Hamburg nature reserve / Hamburger Naturschutzgebiet “Rothsteinsmoor”

• Nature reserve, 9 ha, since 2009 / Naturschutzgebiet, 9 ha, seit 2009
• Location: North of Hamburg airport Fuhlsbüttel, with high levels of airport noise / Lage: Nördlich vom Hamburger Flughafen Fuhlsbüttel, mit hoher Fluglärmbelastung
• Includes decidous trees, small water bodies / Besteht u.a. aus Laubwald und Kleingewässern.

2016_05_02 Hamburg-Langenhorn, NSG Rothsteinsmoor, mit Rückhaltebecken

2016_05_02 Hamburg-Langenhorn, NSG Rothsteinsmoor

www.hamburg.de/rothsteinsmoor/

Schmille K (2011): Die hamburgischen Naturschutzgebiete. Edition Temmen, Bremen, pp.230-3

Venue for performing arts since 1982 / Seit 1982 Veranstaltungsort für darstellende Kunst (www.kampnagel.de)

2016_04_26 Hamburg-Winterhude, Kampnagel Kulturzentrum

2016_04_15 Hamburg-Winterhude, Kampnagel: Fabrik-Relikt

Case history / Vorgeschichte (https://de.wikipedia.org/wiki/Kampnagel):

• 1865 Founded as / Gegründet als “Nagel & Kaemp, Zivilingenieure”
• 1875 The company built its own machine factory in Winterhude, by the navigable lower stretch of Osterbek / Eigene Maschinenfabrik in Winterhude am schiffbaren Unterlauf der Osterbek errichtet
• 1889 Transformed into a stock corporation named / In eine Aktiengesellschaft umgewandelt unter dem Namen “Eisenwerk (vorm. Nagel & Kaemp) AG”
• Initial production of rice mills, from 1890 onwards mostly naval and harbour cranes / Anfangs Herstellung von Reismühlen, ab 1890 vor allem von Schiffs- und Hafenkranen
• 1934 Company name changed into / Unternehmensname geändert in “Kampnagel AG (vormals Nagel & Kaemp)”
• 1939 – 1945 Subjected to production of military equipment / Zzur Produktion von Rüstungsgütern herangezogen
• After World War II, resuming the production of naval loading technology / Nach dem Zweiten Weltkrieg: Wiederaufnahme der Herstellung von Ladetechnik für Schiffe
• The growth of container shipping in the 1960s caused the demand for cargo cranes to decline drastically / Mit dem Aufkommen der Containerschifffahrt in den 1960er Jahren: drastischer Rückgang der Nachfrage für Stückgutkrane.

Educational institution “Work and Life Hamburg”: 2016 Series of excursions – Urban outlooks – 12 tours on sustainability and urban development / Arbeit und Leben Hamburg (Bildungswerk, https://hamburg.arbeitundleben.de/): Veranstaltungsreihe 2016 – Hamburger Stadtansichten – 12 Touren zur Nachhaltigkeit und Stadtentwicklung (https://hamburg.arbeitundleben.de/seminaransicht.php?id=19285)

Tour 2 = Winterhude: Terraces, industry and reform / Terrassen, Industrie und Reform

The tour was focussed on Southern Winterhude and briefly touched upon the Jarrestadt. To this area, structure is given by a set of canals which originated from former rivulets. The compilation below was inspired by the tour / Die Tour fokussierte auf Winterhude-Süd und berührte kurz die Jarrestadt. Für diese Region strukturgebend sind die auf die früheren Flüsschen Osterbek und Goldbek zurückgehenden Kanäle Osterbek-, Goldbek-, Mühlenkamp-, Barmbeker Stich- und Rondeelkanal. Nachfolgende Zusammenstellung ist durch die Tour inspiriert

Highlights / Glanzpunkte:

