Urban horticulture collection, 25 Sep – 1 Oct 2016

A place with a view / Schöne Aussicht

The granite rock immigrated from Simrishamn (Skåne county, SE) in 1976 / Der Granitstein wanderte im Jahre 1976 aus Simrishamn (Skåne, SE) ein

2016_10_01 Simrishamnstein (1976), jetzt Hamburg-Winterhude – Goldbek-Aue

2016_10_01 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_09_25 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

Phacelia tanacetifolia, Bienenfreund:

2016_09_25 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_10_01 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

First-time trimming of the hornbeam hedge – Attempt to maintain the hedge’s natural beauty / Erster Schnitt der Hainbuchenhecke – mit Versuch, die natürliche Heckenschönheit zu erhalten.

2016_09_10 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_09_10 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

Wildflowers, spontaneous growth / Wildblumen, Spontanwuchs

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

2016_08_20 Hamburg-Winterhude, Goldbek-Aue

More to come / Fortsetzung folgt

Süddeutsche Zeitung, 23.7.16, p.57, Titus Arnu: (Each year, trade fairs proclaim new trends for gardening – this year, it is Hydrangeas, raised flower beds, and jeans planted with flowers) / Was uns blüht. Jedes Jahr rufen Fachmessen neue Garten-Trends aus – in diesem Jahr sind das Hortensien, Hochbeete oder Jeans, die man bepflanzen kann

How do such fashions come about? And how are they able to expand so extensively, persevering like goutweed …? … / Wie entstehen solche Moden? Und wie können sie sich so großflächig ausbreiten, mit der Hartnäckigkeit von Giersch …? …

Robert Musil wrote: „A garden is art nature”… / „Ein Garten ist eine Kunstnatur“, schrieb … Robert Musil…

International horticultural  trade fair IPM in Essen … Increasing relevance of organic production and sustainable horticulture… /  Internationale Fachmesse des Gartenbaus IPM in Essen … Biologischer Anbau und nachhaltige Gartengestaltung werden immer wichtiger…

SZ: www.sueddeutsche.de/

IPM: „The world’s leading trade fair for horticulture“, www.ipm-essen.de/world-trade-fair/ / Die Weltleitmesse des Gartenbaus, www.ipm-essen.de/weltleitmesse/

[Horticult evolution 26 Jun – 9 Jul – today]

It is impressive to learn about the EU funded “Intersectoral Health and Environment Research for Innovation” (INHERIT) project which looks at the links between our living, moving or consuming patterns and the environment, our health and equity / Ein eindrucksvolles EU-gefördertes Projekt ist INHERIT (Intersectoral Health and Environment Research for Innovation), welches die Verbindungen zwischen Lebensstil, Bewegungs- und Konsumverhalten sowie Umwelt, Gesundheit und Chancengleichheit untersucht.

The 18-partner INHERIT project (Jan 2016 – Dec 2019), coordinated by EuroHealthNet within the Horizon 2020 research and innovation programme, looks for “triple win” ideas for a more sustainable future: initiatives that simultaneously protect the environment, improve our health and contribute to fairer societies / Dieses 18 Partner umfassende Projekt (Jan. 2016 – Dez. 2019), koordiniert von EuroHealthNet im Horizon 2020 Forschungs- und Innovationsprogramm, hält Ausschau nach Initiativen mit „Dreifachnutzen“ (Umweltschutz, Gesundheitsförderung und soziale Gerechtigkeit) für nachhaltige Zukunftsgestaltung.

INHERIT includes initiatives to develop urban gardens which foster social inclusion, local production and healthy consumption, e.g. those brought together through the “European Urban Garden Otesha”(EU’GO) project, funded under the EU’s Lifelong Learning Programme (Grundtvig Multilateral) / Hierzu gehören u.a. Initiativen zum urbanen Gartenbau mit Förderung sozialer Inklusion, lokaler Produktion und gesunden Verzehrs, z.B. aus dem im Rahmen des EU-Programms “Lebenslanges Lernen” geförderten “EU’GO” Projekt (EU’s Lifelong Learning Programme (Grundtvig Multilateral).

Selected examples / Ausgewählte Beispiele:

• “Let’s open the gardens!” / „Öffnen wir die Gärten!“ (Atelier Marseillais d’Initiátives en Ecologie Urbaine, France)
• Seed bank / Samenbank (Spain)
• Brunch in the garden / Nachbarschaftsbrunch (Projekthaus Potsdam Babelsberg, Germany)
• Permaculture / Permakultur (Italy)
• Horticultural therapy / Gartentherapie (Italy).