29.10.2022, Good momentum – much left to do / Gut in Schwung – noch viel zu tun. Contribution to / Beitrag im Jahrbuch 2021/2022 der Patriotischen Gesellschaft von 1765

Patriotische Gesellschaft (2022): Musikstadt Hamburg. Jahrbuch 2021/2022 der Patriotischen Gesellschaft von 1765, www.patriotische-gesellschaft.de/webfile/show/3525/PG_Jahrbuch_21_22_Web_kleiner.pdf

In section 4, the yearbook includes a contribution from the Sustainable Urban Health working group / Im Abschnitt 4, Arbeitsfelder und Aktivitäten, enthält das Jahrbuch eine Beitrag aus dem Arbeitskreis Nachhaltige StadtGesundheit (www.patriotische-gesellschaft.de/de/ueber-uns/arbeitskreise-und-projektgruppen/arbeitskreis-nachhaltige-stadtgesundheit.html) under the headline: “Good momentum – much left to do” / mit der Überschrift: „Gut in Schwung – noch viel zu tun“.

From the (German-language) contribution / Aus dem Beitrag:

„Since the founding of the working group in 2019, local health initiatives and projects have been a focus of interest. In 2020, the working group compiled an overview … this resulted in a book chapter … this is the most extensive single contribution to the „Sustainable Urban Health Hamburg II …“ book publication. Through individual contributions as well as by the editorship, this volume is closely connected with the AK … / „Seit Gründung des Arbeitskreises 2019 bilden lokale Gesundheitsinitiativen und -projekte einen Interessenschwerpunkt. 2020 erstellte der AK hierzu eine Übersicht … entstand hieraus ein Buchkapitel … dies ist der umfangreichste Einzelbeitrag der … Buchpublikation „Nachhaltige StadtGesundheit Hamburg II …“. Durch … Einzelbeiträge … sowie durch die Herausgeberschaft ist dieser Band mit dem AK eng verbunden …

In official cooperation with the Patriotic Society, the digital tandem event “Sustainable CityHealth” took place on November 17-18, 2021, which was organized by institutions of the University of Bielefeld, the HafenCity University Hamburg and the University Medical Center Hamburg-Eppendorf. Here, too, there were close links to the AK both in terms of individual contributions and at the organizer level … / In offizieller Zusammenarbeit mit der Patriotischen Gesellschaft … erfolgte am 17.-18.11.2021 die digitale Tandemveranstaltung „Nachhaltige StadtGesundheit“, die von Einrichtungen der Universität Bielefeld, der HafenCity Universität Hamburg und des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf organisiert wurde. Auch hier bestanden sowohl bei Einzelbeiträgen als auch auf Veranstalterebene enge Verbindungen zum AK …

As a new focus of its work, the Working Group decided on the topic of “Healthy Living in the South of Hamburg” (which refers to the area south of the Norderelbe River). The aim is to understand local problems and potentials in the sense of Sustainable Urban Health, in order to generate development impulses in exchange with various actors … / Als neuen Arbeitsschwerpunkt beschloss der AK … das Thema „Gesund Leben im Hamburger Süden“ (womit der Raum südlich der Norderelbe gemeint ist). Ziel ist es, im Sinne von Nachhaltiger StadtGesundheit lokale Probleme und Potenziale zu verstehen, um im Austausch mit Akteur*innen Entwicklungsimpulse entstehen zu lassen …

To support such projects, our “Science” project group conducted a survey of studies, related to the health of the Hamburg population … The topic of Urban Health (which is rarely approached as comprehensively and integratively elsewhere as it is in Hamburg) also lends itself to a vision of a City of science … / Zur Unterfütterung solcher … Vorhaben erfolgte aus unserer Projektgruppe „Wissenschaft“ heraus eine … Erhebung über Studien mit … Bezug zur Gesundheit der Hamburger Bevölkerung … Auch für eine Vision von Wissenschaftsstadt bietet sich das Thema StadtGesundheit an, das anderenorts selten so umfassend und integrativ wie in Hamburg angegangen wird.

