Author: rainerfehr

17 Apr 2026, ♣ Berlin-Kreuzberg: Begrünung / Greening Böckhstraße

Posted on Posted in Horticulture, Site_visit

17.4.2026, Berlin-Kreuzberg: Begrünung / Greening Böckhstraße

Berlin, Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg

August Boeckh (1785-1867), https://de.wikipedia.org/wiki/August_Boeckh (29.6.26): … deutscher Klassischer Philologe und Altertumsforscher … Die Böckhstraßen in Berlin-Kreuzberg und in Karlsruhe sind nach ihm benannt … 2005 wurde das nach ihm benannte August-Boeckh-Antikezentrum als interdisziplinäres Zentrum der Humboldt-Universität für Altertumswissenschaften gegründet / [DeepL:] … a German classical philologist and classical scholar … The streets named Böckhstraße in Berlin-Kreuzberg and Karlsruhe are named after him … In 2005, the August Boeckh Centre for Classical Studies, named after him, was founded as an interdisciplinary centre for classical studies at Humboldt University.

12 Apr 2026, ♣ Elphi: Sona Jobarteh (England/Gambia); und Kaimauersanierung an der Kehrwiederspitze / and quay wall refurbishment at Kehrwiederspitze

Posted on Posted in Performance_visit, Site_visit

12.4.2026, Elphi: Sona Jobarteh (England/Gambia); und Kaimauersanierung an der Kehrwiederspitze / and quay wall refurbishment at Kehrwiederspitze

Elphi, „Around the World“: Sona Jobarteh – Alte Traditionen, erfrischt und aufgepeppt / Old traditions, refreshed and given a new lease of life, https://www.elbphilharmonie.de/de/programm/sona-jobarteh/23455: In der afrikanischen Musik ist sie das Gesicht der Emanzipation …: Im Alleingang hat Sona Jobarteh eine … Männerdomäne, das Spiel auf der Stegharfe Kora, für die Frauen erobert – und eine jahrhundertealte Musik gleichzeitig mit Zukunftsvisionen aufgepeppt. Aufgewachsen in England, verwurzelt in Gambia: Mit ihrem zweifachen kulturellen Hintergrund pflegt Jobarteh eine frische Sichtweise auf die 800 Jahre alte Kultur des Mande-Reichs … Die 21-saitige Stegharfe Kora spielten nur männliche Vertreter … »Die Tradition muss sich entwickeln, mit der Menschheit weiterwachsen«, sagt Jobarteh. »Dass ich heute als Frau die Kora spiele, ist absolut notwendig, damit das Instrument in unserer modernen Gesellschaft noch Relevanz hat.« Ein musikalischer Quantensprung der selbstbestimmten afrikanischen Weiblichkeit / [DeepL:] In African music, she is the face of emancipation …: Single-handedly, Sona Jobarteh has conquered a male-dominated field – playing the kora, a bridge harp – for women, whilst at the same time breathing new life into a centuries-old musical tradition with her vision for the future. Raised in England, with roots in The Gambia: drawing on her dual cultural background, Jobarteh brings a fresh perspective to the 800-year-old culture of the Mande Empire … The 21-string kora was once played exclusively by men … “Tradition must evolve and grow alongside humanity,” says Jobarteh. “The fact that I, as a woman, play the kora today is absolutely essential if the instrument is to remain relevant in our modern society.” A musical quantum leap for self-determined African womanhood …

Besetzung / Cast. Sona Jobarteh: kora, Eric Appapoulay: vocals, guitar; Andi McLean: bass guitar, Sidiki Jobarteh: balafon; Anselmo Neto: percussion, Yuval Wetzler: drums.

Kaimauersanierung an der Kehrwiederspitze / Renovation of the quay walls at Kehrwiederspitze

Pressemitteilung der / Press release of Finanzbehörde Hamburg, 16. Februar 2026, https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/finanzbehoerde/aktuelles/sanierung-der-kaimauern-an-der-kehrwiederspitze-1146216: Sanierung der Kaimauern an der Kehrwiederspitze. Die mehr als 100 Jahre alten denkmalgeschützten Kaimauern in der Hamburger Speicherstadt sollen dauerhaft erhalten bleiben. Dazu finden … seit einigen Jahren umfangreiche Sanierungsarbeiten statt. Der nächste Sanierungsabschnitt widmet sich für die kommenden zwei Jahre den Kaimauern an der Kehrwiederspitze, die sich in unmittelbarere Nähe zum UNESCO-Welterbe befinden. Mit der Sanierung dieser Kaimauern durch den Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen … wird ein bedeutender Beitrag zum Erhalt der Speicherstadt geleistet. Gleichzeitig entsteht nahe der Elbphilharmonie ein neuer, attraktiver Platz für die Öffentlichkeit … / [DeepL:] Renovation of the quay walls at Kehrwiederspitze. The listed quay walls in Hamburg’s Speicherstadt, which are over 100 years old, are to be preserved for the long term. To this end, extensive renovation work has been taking place for several years. Over the next two years, the next phase of the restoration work will focus on the quay walls at Kehrwiederspitze, which are located in the immediate vicinity of the UNESCO World Heritage Site. The restoration of these quay walls by the State Property Management and Land Assets Agency … represents a significant contribution to the preservation of the Speicherstadt. At the same time, a new, attractive public space is being created near the Elbphilharmonie …

