8 Oct 2016, Coastal structures, coastal challenges

The National Park (Biosphere Reserve / UNESCO World Natural Heritage) of the Wadden Seas hosts a range of characteristic structures, including piers, stilt houses and beacons / Im Nationalpark (Biosphärenreservat / UNESCO-Weltnaturerbe) Wattenmeer befinden sich auch charakteristische Bauwerke wie Seebrücken, Pfahlbauten und Leuchttürme.

img_7630Lighthouse Westerhever: 41.5 meters high, sitting on a mound, built in 1906; with 2 guards’ houses. There is a guided tour of the lighthouse / Leuchtturm Westerhever, 41.5 m hoch, auf einer Warft, erbaut 1906, mit 2 Wärterhäusern. Besuch des Leuchtturms im Rahmen einer Führung, www.westerhever-nordsee.de.

One of the guards’ houses functions as National Park visitor center, informing, e.g., on conflicts of use such as oil production, gravel dredging, shrimp fishery, or mussels breeding / Eines der Wärterhäuser fungiert als Nationalpark-Haus und informiert u.a. über Nutzungskonflikte wie z.B. Erdölförderung, Sand- und Kiesgewinnung, Krabbenfischerei und Miesmuschelkulturwirtschaft.

Caused by cosmic tidal rhythms, windstorms and secular changes, the area has a long history of both reclamation and perdition of land. The most fundamental current challenge stems from anthropogenic climate change and rising sea levels / Durch den kosmischen Gezeitenrhythmus, (Un-)Wetterlagen und langfristige Schwankungen weist die Gegend eine bewegte Geschichte von Landgewinnung und Landverlust auf. Die größte Gefahr für das Wattenmeer liegt nunmehr im anthropogenen Klimawandel mit Anstieg des Meeresspiegels.

8 Oct 2016, From JMW Turner’s sketchbook

Several artful sketches of “light painting” were sighted on the North Sea coast in the early morning of Saturday 8 Oct – obviously stemming from JMW Turner’s sketchbook  / Am frühen Samstagmorgen zeigten sich an der Nordseeküste kunstvolle Beispiele von Lichtmalerei, die offenkundig aus dem Skizzenbuch von JMW Turner stammten.

Walkers and runners witnessing the display mused how these works of the  – slightly eccentric – English landscape painter (1775-1851) might have travelled to Eiderstedt peninsula / Passierende Spaziergänger und Läufer fragten sich, wie diese Werke des  – leicht exzentrischen – englischen Landschaftsmalers (1775-1851) wohl zur Halbinsel Eiderstedt gelangten.

7 Oct 2016, Eiderstedt Peninsula: Bird sighting – Vogelkiek

Eiderstedt Peninsula: Bird sighting / Halbinsel Eiderstedt: Vogelkiek

The Wadden Sea, belonging to the Bundesländer Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony, is a central-European wilderness, featuring Europe’s densest avian population and Germany’s most significant nature area. It is both a national park and (together with the Hallig islands) a biosphere reserve, registered as World Natural Heritage since 2009 / Das zu den Bundesländern Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen gehörende Wattenmeer, ein mitteleuropäisches Wildnisgebiet, ist das vogelreichste Gebiet Europas und Deutschlands bedeutendster Naturraum (www.nationalpark-wattenmeer.de). Es ist als Nationalpark und (zusammen mit den Halligen) als Biosphärenreservat ausgewiesen und seit 2009 als Weltnaturerbe anerkannt (www.weltnaturerbe-wattenmeer.de).

On the Eiderstedt peninsula in the North Friesland county (Schleswig-Holstein), the NABU oversees the Katinger Watt. This wetland reserve used to be tidal saltmarsh and mudflats in the Eider estuary; it was dammed up 1967-1973 for flood control and evolved into a refugium for plants and animals / Auf der Halbinsel Eiderstedt im Kreis Nordfriesland (Schleswig-Holstein) betreut der NABU u.a. das Katinger Watt. Dieses ehemalige Watt- und Salzwiesengebiet der Eidermündung wurde 1967-1973 zwecks Hochwasserschutz eingedeicht und hat sich seitdem zu einem Refugium für Pflanzen und Tiere entwickelt.

NABU = Nature And Biodiversity Conservation Union, founded in 1899 by Lina Hähnle, is one of the oldest and largest environmental associations in Germany, focusing on the conservation of threatened habitats, flora and fauna as well as climate protection, www.nabu.de / NABU = Naturschutzbund Deutschland, gegründet 1899 von Lina Hähnle als „Bund für Vogelschutz“, ist eine der ältesten und größten Natur- und Umweltschutzvereinigungen in Deutschland, mit Schwerpunkt auf dem Schutz gefährdeter Lebensräume samt Pflanzen und Tieren sowie Klimaschutz, www.nabu.de.

