Category: Site_visit

17-19 May 2026, ♣ 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Performance_visit, Site_visit

17.-19.5.2026, 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Biennale di Venezia, https://de.wikipedia.org/wiki/Biennale_di_Venezia (12.4.26): …offiziell italienisch L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … internationale Kunstausstellung in Venedig … / officially known in Italian as L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … the Venice International Art Exhibition …

  • … findet seit 1895 zweijährlich statt und ist damit die älteste Biennale und die älteste internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst … / has been held biennially since 1895, making it the oldest biennale and the oldest international exhibition of contemporary art …
  • Hauptschauplatz sind die Giardini della Biennale (Gärten der Biennale) …, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere Dutzend anderer Staaten, die auf diesem Areal keinen eigenen Pavillon erbaut haben, stellen während der Biennale in über das gesamte Stadtgebiet verstreuten, angemieteten Räumlichkeiten aus / The main venue is the Giardini della Biennale (Biennale Gardens) …, where 28 countries present their work in their national pavilions. Several dozen other countries that have not built their own pavilions on this site exhibit in rented venues* scattered throughout the city during the Biennale.
  • Unabhängig von den Länderrepräsentationen gibt es im Arsenal eine durch Kuratoren zusammengestellte Themenausstellung / In addition to the national representations, there is a themed exhibition curated by curators at the Arsenal.
  • Zur Biennale von Venedig gehören auch ein Musikfestival (seit 1930), die Filmfestspiele (seit 1932), ein Theaterfestival (seit 1934) und ein Festival für zeitgenössischen Tanz (seit 1999). Diese Veranstaltungen finden jährlich statt. Außerdem gibt es seit 1980 die Architekturbiennale, die abwechselnd mit der Kunstbiennale stattfindet … / The Venice Biennale also includes a music festival (since 1930), the film festival (since 1932), a theatre festival (since 1934) and a festival of contemporary dance (since 1999). These events take place annually. In addition, the Architecture Biennale has been held since 1980, alternating with the Art Biennale … [Transl.: DeepL]

*FN: Whilst some works of art may not be easy to understand, the historic venues in the city certainly do not disappoint.

Individual contributions:

  • Linda Goode Bryant (USA; lives in NYC): Still Life. Info plate: “… currently runs Project EATS – an urban farming initiative that supports sustainable food production in black and brown neighbourhoods …
  • Uriel Orlow (born in Switzerland, lives in Portugal). Info plate: “… engaged in a dialogue with plants to learn their hidden … stories … Two outdoor projects explore the grounds of La Biennale di Venezia as … [a] site of human-plant exchange … He presents the plants … as agents that move with humans across the world …

National contributions:

  • Croatia, Dubravka Lošić: Compelled by fright and beauty
  • Germany, Henrike Naumann [gest. 2026], Sung Tieu: Ruin
  • Greece, Andreas Angelidakes: Escape room
  • India, Alwar Balasubramaniam et al.: Geographies of distance – Remembering home
  • Republica Srpska in Bosnia-Herzegowina, Mladen Bundaro: Domus Diasporica
  • Serbia, Predrag Djakovic: Through Golgotha to resurrection

National pavilions visited – with thew selection mostly being inspired by our preceding trip to SE
Europe and Turkey (19 Apr 2026 ff):

2026_05_19 61st Biennale – Sites visitedDownload

Cf.:

15-16 May 2026, Duino (IT) mit Schloss

Posted on Posted in Site_visit

15.-16.5.2026, Duino (IT) mit Schloss

Duino-Aurisina, https://de.wikipedia.org/wiki/Duino-Aurisina (5.6.26): … Gemeinde … an der Adriaküste … in der Region Friaul-Julisch Venetien … Duino war in den letzten Jahrzehnten der Donaumonarchie ein bekannter Hafen- und Badeort …

