18 Feb 2026, Holi-Kino, Verhoeven (2026): Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke

18.2.2026, Holi-Kino, Verhoeven (2026): Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke [Oh, this gap, this terrible gap]

Holi-Kino, Schlankreye 69, 20144 Hamburg

https://www.cinemaxx.de/kinoprogramm/holi-hamburg/film/ach-diese-lucke-diese-entsetzliche-lucke: Startdatum: 29. Jan. 2026, Laufzeit: 2hr 17minutes, Besetzung: Senta Berger, Michael Wittenborn, Bruno Alexander, Jella Haase, Laura Tonke, Devid Striesow.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ach,_diese_L%C3%BCcke,_diese_entsetzliche_L%C3%BCcke: … deutscher Kinofilm von Regisseur Simon Verhoeven … Der junge Joachim wird überraschend an einer renommierten Schauspielschule in München aufgenommen und zieht in die Villa seiner exzentrischen Großeltern … Zwischen intensiver Schauspielausbildung und den skurrilen, oft alkoholgeprägten Alltagsritualen seiner Großeltern sucht Joachim seinen Platz im Leben … basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Joachim Meyerhoff …, Titel … ein Zitat aus dem Briefroman Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe …Bert Rebhandl schrieb in der FAZ: „Mit Simon Verhoeven hat die Regie bei der Verfilmung nun jemand übernommen, der mit Ach, diese Lücke … in seine eigene Familienaufstellung eintritt. Senta Berger ist seine Mutter, sein Vater Michael war auch Regisseur. So kann man nun an zwei Beispielen, an dem Erzähler und an dem Regisseur, darüber nachdenken, ob man sich als Kind eher stabile oder aufregende Eltern wünschen sollte – und in Reaktion darauf die entsprechenden Großeltern …“ / [Transl. DeepL:] … German film by director Simon Verhoeven … Young Joachim is unexpectedly accepted into a prestigious acting school in Munich and moves into his eccentric grandparents’ villa … Between intensive acting training and his grandparents’ bizarre, often alcohol-fueled daily rituals, Joachim searches for his place in life … Based on the autobiographical novel of the same name by Joachim Meyerhoff … Title … a quote from the epistolary novel The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe … Bert Rebhandl wrote in the FAZ: “With Simon Verhoeven, the film adaptation has now been taken over by someone who, with Oh, This Gap…, is entering his own family constellation. Senta Berger is his mother, his father Michael was also a director. So now, using two examples, the narrator and the director, we can reflect on whether, as a child, one should wish for stable or exciting parents—and, in response, the corresponding grandparents…”


https://www.hamburg.de/kultur/kino/holi-372372: Das ehemalige Premierenkino … zählt zu den schönsten Kinos in Hamburg. Eröffnet … 1951. … mit Pailletten besetzte Vorhang in Saal 1 unter Denkmalschutz … / [Transl. DeepL:] The former premiere cinema … is one of the most beautiful cinemas in Hamburg. Opened … in 1951. … sequined curtain in Hall 1 listed as a historical monument …

(Dieser Vorhgang: leider z.Zt. nicht im Einsatz) / (This curtain, unfortunately, is currently not in use)

14 Feb 2026, Hörbuch / Audiobook, Homer: Ilias

14.2.2026, Hörbuch / Audiobook, Homer: Ilias

Autor / Author: Homer. Übersetzer / Translator: Raoul Schrott. Sprecher / Narrator: Manfred Zapatka. Einrichtung / Acoustic design: Klaus Buhlert.

