1 Jun 2013, Berlin, HKW: The Whole Earth

Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin: The Whole Earth – California and the Disappearance of the Outside / The Whole Earth – Kalifornien und das Verschwinden des Außen, 26.4.-7.7.2013

2013_06_01img_0931a“The view of the planet from outer space was an event of historical importance. It brought about a comprehensive change in consciousness and promoted new notions of a planetary unit and the ‘earth system’” / „Der Anblick des Planeten Erde aus dem Weltall war ein welthistorisches Ereignis. Es … förderte neue Vorstellungen der planetarischen Einheit und des ‘Erdsystems‘.“

2013_07_11-img_1626a“The exhibition deals with the transgression of boundaries and the emerging consciousness of limits in the sign of the ‘one earth‘“ / „Die Ausstellung handelt vom Überwinden von Grenzen und vom aufkommenden Bewusstsein der Begrenztheit im Zeichen der ‘einen Erde‘.“

“The ‘Whole Earth Catalog‘, which in the late 1960s was a central document of Californian counterculture, played a key role in mediating and popularizing images and concepts of the ‘earth system‘” / „Der ‘Whole Earth Catalog‘, Ende der 1960er-Jahre ein zentrales Dokument der kalifornischen Gegenkultur, spielte eine maßgebliche Rolle bei Vermittlung und Popularisierung von Bildern und Konzepten zum ‘System Erde‘.“

“Combining artistic positions and materials from cultural history, the … [exhibition] interrogates the transfer of economic-systemic concepts to society, politics, and aesthetics” / „Als Essay aus künstlerischen Positionen und kulturhistorischen Materialien befragt … [die Ausstellung] die Übertragung ökologisch-systemischer Konzepte auf Gesellschaft, Politik und Ästhetik.“

In the framework of / Im Rahmen von: „Das Anthopozän-Projekt 2013/2014“.

Second visit / Zweiter Besuch: 26 Jun 2013.