2 Jan 2023, Φ Project „Building bridges”: part VI / Projekt „Brückenbau“: Teil VI

2.1.2023, Project „Building bridges, part VI / Projekt „Brückenbau“, Teil VI

Within the research and funding programme “City of the Future: Healthy, Sustainable Metropolises” of the Fritz and Hildegard Berg Foundation in the Stifterverband, the project “Urban Development and Health – Disciplinary and Sectoral Bridge Building” continues as a long-term component, cf. https://rfehr.eu/portfolio/2013-project-urban-health-building-bridges/ / Im Rahmen des Forschungs- und Förderprogramms „Stadt der Zukunft: Gesunde, nachhaltige Metropolen“ der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Stifterverband läuft als längerfristig angelegte Komponente das Projekt „Stadtentwicklung und Gesundheit – disziplinärer und sektoraler Brückenbau“, siehe https://rfehr.eu/portfolio/2013-project-urban-health-building-bridges/.

The project phase VI was approved on 28.11.2022 and covers the period from 1.1.2023 to 31.12.2024 / Die Projektphase VI wurde am 28.11.2022 bewilligt und umfasst den Zeitraum 1.1.2023 bis 31.12.2024.

Hitherto, the project had been located in the Department of Public Health, Universität Bielefeld; it now continues in the University’s Medical School / Das Projekt war bisher in der Fakultät für Gesundheitswissenschaften der Universität Bielefeld angesiedelt; es wird nun in der dortigen Medizinischen Fakultät Ostwestfalen-Lippe fortgesetzt.

For additional project-related information / Für nähere Angaben zum Projekt, cf.:

