Category: Site_visit

11 July 2015, Upstream along the Alster river

Posted on Posted in Site_visitTagged

Upstream cycling trip along the Alster river / Radtour alsteraufwärts

2015_07_11 Hamburg-Eppendorf, Bienenstöcke
2015_07_11 Hamburg-Lattenkamp, Alster mit Optimist-Jollen

Eppendorf beehives near the Alster; Winterhude “Optimists” / Bienenkästen in Eppendorf; Optis in Winterhude

2015 Hamburg-Alsterdorf: Wohnen auf der Alster
2015_07_11 173116 Henstedt-Ulzburg (LK Segeberg): Alsterquelle

Aquatic nursery in Alsterdorf; Alster spring in Henstedt-Ulzburg, near Hamburg / Feuchte Kinderstube in Alsterdorf; Alsterquelle in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg

27-30 Jun 2015, Cycling tour: Wendland and Altmark

Posted on Posted in Site_visit

27.-30.6.2015, Circular cycling tour of the “Wendland” team: Wendland and Altmark / Radrundfahrt des “Wendland”-Teams: Wendland und Altmark

27.6.2015, At 6:52 a.m. train leaving Hamburg main station, via Lüneburg to Dannenberg. Cycling to Lüchow (applying some detours, incl. Lübeln); guesthouse Wendenschänke (42 km) / Um 6:52h Bahnfahrt ab Hamburg-Hbf über Lüneburg nach Dannenberg. Radfahrt nach Lüchow, mit einigen Umwegen inkl. Lübeln; Pension Wendenschänke (42 km).

28.6.2015, Cycling from Lüchow to Depekolk (Altmark) where Herbert Fehr (1914-1985) was trained in agriculture. Continuing to Salzwedel, cf. 26.6.2015; Hotel Katharinenhöfchen (59 km) / Radfahrt von Lüchow nach Depekolk (Altmark), wo Herbert Fehr eine Landwirtschaftslehre absolvierte. Weiterfahrt nach Salzwedel, s. 26.6.2015; Hotel Katharinenhöfchen (59 km).

2015_06_29 Dumme-Niederung: NVA-Wachturm
2015_06_29 Dumme-Niederung: NVA-Wachturm

29.6.2015, Former GDR watch tower in the Dumme lowland, North-West of Salzwedel near today’s border between Lower Saxony and Saxony-Anhalt, providing a wide view of the area. Via Clenze and the Erratic boulders’ park to Reddereitz, in the so-called “Switzerland of Clenze”. Landhaus Heidehof (48 km) / Ehemaliger DDR-Wachturm in der Dumme-Niederung, nord-westlich von Salzwedel nahe jetziger Grenze zwischen Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, mit weitem Ausblick über die Gegend. Über Clenze und Findlingspark nach Reddereitz in der “Clenzer Schweiz”. Landhaus Heidehof (48 km).

30.6.2015, Cycling back to Dannenberg (45 km). Train ride to hamburg. Cycling total was 195 km / Rückradeln nach Dannenberg (45 km). Bahnfahrt nach Hamburg. Gesamt-Radelstrecke war 195 km.

28 June 2015, Hansestadt Salzwedel

Posted on Posted in Site_visitTagged

Hanseatic city of Salzwedel, located where the Dumme flows into the Jeetzel river, pop 20.000 / Hansestadt Salzwedel an der Mündung der Dumme in die Jeetzel, 20.000 Einw.

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus
2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus
2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus
2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), Terrakottenhaus

House of Terracotta, built in 1722. According to the information plate, the 15 reliefs show 16th century ladies and gentleman dressed fashionably and are supposed to stem from a Lübeck work shop / Terrakottenhaus, erbaut 1722. Laut Infotafel stellen die 15 Reliefs modisch gekleidete Damen und Herren des 16. Jahrhunderts dar und sollen aus einer Lübecker Werkstatt stammen

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), Jenny-Marx-Haus
2015_06_28 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), “Probstei”

Left: Birthplace of Jenny von Westphalen (1814-1881), Socialist and Karl Marx’s wife. Right: Renaissance building from late 1500s, hosting the Johann-Friedrich-Danneil-Museum (local heritage) / Links: Geburtshaus von Jenny Marx (1814-1881), Sozialistin und Ehefrau von Karl Marx. Rechts: “Propstei” (Renaissance-Gebäude Ende 16. Jh.), Sitz des Johann-Friedrich-Danneil-Museum (Heimatmuseum)