transform the surroundings of Potsdam into a total work of art … The main building … is the neo-Gothic Babelsberg Palace … built between 1834 and 1849 according to plans by Karl Friedrich Schinkel and Ludwig Persius for Prince Wilhelm, later King of Prussia and German Emperor … On Babelsberg, the Friedrich Wilhelm Height, … a victory column commemorating the Prussian-Austrian War won in 1866 … The ensemble meets the requirements of UNESCO criteria I, II, and IV. It is … a unique artistic achievement, a masterpiece of creative genius (I). It has exerted considerable influence on the development of architecture, urban planning, and landscape design (II) … an outstanding example of architectural ensembles or a landscape that represent significant stages in human history (IV) …

31 Aug 2025, Φ ♣ Bremen, Sozial-ökologisches Modellquartier „Ellener Hof“

Posted on Posted in Horticulture, Site_visit

31.8.2025, Bremen, Sozial-ökologisches Modellquartier „Ellener Hof“

https://stadtleben-ellenerhof.de/ueber-uns/: Sozial-ökologisches Modellquartier. Raum für neues Miteinander. … Bremen-Osterholz. Stadtnah und doch im Grünen. Klimaschonend und nachbarschaftlich engagiert. Mit Menschen unterschiedlicher Generationen, Kulturen und Religionen. Öffentlich gefördert, zur Miete oder in den eigenen vier Wänden … entstehen hier in Regie der Bremer Heimstiftung rund 500 neue Wohneinheiten für Familien, Senior:innen, Studierende, Singles oder Menschen mit Beeinträchtigungen. Gebaut wird in Holz-Hybrid-Bauweise … Das Stadtleben Ellener Hof ist zudem Klima- und zugleich Fahrradquartier.… Projektpartner:innen … betreiben Einrichtungen und realisieren zahlreiche Angebote aus den Bereichen Kultur, Bildung, Gesundheit, Gastronomie, Wohnen und klimaschonende Mobilität …

30 Aug 2025, Radtour / Cycling tour Wedel – Glückstadt

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

30.8.2025, Radtour / Cycling tour Wedel – Glückstadt

HH-Winterhude -> Ubahn-Station Stadthausbrücke. S-Bahn -> Wedel (Kreis Pinneberg / Metropolregion HH)

  • Wedel (Kreis Pinneberg), incl. (i) Sogen. Strandbad (jedoch kein Baden) / Beach resort (no bathing, though), (ii) Planetenlehrpfad / Planetary „educational“ trail, cf. 21 Feb 2023, HH-Radrunde, Teil 04: Haseldorfer Marsch (Kreis Pinneberg)
  • Hetlinger Schanze (Kreis Pinneberg / Metropolregion Hamburg), cf. Link above)
  • Haseldorfer Marsch (cf. Link above)
  • Pinnau, Fluss mit Stauwerk / River with flood barrier (cf. Link above)
  • Krückau, Fluss mit Stauwerk / River with flood barrier
  • Kollmar (Kreis Steinburg / Metropolregion Hamburg), https://de.wikipedia.org/wiki/Kollmar: … etwa 13 km westlich von Elmshorn direkt an der Elbe in der Kremper Marsch … 1377 erstmals als Pfarrei zum Kirchspiel Asvlet urkundlich genannt. Asvlet lag von Kollmar aus elbwärts und ging in den Fluten der Elbe unter … / [DeepL:] … about 13 km west of Elmshorn, directly on the Elbe River in the Kremper Marsh … First mentioned in documents in 1377 as a parish belonging to the Asvlet parish. Asvlet was located downstream from Kollmar and was submerged by the floods of the Elbe …
  • Glückstadt (Kreis Steinburg / Metropolregion HH), https://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BCckstadt: … Elbfähre Glückstadt–Wischhafen, die die Elbmarschen in Holstein mit dem Elbe-Weser-Dreieck in Niedersachsen verbindet … Glückstadt … 1617 von Christian IV. (Dänemark und Norwegen) gegründet, um dem wachsenden Hamburg einen Gegenpol zu bieten … in Niederländischer Festungsmanier errichtet … und sollte eine uneinnehmbare Festungs- und Hafenstadt an der Unterelbe werden … „Dat schall glücken und dat mutt glücken, und denn schall se ok Glückstadt heten!“ (Christian IV.) … Der König versuchte, neue Einwohner durch das Versprechen der Religionsfreiheit zu gewinnen … 1619 erhielten aus Portugal vertriebene … sephardische Juden ein Privileg für die Ansiedlung in Glückstadt. Zusammen mit … aus den Niederlanden geflohenen Reformierten siedelten sie sich ab 1620 in der neuen Stadt an … Glückstadt ist auf einem geplanten, annähernd sechseckigen Grundriss errichtet. Den Mittelpunkt bildet der Marktplatz mit dem Rathaus und der Kirche, … auf den sieben Straßen radial zulaufen … / … Glückstadt–Wischhafen Elbe ferry, connecting the Elbe marshlands in Holstein with the Elbe-Weser triangle in Lower Saxony … Glückstadt … founded in 1617 by Christian IV (Denmark and Norway) to provide a counterbalance to the growing city of Hamburg … built in the Dutch fortress style … and intended to become an impregnable fortress and port city on the Lower Elbe … “It shall succeed and it must succeed, and then it shall be called Glückstadt!” (Christian IV) … The king tried to attract new inhabitants by promising religious freedom … In 1619, Sephardic Jews expelled from Portugal were granted a privilege to settle in Glückstadt. Together with Reformed Protestants who had fled the Netherlands, they settled in the new town from 1620 onwards … Glückstadt is built on a planned, approximately hexagonal ground plan. The center is formed by the market square with the town hall and the church, … towards which seven streets run radially …

Rückfahrt per Bahn nach HH-Dammtor. Zurückgeradelt nach Winterhude / Back trip by train to HH-Dammtor. Cycling back to Winterhude.

Gesamtstrecke ca. 47 km.

Cf.

  • 21 Feb 2023, HH-Radrunde, Teil 04: Haseldorfer Marsch (Kreis Pinneberg)
  • 8 Feb 2016, Water adventure (Hetlingen entrenchment) / Wassererlebnis (Hetlinger Schanze)
  • 6 Mai – 4 Oktober 2006: Segeln inkl. SKS; incl. 6 Mai 2006, Ansegeln: von Yachthafen Wedel nach Glückstadt, mit „Røde Orm“; 12-15 Okt 2006, Segeltörn Helgoland, mit „Rapidus“; erste Teilstrecke: bis Glückstadt