All in all, in the working group – with the participation of Hamburg universities, institutions, initiatives and offices, there is a continuous exchange …; the working group seems to fulfill this information function quite well. Participation in publications and events takes place. Now it should also be possible to create more impulses for health and sustainability in Hamburg’s districts and neighborhoods through dialogue with local actors / Insgesamt erfolgt im AK – unter Beteiligung Hamburger Hochschulen, Institutionen, Initiativen und Ämter – fortlaufender Austausch …; diese Informationsfunktion dürfte der AK recht gut erfüllen. Eine Mitwirkung an Publikationen und Veranstaltungen findet statt. Nun sollte es auch gelingen, im Dialog mit lokalen Akteur:innen vermehrt Impulse für Gesundheit und Nachhaltigkeit in Hamburger Stadtteilen und Quartieren entstehen zu lassen.“

Translation based on output from http://www.DeepL.com/Translator. [22-23]

---

Cf.

• 29.10.2021 Gesundheit im Einklang mit Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit. Beitrag im Jahrbuch 2020/2021
• 29.10.2020 Mit und ohne Pandemie: alle Sektoren sind Gesundheitssektoren. Beitrag im Jahrbuch 2019/2020

7.7.2022, Editionsband 5: Nachhaltige StadtGesundheit Hamburg II – heute erschienen.

In der Edition „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“ des Ökom-Verlags (München) erschien heute Band 5: „Nachhaltige StadtGesundheit Hamburg II – Neue Ziele, Wege, Initiativen“, herausgegeben von Rainer Fehr und Jobst Augustin, unter Mitarbeit von Alf Trojan. Mehr als 80 beteiligte Autor:innen, 43 Beiträge, 111 Abbildungen, 33 Tabellen, 29 Textboxen, Sachregister und Geografisches Register, 479 Seiten, ISBN: 978-3-96238-390-9.

Klappentext: Gesundheit und Nachhaltigkeit sind essenziell für das Wohlergehen jeder Stadtgesellschaft. Dieser Band führt die exemplarische Analyse Hamburger StadtGesundheit fort und fokussiert auch das Thema Nachhaltigkeit. Facetten der historischen Entwicklung, der Hamburger Stadtepidemiologie und der Steuerung von StadtGesundheit – samt Blick auf lokale Einrichtungen und Projekte – ergänzen sich mit neuen Wegen der Versorgung sowie der Prävention und Gesundheitsförderung. Gezeigt werden außerdem weitere Stadtsektoren, deren enge Verbindung zum Thema Gesundheit die Coronapandemie überdeutlich belegt. Die Fallstudie vertieft die Situationsbeschreibung einer Großstadt und den bestehenden Entwicklungsbedarf.

Unterstützt von der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Stifterverband. Die eBuch-Version ist als „Open Access“ kostenfrei zugänglich, https://doi.org/10.14512/9783962389512.

Edition „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“ / Book series „Sustainable Urban Health“: Das internationale Arbeitsfeld Urban/Regional/Rural Health knüpft an den gemeinsamen Ursprung von Öffentlicher Gesundheit sowie Stadt- und Regionalentwicklung an und verbindet sich mit den aktuellen Themen sozialer Gerechtigkeit und ökologischer Nachhaltigkeit / Urban/Regional/Rural Health ties in with the joint origin of Public Health and urban/regional development while integrating current discussions on social justice and ecologic sustainability.

Die Buchreihe entwickelt diese Denk- und Handlungsansätze als Nachhaltige StadtGesundheit und RegionalGesundheit, um eine gesunde und nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung zu fördern. Sie wird unterstützt von der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Stifterverband / In the book series, these conceptual and practical approaches evolve into Sustainable Urban and Regional Health, in order to foster the healthy and sustainable development of cities and regions. It is supported by the Fritz und Hildegard Berg-Stiftung, Stifterverband.

Flyer:

Betreut durch Projekt Brückenbau, Universität Bielefeld, www.stadt-und-gesundheit.de / Overseen by ‚Building bridges‘ project, U Bielefeld, www.urban-health.de.

5.4.2022 Beitrag zu StadtGesundheit in “Polit. Ökologie“ erschienen

Wie angekündigt (21.3.22) erschien jetzt – mitherausgegeben vom Sachverständigenrat für Umweltfragen (SRU) – das Schwerpunktheft „Wandlungsfähig – Das Potenzial transformativer Umweltpolitik“ der Zeitschrift „politische ökologie“. Wie dort im Editorial ausgeführt wird, „… erscheint die stark sektorale Herangehensweise der Vergangenheit nicht mehr zeitgemäß“; jetzt sei „eine konstruktive Zusammenarbeit von Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft essenziell“.

