Category: Horticulture

23 May 2026, Φ ♣ SE Europe & Turkey trip Overview / SO-Europa und Türkei: Reise-Überblick

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Output, Site_visit

23.5.2023, SE Europe & Turkey trip Overview (19 Apr – 23 May 2026) / SO-Europa und Türkei: Reise-Überblick (19.4.-23.5.2026)

Motivation for this (private) study tour was multi-faceted; it included curiosity, wanderlust, and the intention to gather historic and current impressions in cities and regions. There also was a wish to see friends and relatives abroad, and a desire to re-connect with earlier trips in this region. One focus of interest was on impressions concerning Urban Green and Urban Health / Die Motivation für diese (private) Studientour hatte mehrere Facetten; dazu gehörten Neugier, Wanderlust und die Absicht, historische und aktuelle Eindrücke in Stadt und Land zu sammeln. Ferner wollten wir Freunde und Verwandte treffen und an frühere Trips in dieser Region anschließen. Von Interesse waren u.a. auch Eindrücke zu Stadtgrün und StadtGesundheit.

Posts / Einträge (work in progress):

  • 21 May 2026, ♣ Recent urban green and blue impressions
  • 22 May 2026, Historic relations incl. empires
  • 23 Mai 2026, Goethes West-östlicher Divan

Cf. Former related travel and topics / Frühere entsprechende Reisen und Themen (t.b.completed)

17-19 May 2026, ♣ 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Performance_visit, Site_visit

17.-19.5.2026, 61st Biennale Arte di Venezia: “In minor keys”

Biennale di Venezia, https://de.wikipedia.org/wiki/Biennale_di_Venezia (12.4.26): …offiziell italienisch L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … internationale Kunstausstellung in Venedig … / officially known in Italian as L’Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia … the Venice International Art Exhibition …

  • … findet seit 1895 zweijährlich statt und ist damit die älteste Biennale und die älteste internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst … / has been held biennially since 1895, making it the oldest biennale and the oldest international exhibition of contemporary art …
  • Hauptschauplatz sind die Giardini della Biennale (Gärten der Biennale) …, wo sich 28 Länder in ihren nationalen Pavillons präsentieren. Mehrere Dutzend anderer Staaten, die auf diesem Areal keinen eigenen Pavillon erbaut haben, stellen während der Biennale in über das gesamte Stadtgebiet verstreuten, angemieteten Räumlichkeiten aus / The main venue is the Giardini della Biennale (Biennale Gardens) …, where 28 countries present their work in their national pavilions. Several dozen other countries that have not built their own pavilions on this site exhibit in rented venues* scattered throughout the city during the Biennale.
  • Unabhängig von den Länderrepräsentationen gibt es im Arsenal eine durch Kuratoren zusammengestellte Themenausstellung / In addition to the national representations, there is a themed exhibition curated by curators at the Arsenal.
  • Zur Biennale von Venedig gehören auch ein Musikfestival (seit 1930), die Filmfestspiele (seit 1932), ein Theaterfestival (seit 1934) und ein Festival für zeitgenössischen Tanz (seit 1999). Diese Veranstaltungen finden jährlich statt. Außerdem gibt es seit 1980 die Architekturbiennale, die abwechselnd mit der Kunstbiennale stattfindet … / The Venice Biennale also includes a music festival (since 1930), the film festival (since 1932), a theatre festival (since 1934) and a festival of contemporary dance (since 1999). These events take place annually. In addition, the Architecture Biennale has been held since 1980, alternating with the Art Biennale … [Transl.: DeepL]

*FN: Whilst some works of art may not be easy to understand, the historic venues in the city certainly do not disappoint.

Individual contributions:

  • Linda Goode Bryant (USA; lives in NYC): Still Life. Info plate: “… currently runs Project EATS – an urban farming initiative that supports sustainable food production in black and brown neighbourhoods …
  • Uriel Orlow (born in Switzerland, lives in Portugal). Info plate: “… engaged in a dialogue with plants to learn their hidden … stories … Two outdoor projects explore the grounds of La Biennale di Venezia as … [a] site of human-plant exchange … He presents the plants … as agents that move with humans across the world …

National contributions:

  • Croatia, Dubravka Lošić: Compelled by fright and beauty
  • Germany, Henrike Naumann [gest. 2026], Sung Tieu: Ruin
  • Greece, Andreas Angelidakes: Escape room
  • India, Alwar Balasubramaniam et al.: Geographies of distance – Remembering home
  • Republica Srpska in Bosnia-Herzegowina, Mladen Bundaro: Domus Diasporica
  • Serbia, Predrag Djakovic: Through Golgotha to resurrection

National pavilions visited – with thew selection mostly being inspired by our preceding trip to SE
Europe and Turkey (19 Apr 2026 ff):

