30.9.2026, HH-Altona, Louise-Schroeder-Str: “Grüne Straße im Grünen Netz“ / “Green Street in the Green Network”
https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/altona/aktuelles/pressemitteilungen/umbau-der-louise-schroeder-strasse-beendet-954224 (3.10.26): Bezirksamt Altona beendet Umbau der Louise-Schroeder-Straße. 12. August 2024 Pressemitteilung … im RISE-Fördergebiet Altona-Altstadt … Aus einer dreispurigen Einbahnstraße ist … eine attraktive Wegeverbindung für Auto-, Rad- und Fußverkehr geworden. Und für die Folgen des Klimawandels wurde hier auch vorgesorgt … / The Altona District Office Completes the Renovation of Louise-Schroeder-Straße. August 12, 2024 Press Release … in the RISE development area of Altona-Altstadt … What was once a three-lane one-way street has … become an attractive route for cars, bicycles, and pedestrians. And measures have also been taken here to address the consequences of climate change …
- Louise-Schroeder-Straße …, die mit asphaltierten Flächen in einer Breite von teils 18 Metern nicht mehr zeitgemäß war …Ab sofort gibt es nur noch einen Fahrstreifen in Fahrtrichtung Westen … baulich getrennte, drei Meter breite Radwege … Und der Grünzug Neu-Altona wurde durch … Grüninseln mit Neupflanzungen vereint … statt 179 öffentlicher Parkstände … nun 86 Parkstände vorhanden … 94 Fahrradbügel errichtet … / Louise-Schroeder-Straße …, which, with paved areas up to 18 meters wide in places, was no longer in keeping with the times … Effective immediately, there is now only one lane in the westbound direction … structurally separated, three-meter-wide bike lanes … And the Neu-Altona green corridor has been connected by … green islands with new plantings … instead of 179 public parking spaces … there are now 86 parking spaces … 94 bike racks have been installed …
- … eine Fläche von 3700 Quadratmetern entsiegelt und als ökologisch hochwertige Grünflächen hergestellt …dienen … auch der offenen Oberflächenentwässerung und als Regenwasserspeicher …Zudem haben die Verdunstungseffekte auch einen positiven Effekt auf das Mikroklima. Im Rahmen der Maßnahme … vier Bäume gefällt … 71 neue großkronige Bäume sowie 5 Großsträucher gepflanzt …Die Grünflächen wurden leicht „ausgemuldet“, damit sie das anfallende Regenwasser bei Starkregenereignissen auch aufnehmen können … / … an area of 3,700 square meters has been unsealed and transformed into ecologically valuable green spaces … which also serve … for open-surface drainage and as rainwater reservoirs … In addition, the evaporation effects have a positive impact on the microclimate. As part of the project … four trees were cut down … 71 new large-canopied trees and 5 large shrubs were planted … The green spaces were slightly “hollowed out” so that they can also absorb rainwater during heavy rainfall events …
[Transl. based on DeepL]
Cf.:
- 15 Sep 2026, HH Stadtpark-Anzuchtgarten: Klimafest / HH Stadtpark Nursery: Climate-resilient [inkl.Poster: „Louise-Schroeder-Straße – Grüne Straße im Grünen Netz“]
