7 Oct 2016, Eiderstedt Peninsula: Bird sighting – Vogelkiek

Eiderstedt Peninsula: Bird sighting / Halbinsel Eiderstedt: Vogelkiek

The Wadden Sea, belonging to the Bundesländer Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony, is a central-European wilderness, featuring Europe’s densest avian population and Germany’s most significant nature area. It is both a national park and (together with the Hallig islands) a biosphere reserve, registered as World Natural Heritage since 2009 / Das zu den Bundesländern Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen gehörende Wattenmeer, ein mitteleuropäisches Wildnisgebiet, ist das vogelreichste Gebiet Europas und Deutschlands bedeutendster Naturraum (www.nationalpark-wattenmeer.de). Es ist als Nationalpark und (zusammen mit den Halligen) als Biosphärenreservat ausgewiesen und seit 2009 als Weltnaturerbe anerkannt (www.weltnaturerbe-wattenmeer.de).

On the Eiderstedt peninsula in the North Friesland county (Schleswig-Holstein), the NABU oversees the Katinger Watt. This wetland reserve used to be tidal saltmarsh and mudflats in the Eider estuary; it was dammed up 1967-1973 for flood control and evolved into a refugium for plants and animals / Auf der Halbinsel Eiderstedt im Kreis Nordfriesland (Schleswig-Holstein) betreut der NABU u.a. das Katinger Watt. Dieses ehemalige Watt- und Salzwiesengebiet der Eidermündung wurde 1967-1973 zwecks Hochwasserschutz eingedeicht und hat sich seitdem zu einem Refugium für Pflanzen und Tiere entwickelt.

NABU = Nature And Biodiversity Conservation Union, founded in 1899 by Lina Hähnle, is one of the oldest and largest environmental associations in Germany, focusing on the conservation of threatened habitats, flora and fauna as well as climate protection, www.nabu.de / NABU = Naturschutzbund Deutschland, gegründet 1899 von Lina Hähnle als „Bund für Vogelschutz“, ist eine der ältesten und größten Natur- und Umweltschutzvereinigungen in Deutschland, mit Schwerpunkt auf dem Schutz gefährdeter Lebensräume samt Pflanzen und Tieren sowie Klimaschutz, www.nabu.de.

Including citizen science: Bird watch / Auch als BürgerInnenwissenschaft: Vogelbeobachtungenwww.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/birdwatch/21270.html