31 Dec 2022, Movies (selection) / Filme (Auswahl) 2022

Movies (selection) / Filme (Auswahl) 2022

2022_12_31 142530a Zeise-Kino.jpg
2022_12_31 142530a Zeise-Kino.jpg
  • 31 Dec 2022, Zeise-Kino: Mittagsstunde. Fassung: Plattdeutsch mit Untertiteln. www.mittagsstunde-film.de/: Film von Lars Jessen … Nach dem … [Buch] von Dörte Hansen … Majestic Filmverleih … Charly Hübner als Ingwer Feddersen … plattdeutsche Fassung des Films … mit … Unterstützung des Sparkassen- und Giroverbands, der Akademie für ländliche Räume und des Heimatbundes Schleswig-Holstein realisiert … www.sueddeutsche.de/kultur/mittagsstunde-lars-jessen-doerte-hansen-rezension-1.5660496: Doris Kuhn (SZ, 22.9.2022): “Mittagsstunde” im Kino – Es war einmal ein Dorf … Eine nordfriesische Familiengeschichte, die auch vom schleichenden Verlust der Traditionen handelt, großartig nordfriesisch erzählt. Drei kurze Sequenzen stehen am Anfang … 1965 … 1976 … 2012 … Der Film wird … diese drei Zeitebenen lose verweben … verzwickte Geschichte der Feddersens, die ein kleines Psychodrama für sich ist, neben den größeren Dramen wie Flurbereinigung und Landflucht … zeigt viel vom früheren Alltag …
  • 28 Dec 2022, Metropolis, E.A. Dupont (1925): Varieté. https://de.wikipedia.org/wiki/Variet%C3%A9_(Film): … deutscher Spielfilm … über ein Eifersuchtsdrama im Zirkusmilieu … basiert auf dem Roman Der Eid des Stephan Huller von Felix Hollaender. Bei der Berlinale 2015 … digital restaurierte Fassung … von der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung vorgestellt … im Berliner Ufa-Palast am Zoo uraufgeführt … einer der größten deutschen Filmerfolge des Jahres 1925 … – T. Koebner et al. (1995): Filmklassiker. Bd.1, 1913-1946, Philip Reclam jun., Stuttgart, p. 126-129: “In Hamburg, auf einem Rummelplatz …, beginnt die Geschichte von Begehren, Eifersucht und Mord … Stilistisch ein Übergangsfilm. Der pathetische Rahmen … noch ganz geprägt von der expressionistischen Ästhetik … die Binnengeschichte … besticht … durch präzise Rhythmisierung und genaues Kalkül der Effekte … heterogene Mischung aus expressionistischer Hyperbolik, dynamisch inszeniertem Melodram und dokumentarischem Verismus …”
  • 2 Sep 2022, Sommernachtskino im Museum für Hamburgische Geschichte: Harakiri, https://rfehr.eu/2022/09/02/2-sep-2022-sommernachtskino-im-museum-fur-hmb-geschichte-harakiri/
  • 21 Apr 2022 (Streaming) R. und C. Siodmak, E.G. Ulmer, Billy Wilder (1930): Menschen am Sonntag. https://de.wikipedia.org/wiki/Menschen_am_Sonntag: Stummfilm … entstand … 1929 und 1930 in Berlin und Umgebung … zählt zu den späten Vertretern der Neuen Sachlichkeit im Film … schildert das Leben junger Menschen in der Metropole Berlin Ende der 1920er Jahre. Vier der fünf Hauptdarsteller standen das erste Mal vor der Kamera … [einer] der ersten … Vorläufer des Neorealismus der Nachkriegszeit … außerdem sehenswert aufgrund seiner dokumentarischen Filmaufnahmen der noch unzerstörten Hauptstadt in sommerlicher Wochenendstimmung … Originalfassung … nicht mehr vorhanden … Die nun existierende Version besteht aus einer … Fassung aus dem Nederlands Filmmuseum … mit erhaltenen Sequenzen aus der Cinémathèque Suisse, der Cinémathèque Royale de Belgique und der Fondaziona Cineteca Italiana ergänzt …
  • 28 Jan 2022 (Streaming) JL Godard (1960): Außer Atem. Mit JP Belmondo, Jean Seberg. https://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fer_Atem: …Originaltitel: À bout de souffle … ein französischer Gangsterfilm … erste Langfilm von Jean-Luc Godard … Klassiker des französischen Kinos und der Nouvelle Vague … entstand nach einem von Godard umgeschriebenen Drehbuch von François Truffaut … auch aufgrund seiner innovativen filmischen Mittel berühmt geworden … Verwendung einer Handkamera … Aufnahmen unter natürlichem Licht statt aufwendiger Beleuchtung … Schnitttechnik des Jump Cut. In Dialogszenen verlaufen Sprache und Bildmontage … oftmals asynchron …
  • 22 Jan 2022 (Streaming) S.Schipper (1998): Absolute Giganten. https://de.wikipedia.org/wiki/Absolute_Giganten: … mit Antoine Monot, Jr., Frank Giering und Florian Lukas … Film über drei Freunde, die eine letzte Nacht in Hamburg miteinander verbringen, bevor einer von ihnen die Stadt verlässt … Der Filmtitel … kann als Reminiszenz an Giganten … mit James Dean … verstanden werden … Schipper lebte damals in München, wollte den Film aber … in Hamburg drehen … Hamburg als nächstgelegene Millionenstadt für ihn bereits als Oldenburger Schüler ein Sehnsuchtsort … als Erwachsener in München habe er sich dann verstärkt als Norddeutscher identifiziert und wollte immer noch nach Hamburg … Drehorte … unter anderem die Plattenbausiedlung Osdorfer Born, die Köhlbrandbrücke, der Elbtunnel, das Hafenkrankenhaus, der Bunker Feldstraße und die am Hafen gelegenen Roßkai, Afrika-Terminal und Roßhöft …
  • 15 Jan 2022 (Streaming) R. Rosselini (1948): Deutschland im Jahre Null. https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_im_Jahre_Null: … dritte Film aus einer Neorealismus-Trilogie von Roberto Rossellini … Geschichte eines zwölfjährigen Jungen, der sich im Nachkriegsdeutschland in einer Welt, die durch Hunger und Überlebenskampf geprägt ist, um den Lebensunterhalt seiner Familie kümmern muss … wurde im Sommer 1947 im zerbombten Berlin gedreht … Rossellini zeichnet ein sehr düsteres Bild von … Nachkriegsdeutschland … ganz offenbar der Meinung, dass dieses Land noch einen langen Weg vor sich hat, wenn es die Schatten der Vergangenheit loswerden will … In Deutschland ist der Film nur selten gezeigt worden … erst 1987 anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins durch das Archiv-Filmtheater CAMERA im Osten Deutschlands erstaufgeführt … 2003 erstellte die Bundeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit zahlreichen Filmschaffenden einen Filmkanon für die Arbeit an Schulen und nahm diesen Film … mit auf …
  • 8 Jan 2022 (Streaming) Heiner Carow (1973): Die Legende von Paul und Paula. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Legende_von_Paul_und_Paula: … einer der erfolgreichsten in der DDR gedrehten Spielfilme … entstand im DEFA-Studio für Spielfilme, Herstellungsgruppe Berlin …, dem heutigen Studio Babelsberg … nach dem Drehbuch von Ulrich Plenzdorf … drohte ursprünglich ein Aufführungsverbot, bis Erich Honecker persönlich die Freigabe entschied, da er in Paul und Paula einen Film speziell für junge Menschen sah. Die Hauptdarsteller Angelica Domröse … und Winfried Glatzeder … verkörpern den romantischen Versuch, persönliches Glück im Leben durch die Hingabe zur Liebe und die Aufgabe von missglückten Versuchen zu finden, um doch daran zu scheitern … Der Film verhalf auch den Puhdys zum endgültigen Durchbruch … Szenenbildner Harry Leupold … erzeugte … eine poetische Stimmung … gleichermaßen von Realität und Fiktion durchdrungen … Beispiele dafür … der Einsatz eines halbierten Ehebettes in Paulas Schlafzimmer und die Fahrt auf dem bemalten Spreekahn in der Rummelsburger Bucht …
  • 7 Jan 2022 (Streaming) Tom Tykwer (1998): Lola rennt. https://de.wikipedia.org/wiki/Lola_rennt: … ein deutscher Actionthriller … mit Franka Potente und Moritz Bleibtreu … zeigt dreimal dieselbe Zeitspanne von 20 Minuten … mit kleinen Detail-Unterschieden, die die Handlung jeweils zu einem völlig anderen Ausgang führen (Schmetterlingseffekt in einer Form ähnlich einer Zeitschleife) … variiert … die Grundidee des 1981 von … Kieślowski gedrehten und wegen der polnischen Zensur erst 1987 gezeigten Films Der Zufall möglicherweise (englisch Blind Chance, polnisch Przypadek) … Die Dramaturgie … folgt einer spiralförmigen Struktur … das Handlungstempo … nimmt kontinuierlich zu, bis jeweils der zentrale Endpunkt, das Ziel im Zentrum der Spirale erreicht ist … Die Spirale taucht auch als Bildmetapher mehrmals im Film auf …

