Category: Exhibition_visit

15 Jul 2025, ♣ Wörlitzer Park – UNESCO

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

15.7.2025, Wörlitzer Park – UNESCO

Wörlitzer Park (15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rlitzer_Park: … ein Landschaftsgarten in Wörlitz im Landkreis Wittenberg, angelegt ab 1769 im englischen Stil … unter der Regentschaft von Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740–1817) … am Wörlitzer See, einem Altarm der Elbe … gehört … zum Dessau-Wörlitzer Gartenreich, einer UNESCO-Welterbestätte … gilt als einer der ersten und zählt zu den größten deutschen Landschaftsparks nach englischem Vorbild. Gleichzeitig hatte der Park einen Bildungsauftrag, der sich über Architektur, Gartenkunst und auch Ackerbau erstreckte … Das Schloss ist der erste klassizistische Schlossbau Deutschlands … Im Park gibt es insgesamt 17 Brücken. Jede … ist in einem anderen Stil gebaut … / [DeepL:] … a landscape garden in Wörlitz in the district of Wittenberg, laid out from 1769 in the English style … under the regency of Prince Leopold III Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740-1817) … on Lake Wörlitz, an oxbow lake of the Elbe … belongs … to the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom, a UNESCO World Heritage Site … is considered one of the first and is one of the largest German landscape parks based on the English model. At the same time, the park had an educational mission that extended to architecture, horticulture and agriculture … The palace is the first classicist palace building in Germany … There are a total of 17 bridges in the park. Each … is built in a different style …

14-15 Jul 2025, ♣ Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

14.-15.7.2025, Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO-Welterbe / World Heritage

Georgium (Dessau)(14.&15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/Georgium: … neben dem Wörlitzer Park der größte und kunsthistorisch bedeutendste Landschaftspark im Dessau-Wörlitzer Gartenreich im englischen Stil … Park und Schloss … gehören seit … 2000 zum UNESCO-Welterbe … Ab 1780 ließ der Prinz Johann Georg nördlich der damaligen Stadt Dessau in einem Auenbruchwald … ein klassizistisches Landhaus errichten. Die Umgebung des Gebäudes wurde zu einer Gartenanlage in englischem Stil … umgewandelt. Sie erhielt ebenso zahlreiche klassizistische und romantisierende Parkbauten, Skulpturen, Kleinarchitektur und Denkmale, die harmonisch in die Landschaft und Natur eingebettet wurden … Das Schloss Georgium beherbergt heute die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau … Schwerpunkt auf Gemälden und Grafik der Alten Meister … / [DeepL:] … next to the Wörlitz Park, the largest and historically most important landscape park in the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom in the English style … Park and castle … have been a UNESCO World Heritage Site since … 2000 … From 1780, Prince Johann Georg had a classicist country house built in a floodplain forest north of the then town of Dessau. The area surrounding the building was transformed into an English-style garden. It also received numerous classicist and romanticizing park buildings, sculptures, small architecture and monuments, which were harmoniously embedded in the landscape and nature … Georgium Palace today houses the Anhalt Picture Gallery Dessau … focus on paintings and graphics of the Old Masters …

Kornhaus, in Dessau, an der Elbe (14.7.25), Carl Flieger, 1929/30, https://bauhaus-dessau.de/orte/kornhaus/: … Wettbewerb zur Errichtung einer Ausflugsgaststätte … auf dem Elbdeich … Der Name Kornhaus erinnert an den historischen Getreidespeicher, der hier bis in die 1870er-Jahre gestanden hatte … schmiegt sich mit seinen zwei Geschossen an den Deich der Elbe an … der halbrund verglaste, schwebend wirkende Wintergarten … Mit diversen Rundungen, Halb- und Viertelkreisen nimmt Fieger auf die Landschaft Bezug. Das an einer Flussschlinge gelegene Gebäude mutet wie ein Passagierschiff an … / [DeepL:] … Competition for the construction of an excursion restaurant … on the Elbe dyke … The name Kornhaus is reminiscent of the historic granary that stood here until the 1870s … its two storeys nestle against the Elbe embankment … the semi-circular glazed, seemingly floating conservatory … Fieger references the landscape with various curves, semi-circles and quarter circles. The building, situated on a loop of the river, looks like a passenger ship …

