18 Oct 2015, Milano (IT): City impressions

Posted on 18. October 20159. March 2018 Posted in Site_visitTagged Urban health

City impressions / Stadteindrücke

2015_10_18 Milano (I), Duomo/Dom

2015_10_13 Milano (I) Santa Maria delle Grazie

2015_10_18 Milano: Movimento

Left: Duomo di Milano (Milan Cathedral), with advertising screen as part of the “Adotta una Guglia” (Get your Spire) campaign / Links: Mailänder Dom, mit Bildschirm im Rahmen der Kampagne “Adoptiere einen Spitzturm”

Right: Santa Maria delle Grazie, Dominican church, UNESCO World Heritage / Rechts: Santa Maria delle Grazie, Dominikaner-Kirche, UNESCO-Weltkulturerbe

2015_10_13 IMG_2320 The explanatory plate says: Antonio Gramegna: “Istanti”, 2015, Acciaio e plexiglass. Vintrice della seconda edizione del concorso di scultura “Arte sotto Milano“, frutto della collaborazione tra MM e l’Accademia di Brera. Premio MM (Antonio Gramegna: “Instants”, 2015, steel and acryl glass. Winner of the second sculpture competition “Fine Arts under Milano”, result of collaboration between [Metropolitan Milano] MM und der Accademia [di Belli Arti] di Brera. MM Award) / Die Erläuterungstafel besagt (übersetzt): Antonio Gramegna: “Augenblicke”, 2015, Stahl und Acrylglas. Sieger des zweiten Skulpturenwettbewerbs “Kunst unter Mailand”, in Zusammenarbeit von [Metropolitan Milano] MM und der Accademia [di Belli Arti] di Brera. MM-Preisträger

(Rev. 13 Feb 2016)

15 Sept 2015, Berchtesgaden: Dokumentation Obersalzberg

Posted on 15. September 201531. January 2016 Posted in Site_visitTagged Public health

Documentation Centre Obersalzberg / Dokumentation Obersalzberg

A place of learning and remembrance, designed and taken care of by the Institute for Contemporary History, München – Berlin, on behalf of the Free State of Bavaria / Ein vom Institut für Zeitgeschichte, München – Berlin im Auftrag des Freistaats Bayern konzipierter und betreuter Lern- und Erinnerungsort

Topics covered / Behandelte Themen:

Obersalzberg / Obersalzberg
The “Fuehrer” / Der “Führer”
Actors in the regime / Akteure des Regimes
The German “Volksgemeinschaft” (National community) / Die deutsche “Volksgemeinschaft”
Machinery of terror / Terror- und Vernichtungsapparat
“Racial policy”, persecution of the Jews, genocide / “Rassenpolitik”, Judenverfolgung, Völkermord
Resistance / Widerstand
Nazi Foreign Policy / Nationalsozialistische Außenpolitik
World War II / Der Zweite Weltkrieg
The Bunker complex / Die Bunkeranlage am Obersalzberg
Between 1945 and today / Obersalzberg seit 1945

15 Sept 2015, German-Austrian border

Posted on 15. September 20156. January 2018 Posted in Site_visitLeave a comment

German-Austrian border / Deutsch-österreichische Grenze

2015_09_15 IMG_2254 Due to large numbers of refugees moving towards Germany, for the first time in decades crossing the border between Austria and Germany was a noticeable event / Aufgrund großer Anzahlen von Flüchtlingen unterwegs nach Deutschland ließ sich – zum ersten Mal seit Jahrzehnten – der Übergang über die deutsch-österreichische Grenze deutlich spüren

14 Sept 2015, Linz (A): High-altitude euphoria / Höhenrausch

Posted on 14. September 201523. January 2016 Posted in Site_visitTagged Urban health

Fifth exhibition “High-altitude euphoria“ / Fünfte Ausstellung “Höhenrausch”

When the sky opens up over Linz this year for the fifth “High-altitude euphoria”, birds are at the center of the artistic argument / “Wenn Sich der Himmel über Linz heuer zum fünften Höhenrausch öffnet, stehen Vögel im Mittelpunkt der künstlerischen Auseinandersetzung”

International artists were invited to approach the multi-layered topic in an explorative way – the spectrum reaching from flight simulation via birds’ voices to behavioural science / “Internationale KünstlerInnen wurden eingeladen, sich forschend dem vielschichtigen Thema zu nähern – von Flugsimulation über Vogelstimmen bis zur Verhaltensforschung reicht das Spektrum”