12.4.2026, Elphi: Sona Jobarteh (England/Gambia); und Kaimauersanierung an der Kehrwiederspitze / and quay wall refurbishment at Kehrwiederspitze

Elphi, „Around the World“: Sona Jobarteh – Alte Traditionen, erfrischt und aufgepeppt / Old traditions, refreshed and given a new lease of life, https://www.elbphilharmonie.de/de/programm/sona-jobarteh/23455: In der afrikanischen Musik ist sie das Gesicht der Emanzipation …: Im Alleingang hat Sona Jobarteh eine … Männerdomäne, das Spiel auf der Stegharfe Kora, für die Frauen erobert – und eine jahrhundertealte Musik gleichzeitig mit Zukunftsvisionen aufgepeppt. Aufgewachsen in England, verwurzelt in Gambia: Mit ihrem zweifachen kulturellen Hintergrund pflegt Jobarteh eine frische Sichtweise auf die 800 Jahre alte Kultur des Mande-Reichs … Die 21-saitige Stegharfe Kora spielten nur männliche Vertreter … »Die Tradition muss sich entwickeln, mit der Menschheit weiterwachsen«, sagt Jobarteh. »Dass ich heute als Frau die Kora spiele, ist absolut notwendig, damit das Instrument in unserer modernen Gesellschaft noch Relevanz hat.« Ein musikalischer Quantensprung der selbstbestimmten afrikanischen Weiblichkeit / [DeepL:] In African music, she is the face of emancipation …: Single-handedly, Sona Jobarteh has conquered a male-dominated field – playing the kora, a bridge harp – for women, whilst at the same time breathing new life into a centuries-old musical tradition with her vision for the future. Raised in England, with roots in The Gambia: drawing on her dual cultural background, Jobarteh brings a fresh perspective to the 800-year-old culture of the Mande Empire … The 21-string kora was once played exclusively by men … “Tradition must evolve and grow alongside humanity,” says Jobarteh. “The fact that I, as a woman, play the kora today is absolutely essential if the instrument is to remain relevant in our modern society.” A musical quantum leap for self-determined African womanhood …

Besetzung / Cast. Sona Jobarteh: kora, Eric Appapoulay: vocals, guitar; Andi McLean: bass guitar, Sidiki Jobarteh: balafon; Anselmo Neto: percussion, Yuval Wetzler: drums.

Kaimauersanierung an der Kehrwiederspitze / Renovation of the quay walls at Kehrwiederspitze

Pressemitteilung der / Press release of Finanzbehörde Hamburg, 16. Februar 2026, https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/finanzbehoerde/aktuelles/sanierung-der-kaimauern-an-der-kehrwiederspitze-1146216: Sanierung der Kaimauern an der Kehrwiederspitze. Die mehr als 100 Jahre alten denkmalgeschützten Kaimauern in der Hamburger Speicherstadt sollen dauerhaft erhalten bleiben. Dazu finden … seit einigen Jahren umfangreiche Sanierungsarbeiten statt. Der nächste Sanierungsabschnitt widmet sich für die kommenden zwei Jahre den Kaimauern an der Kehrwiederspitze, die sich in unmittelbarere Nähe zum UNESCO-Welterbe befinden. Mit der Sanierung dieser Kaimauern durch den Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen … wird ein bedeutender Beitrag zum Erhalt der Speicherstadt geleistet. Gleichzeitig entsteht nahe der Elbphilharmonie ein neuer, attraktiver Platz für die Öffentlichkeit … / [DeepL:] Renovation of the quay walls at Kehrwiederspitze. The listed quay walls in Hamburg’s Speicherstadt, which are over 100 years old, are to be preserved for the long term. To this end, extensive renovation work has been taking place for several years. Over the next two years, the next phase of the restoration work will focus on the quay walls at Kehrwiederspitze, which are located in the immediate vicinity of the UNESCO World Heritage Site. The restoration of these quay walls by the State Property Management and Land Assets Agency … represents a significant contribution to the preservation of the Speicherstadt. At the same time, a new, attractive public space is being created near the Elbphilharmonie …

Aus Infoposter zur Kaimauersanierung / From the information poster on the quay wall renovation

Neugestaltung Kehrwiederspitze / Redesign of Kehrwiederspitze:

• Ersatzpflanzungen / Replacement planting
• Berücksichtigung denkmalpflegerischer Aspekte (Sichtachsen) / Consideration of heritage conservation aspects (lines of sight)
• Aufwertung der Aufenthaltsqualität / Improving the quality of the public space.

Cf. / Vgl.

• 28 Feb 2026, Elphi, Mari Boine: “Alva”
• 17 Dec 2025, Elphi – Dorsaf Hamdani, Pierre Clavé, Yousef Zayed: Arabian music