2026_05_19 61st Biennale – Sites visitedDownload

Cf.:

10-12 May 2026, ♣ Tirana incl. Skanderbeg-Platz; ländliches Albanien (AL)

Posted on Posted in Horticulture, Site_visit

10.-12.5.2026, Tirana incl. Skanderbeg-Platz; ländliches Albanien (AL)

Tirana, https://de.wikipedia.org/wiki/Tirana (12.4.26): … kulturelle, politische und wirtschaftliche Mittelpunkt eines zentralistisch organisierten Staates …

  • Die Umgebung … ist von vielen kleinen, teils künstlichen Seen geprägt. Der wohl bekannteste ist der Tirana-See, auch Künstlicher See (Liqeni artificial) genannt. Er befindet sich im Großen Park (Parku i madh) am Südrand der Innenstadt … 1956 angelegt. Damals berechnete man für jeden einzelnen der rund 150.000 Einwohner acht Quadratmeter Parkgelände …
  • Die Umgebung von Tirana ist … seit der Altsteinzeit bewohnt. Die ältesten Funde auf Stadtgebiet stammen aus der Römerzeit … Im 6. Jahrhundert ließ der römische Kaiser Justinian I. eine Festung errichten, deren Mauern noch heute im Stadtzentrum zu sehen sind …
  • Tirana wurde erstmals in der heutigen Namensform in den Jahren 1372 und 1418 in venezianischen Dokumenten erwähnt … 1431/32 führten die Osmanen … eine Registrierung von Böden und Einwohnern durch…
  • Der … Großgrundbesitzer Sulejman Pascha Bargjini errichtete 1614 an der heutigen Stelle die Sylejman-Pascha-Moschee, eine Karawanserei (Han), eine Bäckerei sowie einen Hamam und gilt dadurch als Stadtgründer von Tirana …

Skanderbeg-Platz, https://de.wikipedia.org/wiki/Skanderbeg-Platz (5.6.26): … der Hauptplatz der albanischen Hauptstadt Tirana … umgeben von öffentlichen Gebäuden … Benannt … nach dem albanischen Nationalhelden Skanderbeg … ein Großteil ist heute verkehrsbefreite Fußgängerzone. Der Platz ist wirtschaftlich, kulturell, infrastrukturell und politisch das Zentrum des Landes …1917 wurde während der Besetzung durch Österreich-Ungarn … ein öffentlicher Stadtplatz angelegt … in den späten 1930er Jahren … fertiggestellt … Die Nordost-Ecke des Platzes bildete den Übergang zum Bazar-Viertel. Südlich … schloss sich die ovale Anlage mit den Ministerien an …

Skanderbeg-Platz und Bazar

Et’hem-Bey-Moschee, https://de.wikipedia.org/wiki/Et%E2%80%99hem-Bey-Moschee (5.6.26): … osmanischer Sakralbau … im Zentrum der albanischen Hauptstadt Tirana am später angelegten Skanderbeg-Platz … Der Bau … begann … 1794 … 1821 … fertiggestellt … Wenig später wurde auch der benachbarte Uhrturm … erbaut … Die Moschee überstand Enver Hoxhas Kampagne, die Albanien zum atheistischen Staat erklärte und in deren Zuge Moscheen, aber auch Kirchen und Klöster, zweckentfremdet oder gar zerstört wurden, als kulturelles Baudokument unter Denkmalschutz …

Bunker in Albanien, https://de.wikipedia.org/wiki/Bunker_in_Albanien (5.6.26): … entstanden vor allem zwischen 1972 und 1984, als unter der Herrschaft von Enver Hoxha im sozialistischen Albanien an die 200.000 Bunker erbaut wurden … sollten der Verteidigung des Landes im Falle einer Invasion durch ausländische Truppen dienen … überall sichtbaren runden … Pillbox-Bunker … prägten während der 1980er und 1990er Jahre vielerorts das Landschaftsbild und sind auch heute noch häufig zu sehen …

Tirana Castle and 2 bunkers

Ländliches Albanien

Grünes Band Europa, https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCnes_Band_Europa: (5.6.26): … European Green Belt … ein Naturschutzprojekt, durch das der aufgrund des Kalten Kriegs weitgehend naturnah belassene Grenzstreifen des Eisernen Vorhanges … quer durch Europa erhalten werden soll … Gesamtlänge von über 12.500 km und reicht dabei vom Eismeer im Norden Norwegens bis zum Schwarzen Meer an der Grenze zur Türkei, wobei es entlang von 24 europäischen Staaten verläuft … Die Idee … entstand aus dem vom BUND initiierten Projekt Grünes Band Deutschland heraus, das die vielfältige Natur im Grenzstreifen an der ehemaligen innerdeutschen Grenze schützen und erhalten soll …