Kunsthalle Hamburg: Thomas Gainsborough – The modern landscape / Die moderne Landschaft.

2 Mar – 27 May 2018

• EN: www.hamburger-kunsthalle.de/en/exhibitions/thomas-gainsborough
• DE: www.hamburger-kunsthalle.de/ausstellungen/thomas-gainsborough

From the exhibition posters / Aus den Ausstellungstexten:

• 1727-1788
• TG „lived in a time of radical change. Industrialization, colonialism, and the expansion of trade and the sciences … Painting … was now able to able to develop in particularly innovative directions…” / TG “lebte in einer Umbruchszeit. Industrialisierung, Kolonialismus, eine Expansion des Handels und der Wissenschaften … Die Malerei … konnte .. sich besonders innovativ entfalten“
• TG practiced both portrait and landscape painting. In landscape painting, he “had more freedom to experiment, and he would eventually be counted among the foremost painters in the genre” / TG betrieb sowohl Portät- als auch Landschaftsmalerei. In der Landschaftsmalerei „konnte er freier experimentieren und wurde zu einem ihrer wichigsten Akteure“
• „Topography of the Landscape – Gainsborough painted imagined landscapes, but also views of specific, recognisable settings, scenes known as ‘vedute’ “ / „Topographie der Landschaft – Neben erdachten Landschaften malte Gainsborough auch Ansichten konkreter, wiedererkennbarer Orte, sogenannte ‚Veduten‘ “
• „The social landscape – Cottages, waggons, herds of livestock, and humans … In subtle ways … the pictures also betray the social transformations of the countryside” / “Die soziale Landschaft – Hütten, Wagen, Viehherden und Menschen … Gleichzeitig zeigen die Bilder den sozialen Umbruch auf dem Land …