31 Dec 2022, Hamburger Kunsthalle: Atmen – Breathing

31.12.2022, Hamburger Kunsthalle: Atmen – Breathing

Kunsthalle Hamburg, 30.9.2022 – 12.2.2023; 1. OG der Galerie der Gegenwart und Hubertus-Wald-Forum. Kuratorinnen: Dr. Brigitte Kölle, Dr. Sandra Pisot.

www.hamburger-kunsthalle.de/atmen-breathing-views: … beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Facetten des Atmens und seiner Darstellung in der Kunst der Alten Meister und der Gegenwart. Mehr als 100 Werke werden miteinander in spannungsreiche … Dialoge gebracht … ein unkonventioneller Austausch über ein existentielles Thema, das … vielfältige soziale und politische Dimensionen bereithält … der Atem … ist Vehikel des Lebens, des Denkens, der Inspiration und in vielen Weltkulturen auch der Seele … Die Ausstellung lädt ein, sich dem facettenreichen Thema auf vielfältige Weise anzunähern … Rund 45 künstlerische Positionen aus 18 Ländern … Die interdisziplinäre Bandbreite der präsentierten künstlerischen Medien reicht von Malerei, Skulptur und Installation über Fotografie und Zeichnung bis hin zu Performance, Video, Film und Sound Pieces …

22 Dec 2022, Hamilton musical

22.12.2022, Hamilton musical

Lin-Manuel Miranda; 2015

EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Hamilton_(musical): … a biographical sung-and-rapped-through musical by the American composer and actor Lin-Manuel Miranda … tells the story of American Founding Father Alexander Hamilton … draws heavily from hip hop, as well as R&B, pop, soul, and traditional-style show tunes … The first non-English production opened in Hamburg in October 2022 for which it had been translated into German … Miranda said that the portrayal of Hamilton, Thomas Jefferson, George Washington, and other white historical figures by black, Latino and Asian actors should not require any substantial suspension of disbelief by audience members. “Our cast looks like America looks now …”, he said … “We’re telling the story of old, dead white men but we’re using actors of color, and that makes the story more immediate and more accessible to a contemporary audience.”

