11 May 2026, ♣ Tirana (AL) – See-Park

Posted on 11. May 202613. June 2026 Posted in Horticulture, Site_visit

11.5.2026, Tirana (AL) – See-Park

See-Park, Großer Park von Tirana, https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Park_von_Tirana (5.6.26): … ein Stadtpark in … Tirana. Zum Park gehört auch der „Künstliche See“, weshalb er insbesondere in den letzten Jahren auch See-Park … genannt wird … schließt sich im Süden ans Stadtzentrum an … umfasst ein Hügelgelände im Südosten der Ebene von Tirana, das oberhalb des Hauptgebäudes der Universität Tirana eine Höhe von 147 m ü. A. [Meter über Adria] und im Südosten des Geländes eine Höhe von über 180 m ü. A. erreicht … Westlich des Hügels liegt der See … Nördlich des Sees … ein Freibad, dahinter noch mehrere Sportplätze … Die Hügel sind bewaldet. Auf dem flachen Rücken des Hügels am See zieht sich eine Allee von Zypressen entlang … Der Künstliche See …wurde in den Jahren 1958–1960 errichtet … Der … heute 17 Meter hohe Staudamm ist etwa 500 Meter lang … Der See ist rund einen Kilometer lang und etwa 600 Meter breit … Bauarbeiten für einen Spielplatz … 2016 lösten heftige Proteste aus … Umweltaktivisten und Bürger kritisierten das Fällen von Bäumen, sprachen von einer „Betonisierung“ des Parks und erwarteten den Bau neuer Gaststätten … Der große Spielplatz fügt sich heute gut in den Park ein …

Playground incl. unique Wheelchair swing

Albanien, https://de.wikipedia.org/wiki/Albanien(12.4.26): …(albanisch indefinit: Shqipëri [ʃcipəˈɾi], definit: Shqipëria [ʃcipəˈɾia]) … auf der westlichen Balkanhalbinsel … eine demokratisch verfasste parlamentarische Republik. Während der Zentralverwaltungswirtschaft unter Diktator Enver Hoxha, der fast nur in militärische Sicherheit investierte, und der marktwirtschaftlichen Transformation in den 1990er Jahren befand sich das Land in einer ideologisch und wirtschaftlich zunehmend isolierten und [sich] verschlechternden Lage. Seit den 2000er Jahren … insbesondere … Wachstum im Tourismus- und Bausektor … Das Land hat mit organisiertem Verbrechen und Korruption zu kämpfen … Seit … 2014 …Beitrittskandidat der Europäischen Union … Albaniens Küste an der Adria und am Ionischen Meer … An der Straße von Otranto … nur 73 Kilometer von Italien entfernt … Albanien hat Anteile am Grünen Band Europas …

9 May 2026, Olymp; Bergdörfer Ampelakion & Palaios Pantelaimon (GR)

Posted on 9. May 202613. June 2026 Posted in Exhibition_visit, Site_visit

9.5.2026, Olymp; Bergdörfer Ampelakion & Palaios Pantelaimon (GR)

Olymp, https://de.wikipedia.org/wiki/Olymp (12.4.26): neugriechisch Όλυμπος …das höchste Gebirge Griechenlands … liegt … im Grenzgebiet der Regionen von Thessalien und Zentralmakedonien, …ca. 20 km südlich der Stadt Katerini … In der griechischen Mythologie ist ein Ort namens „Olymp“ der Wohnort der Götter und seinen Gipfel stellte man sich lichterfüllt vor … dieser mythische „Olymp“ nicht unbedingt bedeutungsgleich mit dem real existierenden Berg. In Homers Odyssee ist der Begriff Οὔλυμπος … eine allgemeine Bezeichnung für den Wohnort der Götter oder auch ein Synonym für οὐρανός, … den Himmel … Erst im 5. Jahrhundert vor Christus bezeichnete Herodot den … thessalischen Olymp als den Wohnort der Götter.