Schloss Duino, https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Duino (5.6.26): … italienisch Castello di Duino … im Ortsteil Duino der Gemeinde Duino-Aurisina in der Provinz Triest … befindet sich seit über 420 Jahren im Besitz der Familie Della Torre, zunächst des Zweigs Della Torre di Valsassina … und später der Herzöge Della Torre e Tasso (Thurn und Taxis) … Seit 2003 sind das Schloss und der Park für die Öffentlichkeit zugänglich … Das Schloss wurde auf den Ruinen eines römischen Vorpostens errichtet und schließt einen Turm aus dem 16. Jahrhundert ein … Der österreichische Dichter Rainer Maria Rilke hielt sich 1912 als Gast der Prinzessin Marie von Thurn und Taxis … im Schloss auf. Dort begann er die Arbeit an seinen Duineser Elegien, die er ihr später widmete …

Duineser Elegien, https://de.wikipedia.org/wiki/Duineser_Elegien (5.6.26): … Sammlung von zehn Elegien des Dichters Rainer Maria Rilke, die 1912 begonnen und 1922 abgeschlossen wurden. Ihr Name leitet sich vom Schloss Duino … ab, wo Rilke 1912 Gast der Gräfin Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe war. Dort entstand die erste Elegie. Die … Elegien changieren zwischen der Darstellung glücklicher Momente … und der Klage über allgemeine Probleme des menschlichen Bewusstseins … Mit dem Titel und der klagenden Haltung stellen sie sich in den Gattungszusammenhang der Elegie, ohne das formale Kriterium einer Elegie, in Distichen verfasst zu sein, immer streng zu erfüllen …

Cf.

16 Sep 2024, ♣ Sistiana, Rilke trail & Duino Cliffs Nature Reserve – Duino castle – Miramare castle

14-15 May 2026, Senj (HR) & Slowenien (SI)

Posted on Posted in Site_visit

14.-15.5.2026, Senj (HR) & Slowenien (SI)

Senj (Kroatien), https://de.wikipedia.org/wiki/Senj (5.6.26): … lateinisch Senia oder Segnia, deutsch Zengg … älteste Stadt der oberen Adria. Das bekannteste Denkmal von Senj ist die Festung Nehaj, mittelalterliches Zentrum der Uskoken …  Straßenverbindungen … über den Pass Vratnik … mit dem Hinterland … war der erste Abschnitt der historischen „Josephina“, die bereits von den Römern als Salzstraße genutzt wurde …

Weiterfahrt mit kurzem Abschnitt durch Slowenien.

Slowenien, https://de.wikipedia.org/wiki/Slowenien (5.6.26): … Staat in Mitteleuropa mit rund zwei Millionen Einwohnern … Hauptstadt … Ljubljana (deutsch Laibach) … 2004 trat Slowenien der EU … bei … Das Land ist eine demokratisch verfasste parlamentarische Republik … Anfang des 6. Jahrhunderts von den Slawen besiedelt, die das Fürstentum Karantanien gründeten … 788 eroberten die Franken das Gebiet … Im 11. Jahrhundert … in das Heilige Römische Reich eingegliedert … In den folgenden Jahrhunderten geriet das Territorium an die Habsburgermonarchie. Nach der Auflösung Österreich-Ungarns 1918 ging das vormalige Kronland im neu gegründeten Königreich Jugoslawien auf. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges … Teilrepublik im sozialistischen Jugoslawien. Nach der Unabhängigkeitserklärung … 1991 … wurde Slowenien ein eigenständiger Nationalstaat … das wohlhabendste Land des ehemaligen Jugoslawien …

12-14 May 2026, Dubrovnik (HR) incl. Stadtmauer

Posted on Posted in Site_visit

12.-14.5.2026, Dubrovnik (HR) incl. Stadtmauer

Dubrovnik, https://de.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik (12.4.26) : … lat. Rausium, später Ragusium; italienisch und deutsch Ragusa … im südlichen Kroatien an der Adriaküste

