Category: Exhibition_visit

15 Aug 2016, ♣ Botanic Garden Berlin-Dahlem

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

IMG_6522aBotanic Garden / Botanischer Garten, Freie Universität Berlin, Königin-Luise-Platz, 14195 Berlin, EN: www.bgbm.org/en, DE: www.bgbm.org/de

The design of this botanic garden is based on Adolf Engler’s concept of plant geography (1889): “The world in one garden” / Die Anlage dieses botanischen Gartens gründet sich auf Adolf Englers pflanzengeographisches Konzept von 1889: “Die Welt in einem Garten”.

The main tropical greenhouse was built in Jugendstil (Art Nouveau); with its length of 60 m and height of 23 m is one of the largest in the world / Das Große Tropenhaus im Jugenstil, 60 m lang und 23 m hoch, zählt zu den weltweit größten.

The research program includes Biodiversity Informatics, linking and permanently securing information about organisms, in order to process knowledge on biodiversity in a “taxonomically intelligent” way / Zum Forschungsprogramm gehört Biodiversitätsinformatik, d.h. inhaltliche Verknüpfung und dauerhafte Sicherung von Informationen über Organismen mit dem Ziel, biologisches Wissen „taxonomisch intelligent“ aufzubereiten.

Garden map www.bgbm.org/en/garden/survey-garden, Gartenplan www.bgbm.org/de/node/1079

Aristolochia ridicula, Possierliche Pfeifenblume

2016_08_15 Berlin, Botanischer Garten
2016_08_15 Berlin, Botanischer Garten

From Hortipedia, http://en.hortipedia.com/wiki/Aristolochia_ridicula / Aus Hortipedia, http://de.hortipedia.com/wiki/Aristolochia_ridicula:

  • Described and named by Nicholas Edward Brown in 1886 / 1886 von Nicholas Edward Brown beschrieben und benannt
  • Genus: Aristolochia, Family: Aristolochiaceae (Birthwort family) / Gattung: Aristolochia, Familie: Aristolochiaceae (Osterluzeigewächse)
  • Evergreen climber, native to South America, reaching heights of 2 to 5 metres with cordate leaves and tubular flowers / Immergrüne Kletterpflanze aus Südamerika, 2-5 Meter hoch mit herzförmigen Blättern und röhrenförmigen Blüten
  • All plant parts are toxic / Sämtliche Pflanzenteile sind giftig.

3 Aug 2016, Berlin: Jewish Museum and Memorial to the Murdered Jews of Europe

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

Jewish Museum / Jüdisches Museum

2016_08_03 IMG_6272aEstablished in 2001; Building ensemble: Old building (Collegienhaus in baroque style), postmodern Libeskind building, Glass courtyard / Gegründet 2001; Gebäude-Ensemble: barocker Altbau („Kollegienhaus“), postmoderner Neubau von Daniel Libeskind; Glashof

Permanent exhibition „Two Millennia of German Jewish History“ including, e.g., the following topics / Dauerausstellung „Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische Geschichte“ u.a. mit folgenden Themen:

2016_08_03 IMG_6273a

  • The Ashkenas world / Welt von Aschkenas, 950 – 1500
  • Female life / Frauenleben, 1646 – 1724
  • City, countryside, farm / Stadt, Land, Hof, 1500 – 1800
  • Moses Mendelssohn and the Enlightenment / Moses Mendelssohn und die Aufklärung, 1750 – 1800
  • German and Jewish at the same time / Deutsche und Juden zugleich, 1800 – 1914
  • Modern Judaism / Modernes Judentum, 1800 – 1933
  • Equity at jeopardy / Gefährdete Gleichberechtigung, 1914 – 1933
  • National socialism / Nationalsozialismus, 1933 – 1945

www.jmberlin.de/, EN: www.jmberlin.de/main/EN/homepage-EN.php

Memorial to the Murdered Jews of Europe (Holocaust Memorial) / Denkmal für die ermordeten Juden Europas

2016_08_08 IMG_63242,711 concrete steles (rectangular blocks) laid out in grid formation, recalling tombstones; designed by US architect Peter Eisenman and established in 2005 / Stelenfeld mit 2.711 grabsteinähnlichen Stelen, entworfen vom New Yorker Architekten Peter Eisenman und eröffnet 2005

 

3 Aug 2016, Berlin Gropius-Bau: William Kentridge: „NO, IT IS“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Performance_visit

William Kentridge, *1955 in Johannesburg (ZA)

2016_08_03 Berlin-Kreuzberg, Martin-Gropius-Bau, William Kentridge: “No it is!”
2016_08_03 Berlin, Martin-Gropius-Bau, William Kentridge: “No it is!”

