House of World Cultures, Berlin: Nervous Systems – Quantified Life and the Social Question. 11 Mar – 9 May 2016 / Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin: Nervöse Systeme – Quantifiziertes Leben und die Soziale Frage. 11.3.-9.5.2016

Link: https://hkw.de/en/programm/projekte/2016/nervoese_systeme/nervoese_systeme_start.php

Excerpt form bilingual handout by / Exzerpt aus dem zweisprachigen Handout von Anselm Franke, Stephanie Hankey, Marek Tuszynski:

Over the past few years, the egalitarian vision of the Information Age has increasingly come into question … Nervous Systems asks how the enormous amounts of data captured by billions of sensors from our everyday communications and movements are transforming this behaviour. How does this transform our understanding of self and society? ... / In den letzten Jahren ist die egalitäre Vision des Informationszeitalters immer fraglicher geworden… Die Ausstellung Nervöse Systeme geht der Frage nach, wie die gewaltigen Datenmengen, die anhand von Milliarden von Sensoren tagtäglich aus unserer Kommunikation und unseren Bewegungen gewonnen werden, sich auf unser Verhalten, unsere Selbstwahrnehmung und unser Bild von der Gesellschaft auswirken…

What remains of the world when it is being interpreted for us by machines? / Was bleibt übrig von der Welt, wenn Maschinen sie für uns interpretieren?

The exhibition assembles works by over 25 artists, installed in an architectural grid. The grid invokes a paradigmatic “system” and template for knowledge, order, and the reorganization of life in modernity / Die Ausstellung präsentiert Arbeiten von über 25 Künstler*innen in einem architektonischen Raster, dem Grid, das hier als paradigmatisches “System” und Organisationsmodell für Wissen, Ordnung und die Neuorganisation des Lebens in der Moderne steht.

Next to the grid, the exhibition features The White Room, a live installation by the Tactical Technology Collective … The White Room is where we learn to de-familiarize ourselves with our familiar technological environment. … The objects, books, artifacts, gadgets, and artworks gathered here offer a rather awkward contemplation. The exhibition looks to the void of “autonomy” as a disappearing modus operandi of political action / Neben dem Grid befindet sich der White Room der Ausstellung, eine Live-Installation des Tactical Technology Collective. … Dieser Raum macht es möglich, die vertraute technologische Umgebung neu zu betrachten … Die Objekte, Bücher, Artefakte, Gadgets und künstlerischen Arbeiten  liefern eine ernüchternde Analyse  der Leerstelle, die sich derzeit auftut, da Autonomie als modus operandi politischen Handelns im Verschwinden begriffen ist.

“William Gibson described the emergence of the landscape of data, as cyberspace, in 1984: ‘A graphic representation of data abstracted from the banks of every computer in the human system. Unthinkable complexity. Lines of light ranged in the nonspace of the mind, clusters and constellations of data. Like city lights, receding.’ – William Gibson, Neuromancer, New York 1984, p.49”

Exemplary Grid exhibits / Exemplarische Exponate im Grid:

• (04) !Mediengruppe Bitnik: Delivery for Mr. Assange – Assange’s room, 2014
• (13) Laurent Grasso: On Air, 2009
• (16) On Kawara: I am Still Alive, 17.3.1995
• (23a, b) Dierk Schmidt: “Ich weiss was … was du nicht weisst…” – When opinion becomes an occasion for calculation, 2001/2006, IBM sticks on Hollerith, 2007
• (F) Matteo Pasquinelli: Don’t spike to the algorithm!

Volkswagen engine control unit (ECU): … at the heart of Dieselgate … On it runs a piece of software publicly known now as “defeat device” / Motorsteuerungseinheit von Volkswagen: … im Zentrum von Dieselgate … führt eine Software aus, die mittlerweile allgemein als „Abschalteinrichtung“ bekannt ist.

The White Room:

• Something to Hide
• Normal is Boring; Tactical Technology Collective in collaboration with La Loma: “The Google Empire” etc.
• Big Mama
• Drawers; incl. Aran Bartholl: “Forgot your passwords” – In 2012, LinkedIn was hacked, and 4.7 million passwords were leaked. They are printed, in alphabetical order, in this set of 8 hardcover volumes / In 2012, LinkedIn wurde gehackt und 4.7 Mio Passwörter wurden bekannt. Sie sind in alphabetischer Ordnung in diesen 8 Buchbänden abgedruckt.
• The Bar

Gute Aussichten 2015/2016 – Junge deutsche Fotografie [New German photography]

Hamburg, Deichtorhallen, House of Photography / Haus der Photographie, Deichtorstr. 1-2, 4 March 2016 – 17 April 2016

This year’s version of an annual competition of photography graduates. The project was set up in 2004 by Josefine Raab and Stefan Becht as a private initiative in support of talented young photographers / Diesjähriger Durchgang eines jährlichen Wettbewerbs für Absolventen im Bereich Fotografie. Projekt gestartet von Josefine Raab und Stefan Becht als private Initiative zur Förderung talentierter junger Fotografinnen.