Enthalten ist u.a. folgender Beitrag: C. Hornberg, R. Fehr (2022): Gesundheit und nachhaltige Stadtentwicklung. Lebenswerter durch Vernetzung. Politische Ökologie Nr.168, Jg. 40, S.59-64 (April 2022). Der Beitrag gliedert sich in folgende Abschnitte: „Fachplan Gesundheit nötig“; „Netz knüpfen zwischen Umweltschutz und Gesundheitssektor“; „Klimaschutz fördert auch gesünderes Leben“. [21-02]

Der Beitrag weist u.a. auf das bedeutende Potenzial von Informationswerkzeugen für Blickfelderweiterung und Brückenbau hin: „Schon die engere Abstimmung sektoraler Beobachtungssysteme sowie Berichterstattungen können helfen, Synergien zu erzeugen. Gleiches gilt für gemeinsame Folgenabschätzung von Interventionen (im Voraus: Impact Assessment, im Nachhinein: Evaluation)…“

31.3.2022, „Gesundheit und Umwelt – Ökologische Prävention und Gesundheitsförderung“ (2005) – Buchtext hier

Rainer Fehr, Hermann Neus, Ursel Heudorf (Hrsg.) (2005): Gesundheit und Umwelt – Ökologische Prävention und Gesundheitsförderung. Reihe Handbuch Gesundheitswissenschaften, Verlag Hans Huber / Hogrefe Verlag, Bern. [02-2]

Diese Buchpublikation ist beim Verlag nicht mehr erhältlich und wird nicht neu aufgelegt. Der Inhalt steht hier als digitale Studienausgabe für individuelle, nicht-kommerzielle Nutzung einschließlich wissenschaftlichen Zitierens zur Verfügung. Die Nutzungsrechte verbleiben bei den Herausgebern.

Die nachfolgend erwähnten englischsprachigen Keywords und Hypothesen wurden 2017 anlässlich der Einstellung des Textes in das System ResearchGate formuliert.

Titel und Vorspann: Außen- und Innentitel, Impressum, Inhaltsverzeichnis; Widmung, Danksagung, Vorwort, Fachliche Einführung (bis S.22)

Abschnitt 1: Integrierte Programme und Aufgabentrias (p.23-102). Keywords: Integrated programs – Healthy cities – Agenda 21 and health – Environmental health action plans – Social city program – Systems models, structure models – Public health triad. Hypothesis: Integrated programs add value and momentum to disease prevention and health promotion.

Abschnitt 2: Analytische Aufgaben (Health assessments) (p.103-221). Keywords: Health assessments – Health analysis – Risk assessment – Exposure assessment – Dose-response assessment – Epidemiology – Indicators – Monitoring – Surveillance – Cancer registry – Health survey – Health reporting – Impact assessment – Sustainable development. Hypothesis: The different types of health assessment, taken together, constitute a powerful toolkit, supporting disease prevention and health promotion.

Abschnitt 3: Strategieentwicklung (Policy development) (p.223-294). Keywords: Legal framework – Limit values – Controversies – Reporting for decision-making – Health targets – Health planning. Hypothesis: For protecting and promoting human health, both are needed: specific limit values as well as broader targets and plans.

Abschnitt 4: Umsetzungswege (Implementation) (p.295-356). Keywords: Implementation of Public Health policies, programs and plans – Collaboration – Information management – Risk communication – Participation – Quality assurance, quality control – Evaluation. Hypothesis: A range of approaches including cooperation, participation, communication and information management supports implementing health policies, programs and plans.

Abschnitt 5: Zusammenschau und Perspektive (Integration, perspectives) (p. 357-382). Keywords: Human ecology perspective on health – Ecologic prevention and health promotion – Public Health triad – Research agenda – Cooperation across levels and sectors – Modes of integration: concerning information, research, sectoral policies, structure models, interventions, participation – Integrated programs, incl. Healthy cities / Gesunde Städte, (Local) Agenda 21, (National) Environmental health action plans (NEHAPs) / Aktionsprogramme Umwelt und Gesundheit (APUG), Social city / Soziale Stadt – Commonalities and differences – Opportunities and limitations – Research & development needs. Hypothesis: The myriad of both opportunities, and risks, for human health requires holistic views (as offered by the human ecology perspective) and integrated approaches / programs of health promotion, combining human health concerns with sustainability issues.

Anhang (p. 383-406): A.1 Abkürzungsverzeichnis, A.2 AutorInnen und HerausgeberIn, A.3 Sachregister