6 Sep 2021, Φ♣ Begehung „Mitte Altona” aus StadtGesundheits-Perspektive

6.9.2021, Begehung „Mitte Altona” aus StadtGesundheits-Perspektive

Geführte Begehung durch interessierte Personen, mit folgenden Stationen:

  • Startpunkt: altes Güterbahnhofsgelände neben der Harkortstraße
  • Straße „Lille Torv“ (vgl. gleichnamiger Platz in Aarhus, DK)
  • Recha-Ellern-Weg mit Baustelle der Stadtteilschule Altona (für 1.110 Schüler.innen) und Wohnungsbau u.a. zur Integration von Menschen mit psychischen, geistigen oder körperlichen Einschränkungen sowie Wohnungen für Flüchtlinge
  • Elfriede-Land-Weg; an der Kreuzung mit Felicitas-Kukuck-Str.: taktiles Bodenleitsystem mit Leitstreifen und Aufmerksamkeitsfeldern / Rillen- und Noppenplatten und abgesenkten Bordsteinkanten (https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenleitsystem)
  • Harkortstraße mit Quartiersbüro Mitte Altona (https://mitte-altona.info/kontakt/), betrieben von ProQuartier Hamburg Gesellschaft für Sozialmanagement und Projekte mbH; in der Harkortstraße unterschiedliche Geschwindigkeitsbegrenzungen und entwicklungsfähiges Straßengrün
  • Straße „An der Kleiderkasse“, mit Gleiswiese, Gerüst der Alten Güterhallen, Gebäude der Kleiderkasse
  • Emma-Poel-Straße; Domenica-Niehoff-Twiete; Eva-Rühmkorff-Straße; Mariannruhplatz; Susanne-von-Paczensky-Straße; Eduard-Dukesz-Straße
  • Zielpunkt: in der Glückel-von-Hameln-Straße die Mobilstation Mitte Altona (https://mitte-altona.info/mobilstation-mitte-altona/).

Nach diesem ersten Abschnitt Mitte Altona soll ein weitere Abschnitt entstehen, wenn der Bahnhof nach Diebsteich (https://rfehr.eu/2018/10/06/6-oct-2018-diebsteich-stadtokologie-fernbahnhofsplanung/) verlagert ist.


Lit.: Q8 – Quartiere bewegen (2017): Eine Mitte für Alle. Inklusive Stadtentwicklung in Hamburg-Altona. Q8 Praxis 01. www.q-acht.net/downloads/2017/2017-07-Eine-Mitte-fuer-Alle-inklusive-Stadtentwicklung.pdf

  • p.4 Im Wohnprojekt BliSS entstehen Wohnungen für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen … werden Wohnstrukturen entwickelt, die die Erfordernisse von blinden und sehbehinderten Menschen berücksichtigen …
  • p.11 Von einem inklusiven Stadtteil sprechen wir, wenn alle Menschen im Quartier selbstverständlich dazu gehören … Die Bedingungen … sind so gestaltet, dass jeder Mensch am Leben teilnehmen kann, unabhängig von seinen individuellen Fähigkeiten, seiner körperlichen Verfassung, seiner sozialen oder kulturellen Herkunft, von Geschlecht, sexueller Orientierung oder Alter. Jeder und jede kann alle öffentlichen Angebote uneingeschränkt nutzen, ggfs. mit entsprechender Unterstützung: Schallschutz … VermittlerInnen, wenn Menschen sich nicht verstehen … Ebenerdigkeit oder Fahrstühle … leichte Sprache und leichte Schrift … Berücksichtigung verschiedener kultureller Herkunft, Informationen in mehreren Sprachen …