Including citizen science: Bird watch / Auch als BürgerInnenwissenschaft: Vogelbeobachtungenwww.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/birdwatch/21270.html

22 Sep 2016, Hamburg’s eco-innovative bus line

The Hamburg Hochbahn transportation company, on bus line 109, explores innovative power technologies in everyday practice. The declared goals are: less CO2, less noise, more convenience / Die Hamburger Hochbahn erkundet mit der “Innovationslinie” 109 im täglichen Praxisbetrieb neue Antriebstechnologien mit folgender Zielstzung: weniger CO2, weniger Lärm, mehr Komfort.

Power technologies / Antriebstypen:

  • Parallel diesel-electric hybrid / Paralleler diesel-elektrischer Hybridbus
  • Serial diesel-electric hybrid / Serieller diesel-elektrischer Hybridbus
  • Plug-in-Bus
  • Fuel cell / Brennstoffzellenbus
  • Battery with fuel cell as range extender / Batteriebus mit Brennstoffzelle als Range-Extender
  • Battery / Batteriebus.

(DE) www.hochbahn.de/hochbahn/hamburg/de/Home/Naechster_Halt/Ausbau_und_Projekte/Innovationslinie_109/Busflotte

14-16 Sept 2016, Φ DGSMP: Public health conference

radklammer-dgsmp-2016

[German Society of Social Medicine and Prevention] / Deutsche Gesellschaft für Sozialmedizin und Prävention (DGSMP), www.dgsmp.de

53rd Annual conference 2016, 14-16 Sept 2016 in the Ruhr area: [Metropolis – Thinking health in a diferent way] / 53. Jahrestagung 2016, 14.-16.9.16 im Ruhrgebiet, inkl. Haus der Technik, Essen: Metropolis – Gesundheit anders denken

Conference chair / Tagungspräsidentin: Prof. Susanne Moebus. Programme / Programm: www.ruhrpott2016.de/images/documents/Programmdetail.pdf.


Evening plenary events / Abendliche Plenarveranstaltungen

13 Sept 2016, Essen: Grillo Theater, Café Central, www.ruhrpott2016.de/index.php/abend-programm/grillo-theater-abendprogramm: Art meets Science: [The angel on our shoulder – Universal digitalisation for optimizing our lives and our health] / Der Engel auf unserer Schulter – Digitalisierung der Welt zur Optimierung unseres Lebens und unserer Gesundheit: Video clips from the play “Big data” / Videoszenen aus dem Theaterstück “Big data”; Discussion panel / Diskussionsrunde: director / Regisseur Hermann Schmidt-Rahner and the scientists / und die Wissenschaftler Pedro José Marrón, Nico Dragano, Claus Reinsberger

14 Sept 2016, Essen: Zollverein Coal Mine / Zeche Zollverein, Erich-Brost-Pavillon, www.ruhrpott2016.de/index.php/abend-programm/zeche-zollverein-abendprogramm

The Salomon Neumann medal was awarded to Prof. Bärbel-Maria Kurth and her working group Health Monitoring in the Robert Koch Institute (RKI), Berlin, www.rki.de. Laudator: Prof. Helmut Brand, Maastricht (NL) / Die Salomon-Neumann-Medaille wurde verliehen an Frau Prof. Bärbel-Maria Kurth und ihre Arbeitsgruppe Gesundheitsmonitoring im Robert-Koch-Institut (RKI), Berlin, www.rki.de. Laudator: Prof. Helmut Brand, Maastricht (NL)

15 Sept 2016, Oberhausen: LVR-Industriemuseum, Zinkfabrik Altenberg, www.ruhrpott2016.de/index.php/abend-programm/lvr-industriemuseum-abendprogramm; sponsored by / Veranstaltet von: Landeszentrum Gesundheit NRW, www.lzg.nrw.de


Own conference contributions:

  • Fehr, R., Baumgart, S., Hornberg, C., Knieling, J., Schlicht, W., Schneidewind, U., Zerbe, S. (2016):  Nachhaltige StadtGesundheit – Zwischenbilanz eines Förderprogramms und Perspektiven. DGSMP-Kongress Essen, 14.-16.9.16. Das Gesundheitswesen 78 (Heft 8/9): 571, DOI: 10.1055/s-0036-1586595; Published abstractSlides
  • Fehr, R., Fertmann, R., Lettau, N., Stender, K.-P., Trojan, A., Hornberg, C. (2016): StadtGesundheit am Beispiel Hamburg – Blickfelderweiterung durch thematische Integration. DGSMP-Kongress Essen, 14.-16.9.16. Das Gesundheitswesen 78 (Heft 8/9): 571-2, DOI: 10.1055/s-0036-1586596; Published abstract; Slides
  • Chairing, with Ester Orban: Epidemiologic research 1 (Session M3-2, poster presentations) / Vorsitz, mit Ester Orban: Epidemiologische Forschung 1 (Session M3-2, Posterpräsentationen)
  • Chairing, with Bärbel-Maria Kurth: Urban Health: Tools and analyses (Session D2-1) / Vorsitz, mit Bärbel-Maria Kurth: Stadt & Gesundheit: Instrumente und Analysen (Session D2-1)