7.2.2019, Themenvorschlag Nachhaltige StadtGesundheit für Patriotische Gesellschaft Hamburg / „Sustainable Urban Health“ suggested as a topic to the Patriotic Society Hamburg

Die Patriotische Gesellschaft von 1765 (Untertitel: Hamburgische Gesellschaft zur Beförderung der Künste und nützlichen Gewerbe) ist eine weltoffene Vereinigung, die laut eigenem Verständnis dafür eintritt, „einen aufgeklärten Dialog zwischen Stadtgesellschaft, Politik und Wirtschaft auf Augenhöhe zu führen. Wir stehen für eine zukunftsorientierte Gestaltung der Stadt, die das vermeintliche Gegeneinander von Stadt und Ökologie, … von Wirtschaftseffizienz und sozialer Gerechtigkeit überwindet. Als Impulsgeber öffentlichen Handelns stoßen wir kritische Diskurse und neue Kooperationen … an und setzen die gemeinsam entwickelten Visionen in praktische Schritte zur Stärkung unseres Gemeinwesens um“, www.patriotische-gesellschaft.de/de/ueber-uns/ziele-und-selbstverstaendnis/mission-statement.html / The Patriotic Society Hamburg of 1765 (subtitle: Hamburg Society for the Promotion of the Arts and Useful Crafts) is a cosmopolitan association which, in their own words, advocates the enlightened dialogue among urban society, politics and economy, at eye level. [Translated from German original: We represent sustainable urban design and arrangements, overcoming the alleged conflict of city and ecology, … of economic efficiency and social justice. Being a driving force for public action, we initiate critical debates and innovative co-operations, and we implement jointly developed visions as practical steps towards strengthening our polity.]

In Zusammenarbeit mit Alf Trojan und auf der Grundlage unseres in 2018 gemeinsam herausgegebenen Bandes „Nachhaltige StadtGesundheit Hamburg“ (www.oekom.de/nc/buecher/gesamtprogramm/buch/nachhaltige-stadtgesundheit-hamburg.html) wurde der Patriotischen Gesellschaft heute der Vorschlag unterbreitet, sich dieses Themas anzunehmen / In cooperation with Alf Trojan and based on our book „Sustainable Urban Health Hamburg“ (jointly produced in 2018, in German), a proposal was submitted to the Patriotic Society to embrace this topic.

Siehe 1 Jul 2019 für weitere Entwicklung / See 1 Jul 2019 for subsequent development.