Homer: „Ilias“ (Hörbuch), https://de.book-info.com/isbn/3-86717-188-2.htm: Produktart: Hörbuch. ISBN-10: 3-86717-188-2. ISBN-13: 978-3-86717-188-5. Verlag: Der HÖR Verlag (DHV) … Deutschland … 17. Oktober 2008 … Audio-CD. Kurztext vom Verlag: … greift … konsequent auf die mündliche Tradition des Werks zurück … ersetzt den Hexameter durch frei rhythmisierte Prosa … 20 CD, Hörspiel des kompletten Textes …/ Homer: „Iliad“ (audiobook), https://de.book-info.com/isbn/3-86717-188-2.htm: Product type: Audiobook. ISBN-10: 3-86717-188-2. ISBN-13: 978-3-86717-188-5. Publisher: Der HÖR Verlag (DHV) … Germany … October 17, 2008 … Audio CD. Short text from the publisher: … consistently draws on the oral tradition of the work … replaces the hexameter with freely rhythmic prose … 20 CDs, audio play of the complete text with one narrator …

Cover: … Akustische Einrichtung, Komposition und Regie / ... Acoustic design, composition, and direction: Klaus Buhlert.

Spotify: 237 Tracks =19 hr, 42 min; angehört bis / listened to until 14. Febr. 2026.

Rezension, www.deutschlandfunkkultur.de/kein-bisschen-verstaubt-100.html: Hartwik Tegeler (2008_10_17): Kein bisschen verstaubt / Review, Hartwik Tegeler (2008_10_17): Not dusty in the slightest.

  • Die ILIAS ist der „zentrale Text Europas“. So hat es Raoul Schrott … formuliert. Es geht in diesen … Versen um Kultur und Barbarei, um Gier, Wut, Ehre, Verrat und um dieses Morden, das man Krieg nennt / The ILIAS is the “central text of Europe.” That’s how Raoul Schrott put it. These … verses deal with culture and barbarism, greed, anger, honor, betrayal, and the killing that we call war.
  • … Auftrag des Hessischen Rundfunks und des Deutschlandfunks an … Raoul Schrott, die „Ilias“ neu zu übertragen … Raoul Schrott: „Für mich … als Dichter … gehört es mit zur Poesie, dass man sie am Leben erhält. Das ist das, was Arno Schmidt einmal den ‚Dienst an den Ahnen‘ genannt hat … Aufgabe jeder Dichtergeneration, ihre Vorläufer immer wieder neu zu aktualisieren / … Hessischer Rundfunk and Deutschlandfunk commissioned … Raoul Schrott to retranslate the “Iliad” … Raoul Schrott: “For me … as a poet … part of poetry is keeping it alive. That is what Arno Schmidt once called ‘serving the ancestors’ … the task of every generation of poets to continually update their predecessors.
  • Manfred Zapatka liest diesen Text ganz alleine, aber in der Buhlertschen Komposition der Stimme in ihren unterschiedlichen Sprechhaltungen, akustischen Richtungen und Räumen entsteht der Rhythmus, der den Hörer in seinen Bann zieht / Manfred Zapatka reads this text all by himself, but in Buhlert’s composition of the voice in its different speech patterns, acoustic directions, and spaces, a rhythm emerges that captivates the listener.
  • Ohne special effects, sondern ganz und gar der Text …, der … 660 vor Christus geschrieben und gleichzeitig zum Vortrag, zum Hören konzipiert war / Without special effects, but entirely through the text … which … was written … 660 BC and was conceived at the same time for recitation, for listening. [Transl. with DeepL]

Cf.

  • 6 Oct 2025, Audiobook, Homer: Odyssee / Odyssey
  • 20 Jan 2024, Bucerius Kunst Forum: Geniale Frauen. Künstlerinnen und ihre Weggefährten: … Angelika Kauffmann (um 1770): Klio, die Muse der Geschichtsschreibung  … Klio … soll Homer zu Ilias und Odyssee inspiriert haben …
  • 28 May 2016, Bargfeld: Arno Schmidt‘s house
  • 6 Oct 1965, Homer: Ilias.