Zusatz: Ein vor 10 Jahren veröffentlichtes Quartiersprofil Altona-Altstadt behandelte acht Themenbereiche, darunter „Gesundheit und Pflege“. Hierzu wurde im Abschnitt 3 (Quantitative Datenerfassung anhand der Q8 Entwicklungsfaktoren) u.a. resümiert: „Die ärztliche und pflegerische Versorgung … ist gut ausgeprägt. Die Barrierefreiheit und Kultursensibilität der Praxen und Dienste sollte noch überprüft werden. Es existiert keine zentrale Anlaufstelle für PatientInnen bzw. für Gesundheitsfragen allgemein. Im Hinblick auf die hohe Zahl von EinwohnerInnen mit Migrationshintergrund fehlen Angebote, die sich speziell dieser Bevölkerungsgruppe zuwenden und kulturspezifische Bedarfe aufgreifen oder sprachliche Unterstützung bieten …“ Im Abschnitt 4 (Qualitative Analyse und Bewertung auf Basis der Q8 Leitlinien) wurde u.a. wie folgt resümiert: „Es gibt Bedarf an kultursensiblen Beratungsstellen und Unterstützungsnetzwerken für ältere Menschen, Menschen mit Assistenzbedarf und pflegende Angehörige. Es existieren keine erkennbaren Netzwerke im Bereich der Pflegeleistungen … Wohnortnahe Netzwerke zur Unterstützung von Familien, Alleinerziehenden oder pflegenden Angehörigen sind selten“. Quelle: Q8 – Quartiere bewegen (2011): Quartiersprofil Altona-Altstadt, www.q-acht.net/downloads/quartiersprofile/Q8-Quartiersprofil-Altona.pdf.

Eine analoge, aktuelle Analyse für “Mitte Altona” erscheint wünschenswert.

11 Aug 2021, Φ Upcoming / Ankündigung: UH digiSpace: Urban Health in Regions of Transformation, 15 Nov – 10 Dec 2021

11.8.2021, Upcoming / Ankündigung: UH digiSpace: Urban Health in Regions of Transformation, 15.11.-10.12.2021

Urban Health digiSpace is a cooperative project, initiated by Hochschule Gesundheit Bochum – Prof. Heike Köckler / Urban Health digiSpace ist ein von der Hochschule für Gesundheit Bochum – Prof. Heike Köckler – initiiertes Kooperationsprojekt, https://urbanhealth-digispace.de.

Participants can use a variety of learning opportunities on Urban Health, in two components / Teilnehmende können vielfältige Lernangebote zum Themenfeld Urban Health in zwei Komponenten nutzen:

  • Publicly accessible information (E-learning formats) / Offen zugängliche Informationen (E-Learning-Formate)
  • Practical, goal-oriented formats for learning and generating new joint knowledge / Praxisnahe und zielorientierte Formate zum Lernen und zur Schaffung gemeinsamen Wissens.

Topics include / Zu den Themen gehören:

  • Demenzfreundliche Lebensräume
  • Innerkommunale (Gesundheits-)Versorgung von Kindern und Jugendlichen im Ruhrgebiet
  • Altengerechte Stadtplanung
  • Exploring Places with the Place Standard Tool
  • Co-Creation Approach for Healthy and Sustainable Neighbourhoods: The Example of Nature-Based Solutions.

Urban Health digiSpace takes place in liaison with the tandem conference “Sustainable Urban Health” ( Urban Health digiSpace takes place in liaison with the tandem conference “Sustainable Urban Health” (17-18 Nov 2021) / Urban Health digiSpace erfolgt in Abstimmung mit der Tandemveranstaltung “Nachhaltige Stadtgesundheit“ (17-18 Nov 2021).

Time table / Zeitplan:

  • 15 Nov 2021, Kick-off / Auftaktveranstaltung
  • 17-18 Nov 2021, Liaison mit Tandemveranstaltung
  • 10 Dec 2021, Closing event, incl. presentation of results / Abschlussveranstaltung, mit Ergebnispräsentation.