Ampelakion

Palaios Pantelaimonas, https://en.wikipedia.org/wiki/Palaios_Panteleimonas (13.6.26): … Greek: Παλαιός Παντελεήμονας … a mountain village of the former municipality of East Olympos, … Central Macedonia … located 43 km from Katerini … 6 km from the village and beach of Neos Panteleimonas, … view of the Thermaikos Gulf … rich of fauna of the lower Mount Olympus, with forest of chestnut, oak and arbutus …

6-8 May 2026, ♣ Thessaloniki (GR) incl. Weißer Turm & Atatürk-Haus; Thessalien; Rumelien

Posted on 8. May 202613. June 2026 Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

6.-8.5.2026, Thessaloniki (GR) incl. Weißer Turm & Atatürk-Haus; Thessalien; Rumelien

Thessaloniki, https://de.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki (12.4.26): … griechisch Θεσσαλονίκη …, kurz auch Saloniki Σαλονίκη, …

zweitgrößte Stadt Griechenlands, … wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gesamten griechischen Region Makedonien … Die Stadt … grenzt an den Thermaischen Golf … Universitäts-, Messe-, Kultur-, Industrie- und Hafenstadt im Schnittpunkt … jahrtausendealter nordsüdlicher und westöstlicher Verkehrswege (Via Egnatia) … Wahrzeichen … ist der … Lefkós Pýrgos (Λευκός Πύργος „weißer Turm“) … Die frühchristlichen und byzantinischen Kirchen der bereits im Neuen Testament erwähnten Stadt … wurden 1988 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen …
… 315 v. Chr. vom makedonischen König Kassandros als Thessalonikē gegründet … an der Stelle von Therme …, einer ursprünglich thrakischen Siedlung … Der Name … erinnerte an die Eroberung Thessaliens durch Makedonien (Thessalonikē: „Sieg in Thessalien“ …) … die Römer … machten Makedonien mit Thessaloniki 146 v. Chr. zu einer Provinz ihres Reiches … Thessaloniki lag an der Via Egnatia, dem Hauptverkehrsweg zwischen Rom und Byzanz, und an der nach Norden führenden Balkanstraße.… wurde Hauptstadt der römischen Provinz Macedonia … … …
1246 … wieder dem Byzantinischen Reich eingegliedert … Für Thessaloniki, die zweite Stadt im Reich, begann eine glanzvolle Epoche, von der … zahlreiche Kirchenbauten zeugen … auch die große Mole, … von der ein Teil bis heute erhalten ist. Venezianer und Genuesen bauten in dieser Zeit ihren Einfluss aus, Venedig erhielt sogar ein eigenes Stadtviertel … 1403 wurde Thessaloniki wieder byzantinisch und kam 1423 an Venedig … 1430 … dem Osmanischen Reich einverleibt …
Mustafa Kemal Atatürk, der Begründer der Republik Türkei, wurde 1881 in Thessaloniki geboren (sein Geburtshaus ist heute Museum und Teil des türkischen Konsulats) … [s.u.]
… 1917 zerstörte ein Großbrand nahezu das gesamte südliche Stadtzentrum. Der Wiederaufbau … in einem orientalisierenden Art déco prägt heute vor allem das Zentrum um die Plateia Aristotelous (Aristoteles-Platz) …
Wegen der großen jüdischen Gemeinde war die Stadt früher auch als „Jerusalem des Balkans“ bekannt …

Weißer Turm, https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Turm_(Thessaloniki) (5.6.26): … griechisch Λευκός Πύργος, Lefkos Pyrgos … Baudenkmal und … Seit seiner Errichtung im 15. bzw. 16. Jahrhundert diente der Weiße Turm als Befestigungsanlage, Garnison, Gefängnis und Museum …