6 Feb 2026, Metropolis, Aleksander Hertz (1917): Bestia – The Polish Dancer

6.2.2026, Metropolis, Aleksander Hertz (1917): Bestia – The Polish Dancer

https://www.metropolis-hamburg.de/home?film=3388: … Pola Negri spielt in Bestia die Hauptrolle, einem Melodram, in dem sich das Leben der Oberschicht und des Gaunermilieus vermischen … der einzige polnische Pola-Negri-Film, der heute noch existiert … Die Pianistin, Komponistin und Improvisationskünstlerin Marie-Luise Bolte macht das Stummfilmmeisterwerk für uns hörbar …

https://en.wikipedia.org/wiki/Bestia_(1917_film): Bestia was filmed in Warsaw, under German occupation, in 1916 and made its screen debut on January 5, 1917 … was digitally restored and released on DVD in 2011 … as part of the 3-DVD set Pola Negri: The Iconic Collection … digitally restored again in 2017, to celebrate the 100th anniversary of the film’s release, … in a project co-financed by the Polish Film Institute …

Pola Negri, https://de.wikipedia.org/wiki/Pola_Negri: … (eigentlich Apolonia Chałupec, … * 3. Januar 1897 in Lipno, Russisch-Polen; † …1987 in San Antonio, USA) war eine polnische Schauspielerin und ein großer Star des Stummfilms. Die Wahl ihres Künstlernamens ist eine Reverenz an die italienische Schriftstellerin Ada Negri …

Aleksander Hertz, https://de.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Hertz_(Regisseur): (* 1879 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † … 1928 in Warschau, Polen) … ein polnischer Filmregisseur, Filmfirmengründer und Filmproduzent jüdischer Herkunft, einer der bedeutendsten Pioniere der polnischen Kinematographie … Die Blütezeit von Hertzens Filmtätigkeit war während des Ersten Weltkriegs unter der deutschen Militärherrschaft über das polnische Kernland und Warschau …

30 Jan 2026, HH, Nica Jazz Club, Volkan Baydar & The Volcanoes

30.1.2026, HH, Nica Jazz Club, Volkan Baydar & The Volcanoes

Nica Jazz Club, Alter Wall 20, 29457 Hamburg

https://nica-jazzclub.de/de/events/volkan-baydar-the-volcanoes-350: The Volcanoes aus Hamburg unter der Leitung des Sängers Volkan Baydar spielen … Soul, Motown und Funk – das Beste von Stevie Wonder, Otis Redding, Marvin Gaye, James Brown, Sam & Dave, The Commodores, Donny Hathaway oder Sam Cooke. Volkan Baydar … Songwriter, Komponist, Musikproduzent und Multiinstrumentalist … Besetzung: Volkan Baydar, voc; Frederick Thoele, keys; Hannes Koeppen, sax; Patrick Pagels, g; Boris Vasiljevic, b; Nacho Campos, dr / [DeepL transl.:] The Volcanoes from Hamburg, led by singer Volkan Baydar, play soul, Motown, and funk—the best of Stevie Wonder, Otis Redding, Marvin Gaye, James Brown, Sam & Dave, The Commodores, Donny Hathaway, and Sam Cooke. Volkan Baydar… songwriter, composer, music producer, and multi-instrumentalist… Line-up: Volkan Baydar, vocals; Frederick Thoele, keys; Hannes Koeppen, sax; Patrick Pagels, guitar; Boris Vasiljevic, bass; Nacho Campos, drums

Cf.: 4.12.2025, 4 Dec 2025, HH, Nica Jazz Club: Julia Hülsmann Quartet

21 Jan 2026, ♣ Jungen & Nastold (2025): “Digging, composting, net-working”. Towards a post-anthropocentric understanding of plants and humans as interacting actors (Book chapter)

21.1.2026, Jungen & Nastold (2025): “Digging, composting, net-working”. Towards a post-anthropocentric understanding of plants and humans as interacting actors (Book chapter)