  • … Altstadt … 1979 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen … war und ist ein Zentrum der kroatischen Kultur … Geschichtlich war es … Hauptort der einstigen Republik Ragusa … liegt an den Südhängen des Dinarischen Gebirges …
  • … auf dem Felsen, der in der Antike Ragusa genannt wurde, im 3. Jahrhundert v. Chr. eine illyrische Siedlung … entwickelten sich freundschaftliche Beziehungen zwischen der Insel-Siedlung und der slawischen Bevölkerung auf dem Festland. Im 12. Jahrhundert wurde der Kanal zwischen dem Festland und der Insel aufgeschüttet, wodurch die beiden Siedlungen zusammenwuchsen. Heute … an dieser Stelle die berühmte Hauptstraße Dubrovniks, der Stradun …
  • Schutzpatron der Stadt wurde der Hl. Blasius …, ein Arzt aus der Zeit Diokletians … welcher der Überlieferung zufolge Dubrovnik bei einem Angriff der Republik Venedig rettete
  • 1416 schaffte die Republik Ragusa als erster Stadtstaat Europas die Sklaverei ab; gleichzeitig wurde der Sklavenhandel gesetzlich verboten
  • Osmanische Epoche… Im 15. und 16. Jahrhundert erlebte Dubrovnik seinen größten wirtschaftlichen Aufschwung durch den ertragreichen Handel mit den Osmanen im Hinterland und den Küstenstädten des Mittelmeerraums …
  • Die Handelsflotte Dubrovniks bestand im 16. Jahrhundert aus 160 Schiffen und war … eine der größten im Mittelmeer. Die bedeutendste Schutzmacht der Republik Dubrovnik war das Königreich Spanien, die größte Bedrohung der Unabhängigkeit und Freiheit Dubrovniks war Venedig …
  • Mit dem Frieden von Passarowitz … 1718 wurde den Osmanen … der Zugang zur Adria gewährt. Heute ist dieser Teil der Küste Bestandteil des Bundesstaates Bosnien und Herzegowina und der Grund, dass Dubrovnik eine Exklave ist …
  • … gehörte ab 1809 … zu den Illyrischen Provinzen des napoleonischen Frankreich … Nach dem Wiener Kongress fiel sie an das Kaisertum Österreich und wurde Teil des Kronlandes Dalmatien … Noch zu Zeiten der Habsburgerherrschaft begann sich der Fremdenverkehr am Anfang des 20. Jahrhunderts zu entwickeln …
  • … ein wichtiger Hafen für den Abzug der deutschen Truppen aus Griechenland, Albanien und Italien im Jahr 1943. Um den Abzug der deutschen Wehrmacht … zu verhindern sowie zu erschweren, wurde Dubrovnik damals mehrmals durch die Luftwaffe der USA bombardiert …
  • Im Kroatienkrieg wurde die zum Weltkulturerbe gehörende Stadt belagert und beschossen …

Stadtmauer von Dubrovnik, https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtmauer_von_Dubrovnik (5.6.26): … besterhaltene defensive mittelalterliche Befestigungssystem in Europa. Etwa zwei Kilometer lang … umrundet … die Altstadt von Dubrovnik von allen Seiten und ist zum Wahrzeichen nicht nur der Altstadt geworden, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe in Kroatien gehört … Der Bau der Mauer begann … Ende des 8. Jahrhunderts … bewährte sich bereits im Jahr 866–867 während der fünfzehnmonatigen Belagerung durch die Sarazenen in den Byzantinisch-arabischen Kriegen … drei Festungen sind in die Stadtmauer integriert, … zwei sind alleinstehend …

Dalmatien, https://de.wikipedia.org/wiki/Dalmatien (12.4.26):… geographische und historische Region an der Ostküste der Adria … erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden … Die räumliche Ausdehnung … hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo … Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück …

Illyrien, https://de.wikipedia.org/wiki/Illyrien(12.4.26): … altgriechisch Ἰλλυρίς …, lateinisch Illyricum … Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel … von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten …

Kroatien, https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatien (12.4.26): … amtlich Republika Hrvatska … ein demokratischer Verfassungsstaat in der Übergangszone von Mittel- … und Südosteuropa. Das Staatsgebiet Kroatiens erstreckt sich über ein teils in der Pannonischen Tiefebene liegendes kontinentales Binnenland, verbunden mit einem entlang der östlichen Adria verlaufenden mediterranen Küsten- und Hinterland, welches vom Dinarischen Gebirge als Wasserscheide zwischen Adria und Donau durchzogen wird … Wirtschaft … stark vom Tourismus bestimmt … Mitglied der … Europäischen Union …

Cf.

  • 28 June – 2 Jul 2000, Φ WHO-Europe Expert meeting on HIA/EIA, Dubrovnik
  • (Reise 1977, Post t.b.c.)