12 Jul 2025, HH St. Katharinen-Kirche: „Gaia“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Performance_visit

12.7.2025, HH St. Katharinen-Kirche: „Gaia“

www.katharinen-hamburg.de/kultur/gaia: Gaia zu Gast in St. Katharinen. Die Welt schwebt in St. Katharinen und gibt einen einzigartigen Blick auf unseren … blauen Planeten frei … sieben Meter große Installation des britischen Künstlers Luke Jerram, eine originalgetreue Nachbildung der Erde, die mit Nasa-Bildern gestaltet ist. … Vom 1. Juni bis 17. Juli 2025 ist Gaia zum ersten Mal in einer Kirche in Norddeutschland zu sehen … Unter dem Motto »Hier dreht sich was!« werden große und kleine Menschen zum Staunen eingeladen und zum Austausch über wichtige Themen unserer Zeit wie Klimaschutz, globale Gerechtigkeit und Menschenrechtsfragen … Auch die Hamburg Sustainability Week beteiligt sich am Programm … / [DeepL:] Gaia as a guest in St. Katharinen. The world floats in St. Katharinen and provides a unique view of our … blue planet … seven-metre installation by British artist Luke Jerram, a faithful replica of the earth, designed with Nasa images. … From June 1 to July 17, 2025, Gaia can be seen for the first time in a church in northern Germany … Under the motto “Things are happening here!”, people of all ages are invited to marvel and discuss important topics of our time such as climate protection, global justice and human rights issues … Hamburg Sustainability Week is also taking part in the program …

12 Jul 2025, ♣ HH Rathaus, Ausstellung zum Hamburger „Stadt-Umland-Atlas“ / Townhall exhibition on „Hamburg City Environs Atlas“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture

12.7.2025, HH Rathaus, Ausstellung zum Hamburger „Stadt-Umland-Atlas“ / Townhall exhibition on „Hamburg City Environs Atlas“

Vom 26.06. bis 17.07.2025 präsentiert die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen eine erste Auswahl an Karten aus dem entstehenden Hamburger Stadt-Umland-Atlasin der Rathausdiele / From 26.06. to 17.07.2025, the Ministry of Urban Development and Housing presents a first selection of maps from the emerging Hamburg City Environs Atlas, in the townhall.

www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/behoerde-fuer-stadtentwicklung-und-wohnen/themen/stadtentwicklung/konzepte-und-strategien/stadt-umland-atlas-1056762: Ein neuer Blick auf Hamburg und sein Umland … Hamburg wächst – und mit der Stadt auch die Herausforderungen: bezahlbarer Wohnraum, klimafreundliche Mobilität, der Schutz natürlicher Lebensgrundlagen und das Miteinander in einer vielfältigen Metropole. Um gute Lösungen zu finden, braucht es ein gemeinsames Verständnis des Raums – über Verwaltungsgrenzen hinaus. Der Stadt-Umland-Atlas liefert dafür eine sachliche Grundlage … und lädt zum Mitdenken ein … Der … Atlas wird im Sommer 2025 veröffentlicht und bringt über 150 Datensätze aus drei Bundesländern zusammen … eine visuelle Reise durch unsere Region, die zeigt, wie eng Hamburg mit seinem Umland verbunden ist – in Alltag, Arbeit, Natur, Wohnen und Mobilität … Der Stadt-Umland-Atlas ist als Ressortforschung im Vorfeld einer Aktualisierung des Räumlichen Leitbilds der Hamburger Stadtentwicklung angelegt … Die Erarbeitung war ein Gemeinschaftswerk: Mehr als 100 Fachkundige … waren direkt an der Entwicklung des Atlas beteiligt … Mit der Erstellung des Atlas war das Büro urbanista beauftragt … / [DeepL:] A new look at Hamburg and its environs … Hamburg is growing – and the challenges are growing with the city: affordable housing, climate-friendly mobility, the protection of natural resources and coexistence in a diverse metropolis. Finding good solutions requires a common understanding of the area – beyond administrative boundaries. The Stadt-Umland-Atlas provides a factual basis for this … and invites you to think along … The … Atlas will be published in summer 2025 and brings together over 150 data sets from three federal states … a visual journey through our region that shows how closely Hamburg is connected to its surrounding area – in everyday life, work, nature, living and mobility … The Stadt-Umland-Atlas is designed as departmental research in the run-up to an update of the spatial model for Hamburg’s urban development … The development was a joint effort: More than 100 experts … were directly involved in the development of the atlas … The urbanista office was commissioned to create the atlas …

