26.4.2024, Berlin-Neukölln: Hasenheide -> klimaresilient

„Klimaresiliente Hasenheide“, https://www.berlin.de/ba-neukoelln/politik-und-verwaltung/aemter/strassen-und-gruenflaechenamt/gruenflaechen/klimaresiliente-hasenheide/: Der Volkspark Hasenheide … wird umgebaut … Der Park soll „klimaresilient“ werden, das heißt: er soll gegenüber den Belastungen des Klimawandels widerstandsfähiger werden und flexibler darauf reagieren. Anlass … sind umfangreiche Baumschäden. Diese gehen auf die steigenden Temperaturen und sinkenden Niederschlagsmengen der vergangenen Jahre zurück. Aber auch die intensive Erholungsnutzung bewirkt Beeinträchtigungen der Vegetation und der Böden. Den Belastungen steht das herausragende Potenzial der Hasenheide für das Stadtklima, die Artenvielfalt und die menschliche Gesundheit gegenüber … Die natürlichen Leistungen für das Stadtklima, die Gesundheit und Erholung der Bevölkerung sowie für die Artenvielfalt sollen stabilisiert und weiterentwickelt werden. Der „Umbau“ des Parks betrifft … insbesondere Verbesserungen des Bodens, die Einführung klimaangepasster Baumarten, den Umgang mit Regenwasser und die behutsame Nutzungslenkung … Projektlaufzeit … 2022 bis 2025 …

---

Volkspark Hasenheide, https://de.wikipedia.org/wiki/Volkspark_Hasenheide: … im … Ortsteil Neukölln an der Grenze zu Kreuzberg … Der Name … geht auf die Nutzung des Geländes als Hasengehege ab 1678 zurück. Der Große Kurfürst ging hier zur Jagd … 1811 eröffnete Friedrich Ludwig Jahn hier den ersten Turnplatz in Preußen … Jahndenkmal am nördlichen Eingang des Parks … 1886 kam es hier zum Duell zwischen dem Offizier Armand von Ardenne und dem Richter Emil Hartwich (siehe Theodor Fontanes Roman Effi Briest) … Geologisch liegt die Hasenheide auf dem Hang der Teltowplatte, die in dem Park zum Berliner Urstromtal ausläuft. Die flachwellige Hochebene erhebt sich im Mittel rund 15 Meter über das Niveau des zentralen Berlin … Die Hasenheide ist ein Schwerpunkt des Berliner Drogenhandels …

„Hey Graefekietz“, www.paper-planes.net/#graefe-kietz: Seit Frühjahr 2023 unterstützt paper planes e.V. den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg bei der … Entwicklung eines … Verkehrs- und Freiflächenkonzepts für den Graefekiez … sammeln Wünsche, Hinweise und lokales Wissen und visualisieren es in einer Karte … In den kommenden Jahren soll der öffentliche Raum … fit für die Zukunft gemacht werden … / [transl.] Since spring 2023, paper planes e.V. has been supporting the district of Friedrichshain-Kreuzberg in the … development of a … traffic and open space concept for the Graefekiez … collect wishes, hints and local knowledge and visualize them on a map … In the coming years, the public space … will be made fit for the future …

… gelang es uns als Schnittstellenakteur in … Partnerschaft mit den Nachbarinnen und Gewerbetreibenden … sowie dem Straßen- und Grünflächenamt …, einen Prozess der zivilgesellschaftlichen Selbstorganisation zu initiieren: Die Betreiberschaft von … 16 entsiegelten Flächen … wurde erfolgreich an engagierte Hobby-Gärtner*innen vergeben … / … As an interface actor, we succeeded in initiating a process of civic self-organization in … partnership with the neighbors and tradespeople … as well as the street and green space authority: The operatorship of … 16 unsealed areas … was successfully awarded to committed amateur gardeners …

… zwei Herausforderungen des Kiezes …, die in Workshops … bearbeitet wurden … Wassermanagement für Grünflächen … Lärm und (Un-) Ordnung im öffentlichen Raum … / … two challenges in the neighborhood, which were addressed in workshops … Water management for green spaces … Noise and (dis)order in public spaces …

Paper planes, „Denkfabrik für ein besseres Leben zwischen den Häusern“ / “Think tank for a better life between the houses”, www.paper-planes.net/: … Wir erforschen Stadträume und entwickeln Konzepte für urbane Herausforderungen … Dabei verpflichten wir uns als gemeinnützige und unabhängige Organisation zu maximalem Gemeinwohl und radikaler Kreativität … / … We research urban spaces and develop concepts for urban challenges … As a non-profit and independent organization, we are committed to maximum public welfare and radical creativity …