Motto: Quo vadis, world? / Thema: Wie geht es weiter, Welt?

Selected awardees / Auswahl von PreisträgerInnen:

• Aras Gökten (Ostkreuzschule für Fotografie, Berlin): Arkanum [views of urban spaces / Ansichten urbaner Räume]
• Lars Hübner (Kunsthochschule Berlin-Weißensee): Nothing to Declare [Taiwan]
• Kolja Linowitzki (Universität der Künste Berlin): Digits of Light [innovative imaging apparatus / innovative Bilderzeugungsapparatur]
• Jewgeni Roppel (Fachhochschule Bielefeld): Magnit [promise in West Siberia / Verheißung im Westen Sibiriens]
• Gregor Schmidt (Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin): Waiting for Qatar [Emirat Katar]

Link: www.guteaussichten.org/

English: www.guteaussichten.org/fileadmin/pdf/GA_FACTSHEET_E_07_15.pdf

2016_03_06 Hamburg-Altstadt: Deichtorhallen, “Streamlines”

2016_03_06 Hamburg-Altstadt, Deichtorhallen: “Streamlines”

Streamlines – Oceans, global trade and migration / Streamlines – Ozeane, Welthandel und Migration

Hamburg, Deichtorhallen, Hall for Contemporary Art / Halle für Aktuelle Kunst, Deichtorstr. 1-2, 4 Dec 2015 – 13 March 2016

Artistic projects on oceans (“the sixth continent”), waterways, flight and migration, ports and international trade, with some of the artists featured at former Documenta expositions. Curated by Koyo Kouoh from Dakar / Künstlerische Projekte zu den Ozeanen (“Sechster Kontinent”), Seewegen, Flucht und Migration, Häfen und Welthandel, wobei einige der KünsterlInnen an vergangenen Documenta-Ausstellungen beteiligt waren. Kuratiert von Koyo Kouoh aus Dakar.

The exhibition is meant to address the streams of communication and information, of people and goods. Several of the works are related to the history as well as the current and future situation of Hamburg as a “gateway to the world”. The viewers’ experiences are intended to be guided by the key terms “Action”, “Consumption”, “Confrontation”, “Reconfrontation”, “Participation” and “Narrative” / Die Ausstellung will Kommunikations- und Informationsströme, Menschen- und Warenströme thematisieren. Mehrere Werke beziehen sich auf geschichtlichen Hintergrund sowie aktuelle und künftige Situation Hamburgs als „Tor zur Welt“. Die Erfahrungen von BetrachterInnen sollen von den Schlüsselbegriffen „Aktion“, „Konsum“, „Konfrontation“, „Umgestaltung“ [etwas überraschend als Äquivalent zu „Reconfrontation“], „Teilnahme“ und „Narration“ geleitet werden.

Selected artists / Auswahl der KünstlerInnen:

• Ulrike Ottinger: Diamond dance – Wandering people – Wandering shapes (2015), ulrikeottinger.com
• Peter Buggenhout: The Blind leading the Blind (2008)
• Kader Attia: (i) Rochers Carrés (2015); (ii) La Mer Morte – Installation of approx. 300 pieces of used clothing / Installation aus ca. 300 gebrauchten Kleidungsstücken (2015)
• Alfredo Jarr: The Cloud (2015)
• Bouchra Khalili, The Constellations (2011)

Great art and poignant messages / Bedeutende Kunst mit bewegenden Botschaften.

Link: https://deichtorhallen.de/index.php?id=464&L=1

Pictures / Bilder: www.flickr.com/photos/deichtorhallen/sets/72157661536023770/

Funded by TURN = Exchange between artists and institutions in Germany and African countries, a program of the German Federal Cultural Foundation, www.kulturstiftung-des-bundes.de/cms/en/programme/Afrika/turn.html / Gefördert von TURN = Fonds für künstlerische Kooperationen zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern, ein Programm der Kulturstiftung des Bundes, www.kulturstiftung-des-bundes.de/cms/de/programme/Afrika/turn.html