Atatürk-Haus, https://de.wikipedia.org/wiki/Atat%C3%BCrk-Haus_(Thessaloniki) (5.6.26): … griechisch Μουσείο Ατατούρκ … das Geburtshaus des türkischen Staatsgründers Kemal Atatürk (1881–1938) … in der Apostolou-Pavlou-Straße … beherbergt eine Dauerausstellung, in der Fotografien, Kleidungsstücke und weitere Exponate aus dem Leben des Präsidenten gezeigt werden …

Urban green (Cf.: 7 May 2026, Pascha’s Gardens)

Via Egnatia, https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Egnatia (5.6.26): … griechisch Ἐγνατία Ὁδός … eine römische Straße auf dem Balkan, welche die Adriaküste mit dem Bosporus verband. Als östliche Fortsetzung der Via Appia war sie der direkte Weg zwischen Rom und Konstantinopel …

Thessalien, https://de.wikipedia.org/wiki/Thessalien (5.6.26): … griechisch Θεσσαλία … eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland … Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί …). In der Antike … auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία …) genannt … Begrenzt … von den Bergzügen des Olympos im Norden …

Makedonien (antikes Königreich), https://de.wikipedia.org/wiki/Makedonien_(antikes_K%C3%B6nigreich) (12.4.26): … Königreich Makedonien (griechisch Μακεδονία …) … vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. … gegründet. Den Höhepunkt seiner Geschichte stellt die Ausdehnung des Reiches unter Alexander dem Großen (356–323 v. Chr.) dar. Makedonien wurde 146 v. Chr. zur römischen Provinz Macedonia, was das Ende des Königreichs bedeutete …

Rumelien, https://de.wikipedia.org/wiki/Rumelien (11.4.26): Als Rumelien (… türkisch Rumeli etwa „Land der Rhomäer“ …) bezeichneten die Türken seit dem 15. Jahrhundert den europäischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches … Die … Bezeichnung … setzt sich zusammen aus Rūm, der türkischen Bezeichnung für Grieche – diese Bezeichnung geht auf das ehemalige Selbstverständnis der Griechen als Ρωμαίοι, also Bürger des Römischen Reiches … (bis 1453) zurück – und dem alttürkischen il (= Land) … Rumelien bezeichnet … entweder das gesamte römische Reich oder lediglich den von Griechen besiedelten Teil. Der Begriff steht im Gegensatz zu Ανατολία („Ostland“) …

8-10 May 2026, ♣ Katerini (GR) incl. Municipal park

Posted on 8. May 202613. June 2026 Posted in Horticulture, Site_visit

8.-10.5.2026, Katerini (GR) incl. Municipal park

Katerini, https://de.wikipedia.org/wiki/Katerini (12.4.26): … griechisch Κατερίνη, … griechische Stadt und Gemeinde (Δήμος Κατερίνης … in Makedonien … wahrscheinlich erst in der Zeit, als das Gebiet zum Osmanischen Reich gehörte (etwa Mitte des 15. bis Anfang des 19. Jahrhunderts), gegründet. Namensgeberin ist vermutlich die Heilige Katharina von Alexandrien … 1912 im Zuge des Ersten Balkankriegs von der osmanischen Herrschaft befreit und Griechenland zugeschlagen …

Municipal park

7 May 2026, ♣ Thessaloniki (GR) – Pascha’s Gardens

Posted on 7. May 202613. June 2026 Posted in Horticulture, Site_visit

7.5.2026, Thessaloniki (GR) – Pascha’s Gardens

Pasha’s Gardens, https://www.greeka.com/macedonia/thessaloniki/sightseeing/pasha-gardens/ (5.6.26): … their construction dates back to around 1904, yet the origin of its name and its architecture remain a mystery … built in a pine forest … the buildings were mainly fountains … striking resemblance in the style of the buildings of the Pasha’s Gardens to Gaudí’s famous works [in Barcelona] … The construction materials of the park are ironwork, stones and bricks. During the population exchange between Greece and Turkey in 1923, the Greek refugees who settled in the former houses of Turks looted the monument to get its materials and use them for the houses, leading to the current image of the park differing significantly from the initial.

Incl. project” Trees for Greece” …