DE, https://de.wikipedia.org/wiki/Hamilton_(Musical): … das Leben des amerikanischen Gründervaters Alexander Hamilton … Aufstieg vom immigrierten Waisen zum ersten amerikanischen Finanzminister und anschließende Krisen bis zu seinem Tod im Duell … Die Musik ist von Hip-Hop und R&B beeinflusst … In Deutschland … seit … Oktober 2022 im Hamburger Operettenhaus …

D.E. Fischer (2022_11): Hamilton. Geschichtslektion mit HipHop und Balladen. (Szene HH, Nov. 2022, p.53) “… kaum ein gesprochenes Wort, dafür permanente Musik … Rap, HipHop und Balladen … eine anspruchsvolle Geschichtslektion … charismatische Charaktere in einer temporeichen … Inszenierung … Sämtliche Figuren haben tatsächlich gelebt, doch Authentizität hört hier bei der Hautfarbe auf … Signal gegen Rassismus …”

22 Dec 2022, Φ Sustainable Urban & Regional Health / Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region, in PH Newsletter

22.12.2022, Sustainable Urban & Regional Health / Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region, in PH Newsletter

Today, Newsletter #14 (12.2022) of the University of Bielefeld’s Department of Public Health was published / Heute erschien der Newsletter #14 (12.2022) der Fakultät für Gesundheitswissenschaften, Universität Bielefeld (www.uni-bielefeld.de/fakultaeten/gesundheitswissenschaften/kommunikation/News_Gesundheit_Dez2022.pdf).

The newsletter includes Rainer Fehr‘s and Claudia Hornberg’s contribution: „Sustainable Urban & Regional Health“ / Im Newsletter enthalten ist der Beitrag von Rainer Fehr und Claudia Hornberg: „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“, Seiten 10-11 [22-20].

From the contribution / Aus dem Beitrag:

„A year ago, we had presented the topic “Sustainable CityHealth” – also in its capacity as a bridge between health sciences and medicine – in this newsletter … on November 17-18, 2021, a digital tandem event on Urban Health took place in cooperation with HafenCity University and the University Medical Center Hamburg-Eppendorf (UKE) ... / „Vor einem Jahr hatten wir in diesem Newsletter das Thema „Nachhaltige StadtGesundheit“ – auch in seiner Eigenschaft als Brücke zwischen Gesundheitswissenschaften und Medizin – vorgestellt … erfolgte am 17.-18.11.2021 in Zusammenarbeit mit der HafenCity Universität und dem Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) eine digitale Tandem-Veranstaltung zu StadtGesundheit …

As the conference contributions illustrated, Urban Health and sustainability can be considered in a wide variety of spatial resolutions, from “healthy” buildings, streets, squares, parks and water areas to neighborhoods and urban districts and all the way to the urban hinterland / Wie die Tagungsbeiträge illustrierten, lassen sich urbane Gesundheit und Nachhaltigkeit in unterschiedlichster räumlicher Auflösung betrachten, von „gesunden“ Gebäuden, Straßen, Plätzen, Parks und Wasserflächen über Quartiere und Stadtteile bis hin zum städtischen Umland …

The discussion process in Hamburg mentioned last year as an example, with a civil society-oriented working group on “Sustainable Urban Health” and a specialist working group on “Urban Epidemiology”, is being continued … / Der im Vorjahr exemplarisch erwähnte Diskussionsprozess in Hamburg mit einem zivilgesellschaftlich orientierten Arbeitskreis „Nachhaltige StadtGesundheit“ und einer fachlichen Arbeitsgruppe „Stadtepidemiologie“ setzt sich fort …

…  a new project phase is to start in the Medical Faculty in January 2023. Here, too, “bridge building” remains a central concern for us / …  eine neue Projektphase soll in der Medizinischen Fakultät im Januar 2023 starten. Auch hier bleibt der „Brückenbau“ uns ein zentrales Anliegen.

Translation based on output from http://www.DeepL.com/Translator. [22-20]


Cf.: 23.12.2021 Nachhaltige StadtGesundheit: Ansatz zur Vernetzung von Medizin und Gesundheitswissenschaften. In: PH-Newsletter #12