Themenbeispiele / Examples of topics [transl. Deepl:]

  • „Fahrradinfrastruktur in der Region … umfasst Radfernwege für lange Strecken, Freizeitrouten für kleinere Touren und Radschnellwege für schnelle Pendlerinnen und Pendler. Das netz wird kontinuierlich ausgebaut …“ / “Cycling infrastructure in the region … includes long-distance cycle routes for long distances, leisure routes for shorter tours and high-speed cycle routes for fast commuters. The network is being continuously expanded …”
  • „Wie blau-grün sind Stadt und Umland? Grün- und Freiräume sind wichtig für gesundheit, Erholung und Lebensqualität … Ihr Schutz wird immer wichtiger …“ / “How blue-green are the city and surrounding area? Green and open spaces are important for health, recreation and quality of life … Protecting them is becoming increasingly important …”
  • „Wie verteilen sich Lebensstile in Stadt und Umland? Hamburg ist ein modernes Mosaik aus vielfältigen sozialen und kulturellen Lebenswelten, die durch die Sinus-Milieus abgebildet werden …“ / “How are lifestyles distributed in the city and surrounding area? Hamburg is a modern mosaic of diverse social and cultural lifestyles, which are represented by the Sinus-Milieus …”

7 Jun 2025, Tegernsee, Gulbransson Museum mit „Geschichten, die das Meer erzählt“ / „Stories told by the Sea“

Posted on Posted in Exhibition_visit

7.6.2025, Tegernsee, Olaf Gulbransson Museum mit Sonderausstellung: „Picasso, Beckmann, Turner und andere. Geschichten, die das Meer erzählt“ / Special exhibition: „Picasso, Beckmann, Turner and others. Stories told by the Sea“

Sonderausstellung „Geschichten, die das Meer erzählt“, 1.3.-20.7.2025, https://www.olaf-gulbransson-museum.de/Ausstellung: … Über 65 Werke – Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen vom 17. Jahrhundert bis zur … Gegenwart – offenbaren die … Faszination und … Anziehungskraft des Ozeans, die Künstlerinnen und Künstler immer wieder zu neuen Interpretationen inspiriert … Fröhliches Strandleben und idyllische Hafenansichten, impressionistische Farbspiele und abstrahierte, atmosphärische Darstellungen … Der Tegernseer Komponist und Musiker Thomas Rebensburg hat … eigens eine zur Sonderausstellung passende Musik komponiert. Die Klänge greifen Stimmungen der Bilder und Geräusche des Meeres auf … / [DeepL:] Special exhibition: “Stories told by the Sea”. Over 65 works – paintings, watercolors and drawings from the 17th century to the … present – reveal the … fascination and … attraction of the ocean, which repeatedly inspires artists to new interpretations … Cheerful beach life and idyllic harbor views, impressionistic plays of color and abstract, atmospheric depictions … The Tegernsee composer and musician Thomas Rebensburg has … composed music especially for the special exhibition. The sounds pick up on the moods of the pictures and sounds of the sea …

Mit Werken von / Including works of: Milton Avery, Max Beckmann, Max Ernst, Theodore Lux Feininger, Lyonel Feininger, Paul Klee, Emil Nolde, Pablo Picasso, Egon Schiele, Paul Signac, William Turner …

Olaf Gulbransson Museum, Kurgarten 5, 83684 Tegernsee,www.olaf-gulbransson-museum.de/: … eine Zweiggalerie der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen …

Olaf Gulbranssson, 1873-1958, https://en.wikipedia.org/wiki/Olaf_Gulbransson: … Norwegian artist, painter and designer … probably best known for his caricatures and illustrations …