27 Jul 2021, Φ Upcoming tandem event: Sustainable Urban Health / Ankündigung Tandemveranstaltung: Nachhaltige StadtGesundheit, 17-18 Nov 2021

27.7.2021, Upcoming tandem event: Sustainable Urban Health / Ankündigung Tandemveranstaltung: Nachhaltige StadtGesundheit, 17.-18.11.2021

Jointly organized by groups from the Universität Bielefeld, Hafencity Universität Hamburg and Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE), a (German-language) conference on Sustainable Urban Health will be held in Hamburg, 17-18 Nov 2021 / Als gemeinsame Veranstaltung von Universität Bielefeld, Hafencity Universität Hamburg und Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE) findet eine (deutschsprachige) Konferenz zu Nachhaltiger StadtGesundheit am 17.-18.11.2021 in Hamburg statt.

This „tandem“ meeting is rooted in two different traditions: (i) the ”Hamburg Symposia for regional health care”, https://www.hamburg-symposium.com/, and (ii) the conference series “City of the future – healthy and sustainable metropolises”, www.urban-health.de / Diese „Tandem“-Veranstaltung wurzelt in zwei verschiedenen Traditionen: (i) in den Hamburger Symposien für regionale Gesundheitsversorgung, https://www.hamburg-symposium.com/, und (ii) in der Konferenzserie “Stadt der Zukunft – Gesunde und nachhaltige Metropolen”, www.stadt-und-gesundheit.de.

As an intermediate for the upcoming conference, an online event took place on 27 Oct 2020. The (German-language) documentation includes transliterations, presentations, video clips, and pictures / Als Zwischenschritt für die kommende Konferenz erfolgte am 27.10.2021 eine Online-Veranstaltung. Die (deutschsprachige) Dokumentation umfasst Transkriptionen, Präsentationen, Video-Passagen und Bildmaterial, http://stadt-und-gesundheit.de/foerderprogramm/jahreskonferenzen-stadt-der-zukunft/online-veranstaltung-2020/.

For the upcoming conference, the leading question is: How can we work, in urban (and rural) neighborhoods, towards a “healthy” future for all, in accordance with social equity and within planetary boundaries? / Die Leitfrage lautete: Wie lässt sich in Stadt (und Land), in Einklang mit sozialen Zielen und planetaren Grenzen, an einer „gesunden“ Zukunft für alle Menschen arbeiten?

Our topics include: urban epidemiology, demography, environment, mobility, spatial planning, urban green & blue, future health care – and their interrelations / Zu unseren Themen gehören: Stadtepidemiologie, Demographie, Umwelt, Mobilität, Räume im Wandel, Stadtgrün und Stadtblau, Versorgung in der Zukunft – und was verbindet diese Themen miteinander?

Hosts and speakers include the following / Als Moderator:innen und Referent:innen sind u.a. beteiligt: PD Dr. Jobst Augustin, Prof. Dr. Matthias Augustin, Prof. Dr. Sabine Baumgart, Prof. Dr. Gabriele Bolte, Prof. Dr. Rainer Fehr, Prof. Dr. Claudia Hornberg, Dr. Sonja Kahlmeier, Prof. Dr. Thomas Kistemann, Prof. Dr. Jörg Knieling, Prof. Dr. Heike Köckler, Prof. Dr. Susanne Möbus, Nicole Mohr, Prof. Dr. Dirk Wittowsky, Prof. Dr. Stefan Zerbe.

1-2 Jul 2021, Φ ARL congress “In the Sign of the Pandemic …”, incl. presentation: Sustainable Urban Health in transdisciplinary debate

1.-2.7.2021, ARL congress “In the Sign of the Pandemic“, incl. presentation: Sustainable Urban Health in transdisciplinary debate / ARL-Kongress „Im Zeichen der Pandemie …“, inkl. Präsentation: Nachhaltige StadtGesundheit im transdisziplinären Diskussionsprozess [21-03]

On 1-2 July 2021, the Academy for Territorial Development in the Leibniz Association (ARL) held its annual Congress (online) “In the Sign of the Pandemic – Spatial Development between Uncertainty and Resilience” / Am 1.–2. Juli 2021 veranstaltete die Akademie für Raumentwicklung in der Leibniz-Gemeinschaft (ARL) ihren (Online-)Jahreskongress „Im Zeichen der Pandemie – Raumentwicklung zwischen Unsicherheit und Resilienz“, www.arl-net.de/de/arl-kongress-2021.