Buchkapitel / Book chapter: Thari Jungen, Friederike Nastold (2025): Umgraben, Kompostieren, Netz-Werken. Mehr-als-menschliche Gefährt*innen gärtnern / Digging, composting, net-working. More-than-human companions gardening (pp.85-108, in German). Abstract: „Der Beitrag untersucht die Rolle von Pflanzen in Kunst und visueller Kultur im Anthropozän und fragt nach Formen der Co-Autor*innenschaft. Künstlerische Beispiele, wie der bengalische Gemüsegarten von Britto Arts Trust [auf der documenta fifteen] und Precious Okoyomons Garten auf der Biennale 2022, zeigen, wie Pflanzen soziale, ökologische und koloniale Narrative verkörpern und wi(e)der/erzählen. Der Beitrag plädiert für ein post-anthropozentrisches Verständnis von Pflanzen und Menschen als interagierende Akteur*innen“/ Abstract: This article examines the role of plants in art and visual culture in the Anthropocene and explores forms of co-authorship. Artistic examples, such as the Bengali vegetable garden by Britto Arts Trust [at the documenta fifteen] and Precious Okoyomo’s garden at the 2022 Biennale, show how plants embody and (re)tell social, ecological, and colonial narratives. The article advocates for a post-anthropocentric understanding of plants and humans as interacting actors.”

Randbemerkung / Side note: Nach erfolgter Absprache verwenden die Autorinnen in ihrem genannten Beitrag ein von dieser Website rfehr.eu stammendes Foto des bengalischen Gemüsegartens von Britto Arts Trust, einem Kollektiv aus Dhaka (Bangladesch), wie auf der documenta fifteen in 2022 in Kassel zu sehen. Danke für die passende Referenzierung / Following proper consultation, in their aforementioned article, the authors use a photo from this website rfehr.eu of the Bengali vegetable garden by Britto Arts Trust, a collective from Dhaka (Bangladesh), as seen at documenta fifteen in Kassel in 2022. Thank you for the appropriate referencing.

Sternath, Vanessa-Nadine; Lang, Silvie; Riess, Christine (Hg.) (2025): Menschen-Pflanzen-Netzwerke. Vegetabile agency in der Klimakatastrophe. [Human-plant networks. Vegetable agency in the climate catastrophe]. Climates – Cultures – Contexts, vol. 2. Transcript Verlag, Bielefeld.

Auswahl weiterer Beiträge im Buch / Selection of further book chapters:

  • Catherin Persing: Pflanzen performen. Bühnen des Mehr-als-Menschlichen im Anthropozän / Plants perform. Stages of the more-than-human in the Anthropocene
  • Lisa Hinterleitner: Wie man eine Nirnwurz zum Schweigen bringt. Interdependenzen zwischen spielerischer und vegetabiler agency in Open-World-Spielen und Strategiespielen / How to silence a Nirnroot. Interdependencies between playful and vegetal agency in open-world games and strategy games
  • Sophia Sternath: Eco Enzyme. Tackling the Climate Catastrophe with Plant-Based Reusable Products
  • Elsa Romfeld: Der Ruf der Pflanze. Eine Erinnerung an unsere natürliche Verbundenheit / The Call of the Plant. A reminder of our natural connection.

[English translations: DeepL]


Cf.:

  • 17 Jan 2026, ♣ Berlin, Delphi Lux, Enyedi: Silent Friend
  • 29-30 Jul 2022, ♣ Kassel: Documenta 15 – Personal parcour / Persönliche Tour [incl. Bengali vegetable garden]
  • 29 Nov 2019, ♣ Berlin, Gropius-Bau: Garten der irdischen Freuden, inkl. Victory Gardens – Futurefarmers San Francisco7-9 May 2015, Φ Sommerhausen: DGH-Tagung “Umwelt und Gesundheit – Ökologie der Person im Anthropozän”
  • 18 Dec 2015, München, Deutsches Museum: Anthropocene
  • 31 Jan 2015, München: Deutsches Museum “Willkommen im Anthropozän”
  • 11 Jul 2013, Berlin HKW: Anthropocene Observatory, Episode 1
  • 1 Jun 2013, Berlin, HKW: The Whole Earth