Upstream cycling trip along the Alster river / Radtour alsteraufwärts

2015_07_11 Hamburg-Eppendorf, Bienenstöcke

2015_07_11 Hamburg-Lattenkamp, Alster mit Optimist-Jollen

Eppendorf beehives near the Alster; Winterhude “Optimists” / Bienenkästen in Eppendorf; Optis in Winterhude

2015 Hamburg-Alsterdorf: Wohnen auf der Alster

2015_07_11 173116 Henstedt-Ulzburg (LK Segeberg): Alsterquelle

Aquatic nursery in Alsterdorf; Alster spring in Henstedt-Ulzburg, near Hamburg / Feuchte Kinderstube in Alsterdorf; Alsterquelle in Henstedt-Ulzburg bei Hamburg

Hanseatic city of Salzwedel, located where the Dumme flows into the Jeetzel river, pop 20.000 / Hansestadt Salzwedel an der Mündung der Dumme in die Jeetzel, 20.000 Einw.

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), am Terrakottenhaus

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), Terrakottenhaus

House of Terracotta, built in 1722. According to the information plate, the 15 reliefs show 16th century ladies and gentleman dressed fashionably and are supposed to stem from a Lübeck work shop / Terrakottenhaus, erbaut 1722. Laut Infotafel stellen die 15 Reliefs modisch gekleidete Damen und Herren des 16. Jahrhunderts dar und sollen aus einer Lübecker Werkstatt stammen

2015_06_29 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), Jenny-Marx-Haus

2015_06_28 Salzwedel (LK Altmarkkreis-S.), “Probstei”

Left: Birthplace of Jenny von Westphalen (1814-1881), Socialist and Karl Marx’s wife. Right: Renaissance building from late 1500s, hosting the Johann-Friedrich-Danneil-Museum (local heritage) / Links: Geburtshaus von Jenny Marx (1814-1881), Sozialistin und Ehefrau von Karl Marx. Rechts: “Propstei” (Renaissance-Gebäude Ende 16. Jh.), Sitz des Johann-Friedrich-Danneil-Museum (Heimatmuseum)

Explanatory plate: “Cities are full of unexploited spaces – construction sites, abandoned places … At the Dome of Visions we realize that the spaces-in-between are opportunities waiting to unfold … the Dome … as an updated community centre, that can house anything from sleep concerts to board meetings” / Erläuterungstafel: “Städte sind voller ungenutzter Räume – Baustellen, verlassene Areale … Wie der Dome of Visions verdeutlicht, bieten die Zwischen-Räume Gelegenheiten, die nur auf Entfaltung warten … Der Dome … als Gemeindezentrum, das sich für alles Mögliche von Schlafkonzerten bis zu Vorstandssitzungen nutzen lässt”

Minimalist construction: The Dome of Visions is based on the ideas conceived in the 1940s by the American futurist and architect Buckminster Fuller / Minimalistische Konstruktion: Der Dome of visions gründet sich auf die Ideen des amerikanischen Futuristen und Architekten Buckminster Fuller aus den 1940er Jahren, http://domeofvisions.dk/dome-of-visions/

“The Dome … insists that the most interesting cultural meetings take place outside the known categories in the unforeseen” / Der Dome beharrt darauf, dass die interessantesten kulturellen Begegnungen außerhalb der bekannten Kategorien – im Unvorhergesehenen – erfolgen, http://domeofvisions.com/culture/

(Rev. 29 Feb 2016)

Urban cultural landscape “High river bank of Elbe” / Urbane Kulturlandschaft “Hohes Elbufer”