Aus Infoposter zur Kaimauersanierung / From the information poster on the quay wall renovation

Neugestaltung Kehrwiederspitze / Redesign of Kehrwiederspitze:

  • Ersatzpflanzungen / Replacement planting
  • Berücksichtigung denkmalpflegerischer Aspekte (Sichtachsen) / Consideration of heritage conservation aspects (lines of sight)
  • Aufwertung der Aufenthaltsqualität / Improving the quality of the public space.

Cf. / Vgl.

  • 28 Feb 2026, Elphi, Mari Boine: “Alva”
  • 17 Dec 2025, Elphi – Dorsaf Hamdani, Pierre Clavé, Yousef Zayed: Arabian music

1 Apr 2026, Passage-Kino, Jarmusch: Father, Mother, Sister, Brother

Posted on Posted in Performance_visit

1.4.2026, Hamburg, Passage-Kino, Jarmusch: Father, Mother, Sister, Brother

https://de.wikipedia.org/wiki/Father_Mother_Sister_Brother: …Tragikomödie von Jim Jarmusch. Der Film … als Triptychon …, das drei verschiedene Geschichten erzählt, die in verschiedenen Ländern spielen und sich um die Beziehungen zwischen erwachsenen Geschwistern, ihren Eltern und untereinander drehen … August 2025 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig … Premiere, wo er mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde … kam … Ende Februar 2026 in die deutschen und österreichischen Kinos … Der Regisseur … beschreibt … [den Film] als eine Art Anti-Actionfilm … Dreharbeiten … in Paris, Dublin und West Milford in New Jersey … Von den bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken sind 80 Prozent positiv … / [DeepL:] …a tragicomedy by Jim Jarmusch. The film … is structured as a triptych …, telling three different stories set in different countries and revolving around the relationships between adult siblings, their parents, and among themselves … August 2025 at the Venice International Film Festival … premiered, where it was awarded the Golden Lion … and was released … in German and Austrian theaters in late February 2026 … The director … describes … [the film] as a kind of anti-action film … Filmed … in Paris, Dublin, and West Milford, New Jersey … Of the reviews listed on Rotten Tomatoes, 80 percent are positive …

Jim Jarmusch, https://de.wikipedia.org/wiki/Jim_Jarmusch: … zählt zu den bekanntesten Vertretern des US-amerikanischen Independent-Films … Jarmuschs Filme sind getragen von Langsamkeit und lakonischem Humor … Regie … 1991: Night on Earth … 2005: Broken Flowers … 2016: Paterson … / … is one of the best-known figures in American independent film … Jarmusch’s films are characterized by a slow pace and dry humor … Directed … 1991: Night on Earth … 2005: Broken Flowers … 2016: Paterson …

Cf.:

31 Mar 2026, Φ Urban Health discussion paper – Deadline extension: end of May 2026 / Impulspapier StadtGesundheit – Terminverlängerung: Ende Mai 2026

Posted on Posted in Output

31.3.2026, Urban Health discussion paper – Deadline extension: end of May 2026 / Impulspapier StadtGesundheit – Terminverlängerung: Ende Mai 2026

Der Zeitraum für Rückmeldungen zum neuen Impulspapier „StadtGesundheit“ wurde verlängert – Kommentare und Anregungen sind weiterhin sehr willkommen und können gerne bis Ende Mai 2026 abgegeben werden. Bitte per Email an „stadtgesundheit@uni-bielefeld.de“ mit dem Betreff „Impulspapier“ senden / The deadline for feedback on the new Urban Health discussion paper has been extende – Comments and suggestions keep being very welcome; they can be sent by email to “stadtgesundheit@uni-bielefeld.de” with the subject line “Discussion paper” until the end of Mai 2026. [24-14]

Cf.

  • 18 Nov 2025, Φ Urban Health discussion paper: Invitation to discuss / Impulspapier StadtGesundheit: Einladung zur Diskussion
  • 2 Jan 2023, Φ Project „Building bridges”: part VI / Projekt „Brückenbau“: Teil VI

26 Mar 2026, Φ♣ Announcement: 11th conference “City of the Future”, Hamburg, 11-12 Nov. 2026

Posted on Posted in Horticulture, Meeting

26.3.2026, Announcement: 11th conference “City of the Future”, Hamburg, 11-12 Nov. 2026

Announcement of the 11th conference City of the Future, Hamburg, 11-12 Nov. 2026: “Health and sustainability in urban regions” / Ankündigung der 11. Konferenz „Stadt der Zukunft“, Hamburg, 11.-12.11.2026: „Gesundheit und Nachhaltigkeit in Stadtregionen“.

