12.8.2021, Ralph Giordano (1982): Die Bertinis

Ralph Giordano (1982 / ed. 1985): Die Bertinis. Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

1. Teil: Chronik

• p.13 …Giacomo Bertini war fünf Jahre alt, als er beschloß, sein … Geburtsnest Riesi im sizilianischen Regierungsbezirk Caltanisetta … unabgemeldet zu verlassen …

2. Teil: Lindenallee

• p.41 Lindenallee … Nummer 113
• p.150 … „Geheime Staatspolizei!“ Mit dieser kalten Morgenstunde beschlossen Roman und Cesar Bertini ihre Kindheit … heimatliche Ahnung … die stählerne Brücke der Walddörferbahn überm Rübenkamp …
• p.334 Heimat – … Hamburg: … die windige, … grau und blau und grün schimmernde Fläche der Außenalster, segelbetupft … das grüne Haupt der Michaelis-Kirche … die Fuhlsbüttler Straße, mächtige Ausfallgerade nach Norden …

5. Teil: Das erste Jahr

• p.654 Sie gingen … auf der Lombardsbrücke entlang, … sahen über die immer noch getarnte Binnenalster auf das Hamburger Türme-Panorama … begann Roman Bertinis Herz heftig zu schlagen … Er liebte Hamburg … ungeachtet dessen, was die Bertinis hier während der vergangenen zwölf Jahre erlebt hatten.
• p.654-656 … Johanneum … der … Pedell … in sichtlicher Überzeugungssehnsucht …: „Ich bin nie Nazi gewesen, glaubt mir doch …“ …
• p.777 … die … regelmäßigen Notizen über Frontverlauf und Luftangriffe demonstrierten …, wie abhängig die … Hoffnungen, das Leben der Bertinis vom Tempo der deutschen Niederlage waren.

Rückwärtiger Buchdeckel: „Dieses Buch war notwendig, es hat gefehlt“, schrieb Heinrich Böll …

---

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Bertinis: … schildert die Geschichte der deutsch-italienischen Familie Bertini vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges … stark autobiographisch geprägt … erzählt weitgehend die Geschichte und Erlebnisse Giordanos in Hamburg zur Zeit des Nationalsozialismus.

Dieter Thiele, Reinhard Saloch (2030/2007): Auf den Spuren der Bertinis. Ein literarischer Spaziergang durch Hamburg-Barmbek. VSA-Verlag, Hamburg

Rückwärtiger Buchdeckel: „Seit 1990 führen Dieter Thiele und Reinhard Saloch Literatur- und Geschichtsfreunde ‚auf den Spuren der Bertinis‘ durch Barmbek…“ – p.9 … das besondere Los jüdisch-nichtjüdischer „Mischfamilien“ während der NS-Zeit … p. 10 … ein Wesensmerkmal des „Bertini“-Stils … Neigung zum Überschwang, zum Bizarren …

• p.11ff Kap. 1: Heimat Lindenallee. Erste Station – Die nördliche Hufnerstraße samt Nachbarschaft. p.16 In der Hufnerstraße 113 wohnten die Bertinis, und dort wohnten tatsächlich die Giordanos … Im Eckhaus … Drögestraße/Hufnerstraße (Nr. 110) wohnte Leas Mutter Recha … – p.38 1944 … Unterkommen … in der … „Düsternstraße“, d.h. der Diesterwegstraße … Keller unter der Ruine …
• p.50ff Kap.2: Kindheitsparadies „Sandkiste“ … Der kleine Platz bei der Kreuzung Rübenkamp/Hufnerstraße …
• p.55ff Kap. 3: Bühne der Freuden und Leiden. Dritte Station – Der Stadtpark. p.56 … der liegende „Panther“ … befand sich nördlich vom großen Planschbecken …
• p.68ff Kap. 4: Vertraute Wege, vertraute Räume … […]. Fünfte Station – Wiesendamm, zwischen Stockhausenstraße und Hufnerstraße. p.68 Romans und Cäsars Schulweg … zum Johanneum … Maschinenfabrik Heidenreich & Harbeck …
• p.101ff Kap.7: Auf Mickeys Seite. Achte Station. Beim Markt in Barmbek. p.102 Exkurs III: „Neger, Neger, Schornsteinfeger“. … Hans Jürgen Massaquoi alias „Mickey“ hat seine Kindheits- und Jugenderinnerungen 1999 veröffentlicht … unter der NS-Herrschaft in ähnlicher Lage wie die Bertini-Brüder … ganz überwiegend in demselben Stadtteil …
• p.119ff Kap.9: Vom ‚Schulgefängnis‘ zur Gelehrtenschule. p.120 Die Bertini-Brüder erlebten die Auswirkungen der nationalsozialistischen Schulpolitik am Johanneum …
• p.129ff Kap.10: Swing im „Café Kaiser“

(Fotos: Okt./Dez. 2023)