• Terraces: In Hamburg, the term “terraces” refers to buildings within a city block which are laid out at right angles to the front buildings, accessed by a passage. Built between the 1850s and early 20^th century, they are regarded as predecessors to the social housing of the Schumacher era / Terrassenhäuser: „… in Hamburg die innere Bebauung eines städtischen Häuserblocks … zeilenförmig angeordnete, mehrgeschossige Mietshäuser, die hinter einem Vorderhaus rechtwinklig zur Straßenachse stehen und über einen Durchgang … erschlossen werden … ab Mitte des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts … entstanden … gelten … als Vorläufer der nach dem Ersten Weltkrieg entstandenen Sozialsiedlungen der Schumacher-Ära“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Wohnterrasse)

• „Architects‘ neighbourhood“ / „Architektenviertel“, inkl. Preystraße (Johann Leonhard Prey, 1700-1757), Schinkelstraße (Karl Friedrich Schinkel, 1781-1841), Forsmannstraße (Franz Gustav Joachim Forsmann, 1795–1878)
• Mühlenkamp – Preystraße: On 14 December 1900, Rosa Luxemburg spoke to 700 persons on trade policy and social democracy / Am 14. Dezember 1900 sprach Rosa Luxemburg im Großrestaurationsbetrieb „Niemanns Mühlenkamp” in Hamburg-Winterhude vor 700 Menschen zum Thema „Handelspolitik und Sozialdemokratie” (Quelle: Rosa Luxemburg Bildungswerk (2002), Hamburger Skripte 4, hamburg.rosalux.de/publication/37023/zeichen-fuer-rosa-luxemburg.html)
• Goldbekhaus, see / siehe 3 Mar 2016
• Former company H. Maihak: Measuring devices, and equipment of precision engineering and electrical engineering / Frühere Firma H. Maihak, Semperstraße 38: „Messinstrumente und Geräte der Feinmechanik und Elektrotechnik“, https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Maihak, funkstunde.com/de/technik/maihak.html, now / jetzt: Maihak-Gelände, http://dfz-architekten.de/?portfolio=maihak-gelaende-hamburg
• Gertigstraße: From 1857 onwards, the lottery owner Julius Gertig got involved with southern Winterhude. He developed a farmstead into a huge country inn. Also, a horse racetrack was built. From 1859 onwards, Alster ships came to his pier. He financed a bridge crossing the Alster arm “Langer Zug”, creating a terrestrial connection to the Uhlenhorst quarters / „Julius Gertig engagierte sich ab 1857 im Süden Winterhudes. Der Lotteriebesitzer kaufte eine alte Hofstelle am Mühlenkamp und baute diese im Laufe der Jahre zu einem riesigen Ausflugslokal aus. …. Eine Pferderennbahn (ungefähr der heutige Schinkelplatz) wurde ebenfalls gebaut. Ab 1859 legten an seinem Etablissement die Alsterdampfer an. Weiter finanzierte er eine Brücke über den Langen Zug und schuf somit eine Landverbindung zur Uhlenhorst“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Winterhude
• Jarrestadt (www.jarrestadt-archiv.de/) – Current revival of the idea of collective habitation, e.g. joint usage of gardens and courtyards / Gegenwärtig Wiederbelebung des Gedankens gemeinschaftlichen Wohnens, z.B. gemeinsame Nutzung der Gärten und Höfe
• Kampnagel: see / siehe 15 Apr 2016

Schools in the Hamburg city distric Winterhude / Schulen im Hamburger Stadtteil Winterhude