Exhibition in Martin Gropius building, Berlin, 12 May – 21 Aug 2016. Exhibition rooms (Quotations from the exhibition flyer) / Ausstellung im Martin-Gropius-Bau, Berlin, 12.5.-21.8.2016. Ausstellungsräume (Zitate aus dem Ausstellungs-Faltblatt):

  • 1 Reversals of fortune: Seven fragments for Georges Méliès; journey to the moon; Day for night. – Seven fragments: “der Kaffee kehrt in die Espressokanne zurück; der Pinsel sammelt seine Zeichnung wieder ein”
  • 2 Contingent facts. Studio – Wunderkammer 1: “Das Studio ist ein abgeschotteter Raum … das Umherlaufen darin ist ein Äquivalent zu den Ideen, die einem im Kopf herumkreisen”
  • 3 IF &: Drawings for projection (und Drawings for Drawings for Projection) (1989-2011). “Mit Johannesburg, 2nd Greatest City After Paris beginnt Kentridge 1989 die Arbeit an seinen unverwechselbaren Animationsfilmen aus Kohle- und Kreidezeichnungen, die seither den Kern seines Œuvres ausmachen. … Wenn eine Linie ausradiert wird, bleibt ihre Spur erhalten…. Es entsteht eine Begriff der Erinnerung im Material”
  • 4 SO: More sweetly play the dance (2015). With monumental film frieze of procession and danse macabre / “Die raumgreifende Installation zeigt eine monumentale Prozession mit lebenden Akteuren, Tänzern und einer Blechkapelle…. Der Titel des Stückes geht zurück auf Paul Celans Gedicht Todesfuge und dessen bittere Aufforderung: ‘[…] Spiel süßer den Tod’ … ein Totentanz … Die religiöse Prozession wird zur Allegorie mühevoller Arbeit und nomadischer Existenz…”
  • 5 Particular collisions. Studio – Wunderkammer 2
  • 6 NO, IT IS! (beyond the museum). The refusal of time (2012). Chronofotografische Bewegungsstudie

EN: www.berlinerfestspiele.de/en/aktuell/festivals/gropiusbau/programm_mgb/mgb16_william_kentridge/ausstellung_william_kentridge/ausstellung_william_kentridge_150933.php

DE: www.berlinerfestspiele.de/de/aktuell/festivals/gropiusbau/programm_mgb/mgb16_william_kentridge/ausstellung_william_kentridge/ausstellung_william_kentridge_150933.php

Taz, 21 Jun 2016, Annika Glunz: “Unsicherheit als positive Kategorie. Kunst. Dinge in Bewegung: Die Ausstellung ‘No it is!’ des südafrikanischen Künstlers William Kentridge im Martin-Gropius-Bau.” … “… zeigt durch das Zusammenspiel unterschiedlichster Medien sowie durch die große Anzahl sich gegenseitig beinflussende[r] Gedankenstränge und Themenkomplexe ein Gesamtkunstwerk, das in all seinen Verästelungen … kaum fassbar erscheint.”

Cf. / Siehe auch:

  • “Double vision“: Albrecht Dürer, William Kentridge, 27 Feb 2016
  • Shadow procession: youtube.com/watch?v=kPR9ePcayYU
  • Rosenthal, M. (ed.) (2010): William Kentridge – Fünf Themen. Albertina (Wien), Hartje Cranz (Ostfildern)

2 Aug 2016, Berlin Gemäldegalerie: El Siglo de Oro. Die Ära Velázquez

Posted on Posted in Exhibition_visit

Exhibition, 1 Jul – 30 Oct 2016 / Ausstellung 1.7.-30.10.16, Gemäldegalerie am Kulturforum, Matthäikirchplatz 8, 10785 Berlin2016_08_02 IMG_6245a

The exhibition is devoted to the „Golden century“ (El Siglo de Oro, 17th century) of Spanish painting and sculptur / Die Ausstellung ist dem „Goldenen Jahrhundert“ (El Siglo de Oro, 17. Jahrhundert) spanischer Malerei und Skulptur gewidmet.