Graefekietz, https://www.berlin.de/special/stadtteile/kieze/7429782-7429665-graefekiez.html: … zwischen Landwehrkanal und Hasenheide, Kottbusser Damm und Urbankrankenhaus … Graefestraße, die … nach dem Augenarzt Albrecht von Graefe benannt ist … Gründerzeitbebauung … auch … Sozialbauten … heute rund 18.000 Menschen … / … between Landwehrkanal and Hasenheide, Kottbusser Damm and Urbankrankenhaus … Graefestraße … is named after the ophthalmologist Albrecht von Graefe … Wilhelminian style buildings … also … social housing … today around 18,000 people …

Cf.: 23.4.2023, Berlin, Graefekietz: Verkehrsmodellprojekt

29.3.2024, HH Niendorfer Gehege mit Kollau; Tour entlang der Landschaftsachse 12 = Eimsbüttel

Infotafel: Maßnahmen an Hamburger Gewässern – Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie – Naturnahe Umgestaltung der Kollau. Die Kollau wird zwischen der Forstbrücke und der MR3-Brücke naturnah umgestaltet. Das begradigte Bachbett wird in einen geschwungenen Verlauf gelegt. Zusätzlich … Strömungslenker aus aus Kies und Totholz …, um die Strukturvielfalt und damit die Biotopqualität zu verbessern … dient verschiedenen Tier- und Pflanzenarten und wirkt sich gleichzeitig positiv auf den Hochwasserschutz aus … Bauzeit: Herbst/Winter 2019/2020 …

Kollau, https://de.wikipedia.org/wiki/Kollau_(Tarpenbek): … knapp acht Kilometer langer Bach im Norden Hamburgs … entspringt im Stadtteil Schnelsen, durchfließt Niendorf und Lokstedt und mündet an der Grenze zu Groß Borstel in die Tarpenbek … Die Hamburger Biotopkartierung beschreibt die Kollau als „naturnahen Bach mit Beeinträchtigungen“. Auf der neunstufigen Skala der Biotopbewertung erreicht sie … die Stufe sechs. Beeinträchtigt … besonders durch die Regulierung: Die Ufer sind gerade, zum Teil mit steilen Böschungen …

Niendorfer Gehege, https://de.wikipedia.org/wiki/Niendorfer_Gehege: … ein Freizeit- und Erholungsgebiet mit altem, teilweise ausländischem Baumbestand … das größte Waldgebiet des Bezirks Eimsbüttel … umflossen von der Kollau … Seit 1955 … dem Revier Klövensteen zugeordnet … wird als Stadtwald unterhalten …

---

Kontext: Fußtour von Ubahnhof Hagenbecks Tierpark in der Landschaftsachse 12 = Eimsbüttel; Lokstedter Grenzstraße (Stadtteil Lokstedt) entlang “Stadtpark Eimsbüttel” und Hagenbecks Tierpark; Querung Gazellenkamp; Stellinger Schweiz und Stellinger Feldmark (Stadtteil Stellingen); Querung der Geelebek; Unterquerung der Güterumgehungsbahn (Stadtteil Eidelstedt); Querung der Kollau; Niendorfer Gehege (Stadtteil Niendorf); Waldcafé Corell; Bondenwald; Friedrich-Ebert-Straße.

Wanderkarte “Abenteuer Grünes Netz – Hamburgs zwölf Landschaftsachsen entdecken” (Hg.: FHH, BUKEA 2021); dort zu Landschaftsachse 12: “… weitet sich die Landschaftsachse in die Stellinger Schweiz und das weitläufige Landschaftsschutzgebiet Niendorfer Gehege … Tipp: Alpenatmosphäre in Hamburg …”

Christine Lendt, Michael Zapf (2022): Hamburg fließt … Alle Flüsse, Quellen und munteren Bäche. Ellert & Richter Verlag, Hamburg:

• Seite 101: 41 Die Kollau – “Im Niendorfer Gehege”: “… entspringt im Stadtteil Schnelsen … passiert auf ihren acht Kilometern Niendorf und Lokstedt, bis sie Groß Borstel erreicht, um dort in die Tapenbek zu münden …”
• Seite 103-104: 44 Die Geelebek – “In der Stellinger Schweiz”: “… entspringt am Gazellenkamp direkt beim Tierpark, als dessen Vorfluter sie dient, und mündet nach … 900 Metern in die Alte Kollau …”