Thematic Focus: This conference will focus on the (transport infrastructure) connectivity between cities and regions in the context of health and sustainability. Perspectives from both academia and practice will be presented and discussed with participants in a variety of formats / Thematischer Schwerpunkt: Für diese Konferenz steht die (verkehrsinfrastrukturelle) Vernetzung von Stadt und Region im Kontext von Gesundheit und Nachhaltigkeit im Vordergrund. In verschiedenen Formaten werden (mit) den Teilnehmenden Akteursperspektiven aus Wissenschaft und Praxis präsentiert und diskutiert.

Venue / Tagungsort: Wälderhaus, Am Inselpark 19, 21109 Hamburg, www.waelderhaus.de. The conference venue is located on the Elbe island of Wilhelmsburg, the site of numerous interesting urban development projects such as the “Inselpark” and the “Elbinselquartier.” Walks in the surrounding area, which are included in the program, are designed to give participants a sense of the area / Der Tagungsort befindet sich auf der Elbinsel Wilhelmsburg, dem Schauplatz zahlreicher interessanter Stadtentwicklungsmaßnahmen wie etwa des „Inselparks“ oder des „Elbinselquartiers“. In das Programm integrierte Spaziergänge in der Umgebung sollen einen Eindruck davon vermitteln.

Internationalization: The aim is to hold the conference in two languages (German/English). German is designated as the conference language; presentation slides should be prepared in English whenever possible / Internationalisierung: Es wird angestrebt die Konferenz zweisprachig (Deutsch/Englisch) auszurichten. Als Konferenzsprache ist Deutsch vorgesehen, die Vortragsfolien sollten nach Möglichkeit in Englisch erstellt werden.

Organization and Program Planning / Organisation und Programmgestaltung:

  • PD Dr. Jobst Augustin, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Institut für Versorgungsforschung in der Dermatologie und bei Pflegeberufen
  • Prof. Dr. Susanne Busch, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW), Competence Center Gesundheit
  • Prof. Dr. Carsten Gertz, Technische Universität Hamburg (TUHH), Institut für Verkehrsplanung und Logistik.

Sponsoring: The event is sponsored by the Fritz and Hildegard Berg Foundation through the Stifterverband / Förderung: Die Veranstaltung wird von der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Stifterverband gefördert.

For details / Näheres zur Tagung: https://stadt-und-gesundheit.de/11-konferenz-stadt-der-zukunft-gesunde-nachhaltige-metropolen/

Cf.

  • 18 Nov 2025, Φ Herbstsymposium 2025 (UKE, HAW, TUHH): Gesundheitsbezogene Spannungsfelder in der Metropolregion Hamburg / Health-related areas of tension in the Hamburg metropolitan region
  • 25-26 Nov 2024, Φ♣ Wattenscheid: 10. Konferenz Stadt der Zukunft – Gesunde, nachhaltige Metropolen
  • 21-22 Nov 2023, Φ♣ KIX – IX. Konferenz Stadt der Zukunft, Bonn / 9th Conference City of the Future, Bonn
  • 15 Nov 2022, Φ Documentation of 7th Conference „City of the Future“, and context
  • 8-9 Nov 2022, Φ 8. Konferenz „Stadt der Zukunft – Gesunde & nachhaltige Metropolen“, Essen
  • 8-9 Nov 2022, Φ Klanggärtnern, bei 8. Konferenz „Stadt der Zukunft“ in Essen
  • 17-18 Nov 2021, Φ Digitale Tandemkonferenz “Nachhaltige StadtGesundheit“ [inkl. 7. Konferenz]
  • 27 Oct 2020, Φ Tandem event (online): Sustainable Urban Health / Nachhaltige StadtGesundheit
  • 8-9 Nov 2017, Φ “Designing the city of the future” / “Die Stadt der Zukunft gestalten”, Stuttgart [6. Konferenz]
  • 8 Nov 2017, Φ Satellite workshop „Building bridges for Sustainable Urban Health“
  • 9 Jun 2016, Φ Dortmund: Conference “Cities of the Future: Promoting sustainability and health together” [5. Konferenz]
  • 3-4 Nov 2014, Φ Bielefeld: Gesundheitsförderliche Stadtlandschaften der Zukunft [4. Konferenz]
  • 28 Nov 2013, Φ Wuppertal: Stadtwandel als Chance für Klima, Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität [3. Konferenz]
  • 24-25 Oct 2012, Φ U Bozen: La città del futuro / Stadt der Zukunft [2. Konferenz]
  • 13 Oct 2011, Φ Fachtagung „Stadt der Zukunft: Green and Healthy?“, HCU Hamburg [1. Konferenz].