El Greco (1541-1614), Velázquez (1599-1660), Murillo (1618-1682) and others worked in this important era of European cultural and art history / In dieser bedeutenden Epoche europäischer Kunst- und Kulturgeschichte wirkten u.a. El Greco (1541-1614), Velázquez (1599-1660) und Murillo (1618-1682).

In those days, Spain (formerly the most powerful European country) was confronted with the loss of political power and the growing influence of protestantism. The iconography arising from the tension between Crown and Church also served as an instrument of political propaganda and for pretending strength and stability / In dieser Zeit war Spanien als zuvor mächtigste Land Europas mit dem Verlust politischer Macht und dem wachsenden Einfluss des Protestantismus konfrontiert. Die im Spannungsfeld zwischen König und Kirche entstehende Bildsprache diente auch als Instrument politischer Propaganda und zur Vortäuschung von Stärke und Stabilität.

An exhibition of Gemäldegalerie – Staatliche Museen zu Berlin in cooperation with Kunsthalle München / Eine Ausstellung der Gemäldegalerie – Staatliche Museen zu Berlin in Kooperation mit der Kunsthalle München.

Taz, 5.7.2016, Christiane Meixner: “Täuschung und Temperament. Ausstellung. ‘El Siglo de Oro’ … präsentiert spanische Künstler des 17. Jahrhunderts: Meisterwerke mit Blockbuster-Qualitäten”

SZ, 8.7.2016, Lothar Müller: “Großmacht der Bilder. Das Goldene Zeitalter der spanischen Kunst lebt in einer großen Ausstellung … glanzvoll wieder auf”

19 Jul 2016, Corvey Abbey and castle (UNESCO)

Posted on Posted in Exhibition_visit, Site_visit

2016_07_19 Corvey1Founded in the 9th century, the Benedictine abbey of Corvey which is located by the Weser river (now: city of Höxter) was an important cultural centre for Northern Europe for long periods of time. The Carolingian westwork of the abbey church and the sunken city of “Civitas” near the former monastery district are recognized as UNESCO World Heritage site since 2014 / Die an der Weser in Höxter gelegene, im 9. Jahrhundert gegründete Benediktinerabtei Corvey war für lange Zeit ein für Nordeuropa bedeutendes kulturelles Zentrum. Das karolingische Westwerk der Abteikirche sowie die archäologischen Reste des als Civitas bezeichneten Klosterbezirks sind seit 2014 als UNESCO-Welterbe anerkannt.

2016_07_19 Höxter: Schloss (ehem. Kloster) Corvey
2016_07_19 Höxter: Schloss (ehem. Kloster) Corvey

The abbey, built in baroque style, was secularized in 1803 by the Imperial Recess (Reichsdeputationshauptschluss). One of the librarians of the princely library was A.H. Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) / Der barocke Klosterbau wurde durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 säkularisiert. Zu den Bibliothekaren der Fürstlichen Bibliothek gehörte A.H. Hoffmann von Fallersleben (1798-1874).

2016_07_19 Höxter: Schloss (ehem. Kloster) Corvey
2016_07_19 Höxter: Schloss (ehem. Kloster) Corvey

Corvey‘s early history is the topic of the epic poem “Dreizehnlinden” (1878) by Friedrich Wilhelm Weber who practiced medicine in nearby Bad Driburg / Die Frühgeschichte Corveys behandelt das Versepos „Dreizehnlinden“ (1878) von Friedrich Wilhelm Weber, der als Arzt im nahegelegenen Bad Driburg wirkte.

Annette von Droste-Hülshoff’s short novel „The Jew’s Beech“ (Die Judenbuche) is based on a murder which had taken place in the county of Höxter / Annette von Droste-Hülshoffs Novelle „Die Judenbuche“ beruht auf einer Mordtat im Kreise Höxter.

EN:

DE: