15.7.2025, Wörlitzer Park – UNESCO

Wörlitzer Park (15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rlitzer_Park: … ein Landschaftsgarten in Wörlitz im Landkreis Wittenberg, angelegt ab 1769 im englischen Stil … unter der Regentschaft von Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740–1817) … am Wörlitzer See, einem Altarm der Elbe … gehört … zum Dessau-Wörlitzer Gartenreich, einer UNESCO-Welterbestätte … gilt als einer der ersten und zählt zu den größten deutschen Landschaftsparks nach englischem Vorbild. Gleichzeitig hatte der Park einen Bildungsauftrag, der sich über Architektur, Gartenkunst und auch Ackerbau erstreckte … Das Schloss ist der erste klassizistische Schlossbau Deutschlands … Im Park gibt es insgesamt 17 Brücken. Jede … ist in einem anderen Stil gebaut … / [DeepL:] … a landscape garden in Wörlitz in the district of Wittenberg, laid out from 1769 in the English style … under the regency of Prince Leopold III Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740-1817) … on Lake Wörlitz, an oxbow lake of the Elbe … belongs … to the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom, a UNESCO World Heritage Site … is considered one of the first and is one of the largest German landscape parks based on the English model. At the same time, the park had an educational mission that extended to architecture, horticulture and agriculture … The palace is the first classicist palace building in Germany … There are a total of 17 bridges in the park. Each … is built in a different style …

14.-15.7.2025, Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO-Welterbe / World Heritage

Georgium (Dessau)(14.&15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/Georgium: … neben dem Wörlitzer Park der größte und kunsthistorisch bedeutendste Landschaftspark im Dessau-Wörlitzer Gartenreich im englischen Stil … Park und Schloss … gehören seit … 2000 zum UNESCO-Welterbe … Ab 1780 ließ der Prinz Johann Georg nördlich der damaligen Stadt Dessau in einem Auenbruchwald … ein klassizistisches Landhaus errichten. Die Umgebung des Gebäudes wurde zu einer Gartenanlage in englischem Stil … umgewandelt. Sie erhielt ebenso zahlreiche klassizistische und romantisierende Parkbauten, Skulpturen, Kleinarchitektur und Denkmale, die harmonisch in die Landschaft und Natur eingebettet wurden … Das Schloss Georgium beherbergt heute die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau … Schwerpunkt auf Gemälden und Grafik der Alten Meister … / [DeepL:] … next to the Wörlitz Park, the largest and historically most important landscape park in the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom in the English style … Park and castle … have been a UNESCO World Heritage Site since … 2000 … From 1780, Prince Johann Georg had a classicist country house built in a floodplain forest north of the then town of Dessau. The area surrounding the building was transformed into an English-style garden. It also received numerous classicist and romanticizing park buildings, sculptures, small architecture and monuments, which were harmoniously embedded in the landscape and nature … Georgium Palace today houses the Anhalt Picture Gallery Dessau … focus on paintings and graphics of the Old Masters …

Kornhaus, in Dessau, an der Elbe (14.7.25), Carl Flieger, 1929/30, https://bauhaus-dessau.de/orte/kornhaus/: … Wettbewerb zur Errichtung einer Ausflugsgaststätte … auf dem Elbdeich … Der Name Kornhaus erinnert an den historischen Getreidespeicher, der hier bis in die 1870er-Jahre gestanden hatte … schmiegt sich mit seinen zwei Geschossen an den Deich der Elbe an … der halbrund verglaste, schwebend wirkende Wintergarten … Mit diversen Rundungen, Halb- und Viertelkreisen nimmt Fieger auf die Landschaft Bezug. Das an einer Flussschlinge gelegene Gebäude mutet wie ein Passagierschiff an … / [DeepL:] … Competition for the construction of an excursion restaurant … on the Elbe dyke … The name Kornhaus is reminiscent of the historic granary that stood here until the 1870s … its two storeys nestle against the Elbe embankment … the semi-circular glazed, seemingly floating conservatory … Fieger references the landscape with various curves, semi-circles and quarter circles. The building, situated on a loop of the river, looks like a passenger ship …