•  Schule Alsterdorfer Straße (Grundschule), http://grundschule-alsterdorferstrasse.hamburg.de/
• Berufliche Schule Wirtschaft & IT, City Nord, https://hibb.hamburg.de/schulen/schulportraits/berufsbildende-schule-am-standort-tessenowweg-bs-28/
• Bildungszentrum für Blinde & Sehbehinderte, Borgweg, http://bzbs.schulhomepages.hamburg.de/
• Carl-Cohn-Schule, Carl-Cohn-Straße, http://carl-cohn-schule.hamburg.de/
• Schule Forsmannstraße (Grundschule mit Schwerpunkt Begabtenförderung), bildung-und-begabung.de/begabungslotse/datenbank/bildungseinrichtungen/schule-forsmannstrasse
• Gelehrtenschule des Johanneums (Humanistisches Gymnasium), Maria-Louisen-Straße, johanneum-hamburg.de/
• Goldbekschule (Teilgebundene Ganztagsschule mit Vorschule), Poßmoorweg, https://goldbek-schule.hamburg.de/
• Heinrich-Hertz-Schule (Stadtteilschule / Gymnasium), Grasweg, heinrich-hertz-schule-hamburg.de/
• Katholische Schule St. Antonius (Vorschule und Grundschule), Alsterdorfer Straße, https://grundschulesanktantonius.wordpress.com/vorundgrundschule/
• Winterhuder Reformschule / Stadtteilschule Winterhude, Meerweinstraße, sts-winterhude.de/
  

  ---

Selected school engagements in socio-ecologic programms / Auswahl sozialökologischer Programmbeteiligungen

Carl-Cohn-Schule: (i) Since 1997: Eco-School in Europe / Seit 1997 „Umweltschule in Europa“: An der Ausschreibung „Umweltschule in Europa/Internationale Agenda 21-Schule“ der Foundation for Environmental Education (in Deutschland vertreten durch die Deutsche Gesellschaft für Umwelterziehung) beteiligen sich pro Jahr ca. 20.000 Schulen aus mehr als 40 Staaten, http://li.hamburg.de/umwelterziehung/umweltschule/, https://de.wikipedia.org/wiki/Umweltschule_in_Europa. Im Schuljahr 2014/15 erhielten in Hamburg 51 Schulen die Auszeichnung. (ii) Since 2009: Club of Rome School / Seit 2009 „Club of Rome Schule“: „Unter dem Motto ‚Global denken, lokal handeln‘ lernen Schülerinnen und Schüler … über Grenzen hinweg zu denken, globale Perspektiven einzunehmen und in ihrem lokalen Umfeld aktiv zu werden …  sich in komplexen Kontexten zu orientieren, globale und lokale Entwicklungen zu deuten und sich konkret in Entscheidungsprozesse einzubringen“, www.club-of-rome-schulen.org/

Heinrich-Hertz-Schule: UNESCO Project School (prelim status) / Mitarbeitende UNESCO-Projekt-Schule – als Vorstufe einer UNESCO-Projektschule, wie es in Hamburg 5 weitere gibt: „Wir bekennen uns gemeinsam zu unserer globalen Aufgabe, wir nehmen die Welt in den Blick, unser tägliches Lernen und Lehren bezieht sich auf die Menschheit. … Wir …achten auch beim Fachunterricht darauf, dass ökologische, soziale, interkulturelle und globale Themen behandelt werden“, www.ups-schulen.de/. UNESCO Associated Schools project, seit 1953, inzwischen 10.000 Schulen in 181 Ländern, www.unesco.org/new/en/education/networks/global-networks/aspnet/

Stadtteilschule Winterhude, Meerweinstraße: (i) Partnership with Collège Jean Tabi in Yaoundé (Cameroon) / Partnerschaft Kamerun, seit 2010: Partnerschule „Collège Jean Tabi“ in Yaoundé (Kamerun), z.B. Projekt „100 Strahlen für Jean Tabi“ = Aufbau einer Photovoltaik-Solaranlage auf dem Schulgelände der Partnerschule. Vgl. Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH), welche weltweit mehr als 1.800 Schulen vernetzt, www.pasch-net.de/par/spo/afr/kam/de3337252.htm. (ii) Participating school of pilot project “Culture agents for creative schools” / Teilnehmende Schule am Modellprogramm „Kulturagenten für kreative Schulen“, u.a. gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes. Ziel: Teilhabe an Kunst und Kultur soll zu einem festen Bestandteil des Alltags von Kindern und Jugendlichen werden. In fünf Bundesländernwerden 46 KulturagentInnen an 138 Schulen eingesetzt, www.kulturagenten-programm.de