Parallel workshops included the following / Zu den parallelen Fachsitzungen gehörten u.a.:

  • Society and social justice / Gesellschaft und soziale Gerechtigkeit
  • Public Health and health infrastructures / Öffentliche Gesundheit und Gesundheitsinfrastrukturen
  • Ecology and environmental justice / Ökologie und Umweltgerechtigkeit.

Topics of the workshop „Public Health and health infrastructures“: model-based small-area analysis of Corona incidence; new health infrastructures in the Corona pandemic in Hesse; and city quarters’ resilience in the pandemic / Themen der Fachsitzung „Öffentliche Gesundheit und Gesundheitsinfrastrukturen”: Modellgestützte kleinräumige Analyse des Corona-Infektionsgeschehens; Neue Gesundheits-Infrastrukturen in der Corona-Pandemie in Hessen; Resilienz von Stadtquartieren in der Pandemie.

This workshop included our presentation: „Sustainable Urban Health in transdisciplinary debate“ / In diesem Workshop erfolgte auch unsere Präsentation: „Nachhaltige StadtGesundheit im transdisziplinären Diskussionsprozess“ (R.Fehr, A.Trojan, J.Augustin, C.Hornberg).

Presentation / Präsentation

25 Jun 2021, Φ Ankündigung / Announcement – Westenhöfer et al (2021): Gesunde Quartiere / Healthy city districts

25.6.2021, Ankündigung / AnnouncementJoachim Westenhöfer, Susanne Busch, Jörg Pohlan, Olaf von dem Knesebeck, Enno Swart (2021): Gesunde Quartiere. Gesundheitsförderung und Prävention im städtischen Kontext / Healthy city districts. Health promotion and prevention in urban contexts

Edition Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region, Bd. 3 / Sustainable Urban and Regional Health Series, Vol. 3. ISBN: 978-3-96238-306-0, Softcover, 310 pp. Erscheinungstermin / Date of publication: 1.7.2021 (deutschsprachig / in German), www.oekom.de/buch/gesunde-quartiere-9783962383060.

Westenhöfer et al 2021 Gesunde Quartiere Titelseite
Westenhöfer et al 2021 Gesunde Quartiere Titelseite

Aus dem Klappentext (original) / From the back cover (translated):

  • “Gesundheit wird von Menschen in ihrer alltäglichen Umwelt geschaffen und gelebt: dort, wo sie spielen, lernen, arbeiten und lieben / Health is created and lived by people within the settings of their everyday life; where they learn, work, play and love.” Ottawa Charta 1986 …
  • “Gesunde Quartiere” untersucht beispielhaft die gesundheitliche Lage in ausgewählten Stadtquartieren Hamburgs aus einer interdisziplinären Perspektive. Insbesondere sozial benachteiligte Stadträume werden mit in den Blick genommen und hinsichtlich ihrer Potenziale und Limitationen reflektiert / „Healthy city districts“, from an interdisciplinary perspective and in an exemplary way, investigates the health situation in selected districts of the city of Hamburg. The focus is on socially disadvantaged urban areas, pondering both their potentials and their limitations.
  • Zudem stellt es konkrete Ansätze zur Gesundheitsförderung in sozial benachteiligten Quartieren vor, die mit der Beteiligung der Anwohner*innen entwickelt und umgesetzt wurden / In addition, the book presents specific approaches to health promotion in socially disadvantaged urban districts which were developed and implemented involving citizen participation.

Edition Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region, herausgegeben von / Book series: Sustainable Urban and Regional Health Series, edited by Rainer Fehr (Hamburg), Claudia Hornberg (Bielefeld), mit wissenschaftlicher Unterstützung durch / scientifically supported by Jörg Knieling (Hamburg), Uwe Schneidewind (Wuppertal), Stefan Zerbe (Bolzano-Bozen). Die Edition wird unterstützt von: / The series is supported by: Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Stifterverband.

Cf.: