20 March 2015, Avignon (F): city impressions

  • Upper left, and right: Couvent de Sainte-Claire. “Laure, … longtemps célébrée dans mes vers, est apparue pur la première fois à mes yeux, … en l’an de grâce 1327, le 6 avril, en l’église Sainte-Claire d’Avignon”. C’est ainsi que le célèbre poète et humaniste Françoise Pétrarque immortalise le couvent … En 1987, sensibilisée à la dégradation de ce lieu de mémoire, la ville fait procéder … à la rehabilitation du site / Oben links, und rechts: Konvent von Sainte-Claire. “Laura, … lange schon in meinen Versen gepriesen, erschien zum ersten Mal vor meinen Augen … im Gnadenjahr 1327, am 6. April, in der Kirche Sainte-Claire in Avignon”. Mit diesen Worten macht der berühmte Dichter und Humanist Françoise Pétrarque den Konvent unsterblich … Im Jahre 1987, angesichts des Verfalls dieses denkwürdigen Ortes, veranlasste die Stadt die Wiederherrichtung
  • Lower left: “Le Clos des Arts”, 14th century historical building, previously an Art school / Unten links: “Le Clos des Arts”, historisches Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, frühere Kunstschule

 

  • Left: Cyclopanier.com
  • Right: Épicerie, Rue des Lices / Rechts: Kaufladen, Rue des Lices