Thalia Theatre, Hamburg, 16 May 2015: The Tin Drum, by Günter Grass / Thalia Theater, Hamburg, 16.5.15: Die Blechtrommel, von Günter Grass; Regie: Luk Perceval

Part 3 of a package of 4, “New German classics”: Made in Germany / Teil 3 einer Viererserie “Neue deutsche Klassiker”: Made in Germany

• Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein
• Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür
• Günter Grass: Die Blechtrommel
• Siegfried Lenz: Die Deutschstunde

The Tin Drum / Die Blechtrommel

An seinem dritten Geburtstag beendet Oskar Matzerath sein Wachstum und wird als scheinbar harmloses Kind Zeuge der historischen Ereignisse seit den 1920er Jahren in Danzig und Deutschland … Szenen, die in die Literaturgeschichte eingehen sollten, wie die Zeugung unter kaschubischen Röcken, die Aale im Pferdekopf, das Brausepulver, das verschluckte Parteiabzeichen und der Zwiebelkeller… Oskar Matzerath erzählt die Geschichte seiner Familie und seines Jahrhunderts … (Roman erschienen 1959)

www.thalia-theater.de/de/spielplan/repertoire/die-blechtrommel/

SZ, 31.3.15 (Peter Laudenbach): “Schulfunk in Hamburg. … Sei es aus Respekt vor dem Autor und seiner Sprache, sei es, weil sie vor der Stoff-Menge kapitulierten, versuchen die Schauspieler gar nicht, für die Roman-Welt eine szenische Entsprechung zu finden. … Ab und zu dürfen sie auch singen oder oder in kurzen Sequenzen ihre Figuren mehr anreißen als darstellen. … Weil die Regie erst gar nicht den Versuch unternimmt, den Roman als grotesk verzerrtes und damit so erschreckendes Bild für die deutsche Mentalitätsgeschichte … ernst zu nehmen, bleibt ihr nichts anderes übrig als im Readers Digest-Stil von Roman-Höhepunkt zu -Höhepunkt zu hüpfen …”

Szene Hamburg, Mai 2015 (Katharina Manzke): “… Große Erzählkomposition zwischen Wäscheleinen … verkörpert Barbara Nüsse die Außenseiterfigur, die nicht überhört werden kann … So entsteht eine Komposition, deren Stimmung man schwer greifen kann”

Taz, 8.4.16 (Katrin Ullmann): “Eine Bühne voller Wäsche und Statisten. … Der Abend gleicht … einem Singspiel mit ermüdenden Ausflügen in die Volksmusik. ,,, Grass’ bildstarke Sprache ist ein Hörgenuss und Percevals Inszenierung ist ihr ehrfurchtsvoll ergeben.”