24.6.2026, Berlin: Zoologischer Garten / Berlin Zoo

Zoologischer Garten Berlin / Berlin Zoo, https://de.wikipedia.org/wiki/Zoologischer_Garten_Berlin: … älteste noch bestehende Zoo Deutschlands und einer der artenreichsten Zoos der Welt … / Germany’s oldest surviving zoo and one of the most species-rich zoos in the world …

• rund 18.000 Tiere aus etwa 1000 Arten … Mit dem angeschlossenen Aquarium gehört der Zoo zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Berlins … 2024 … der meistbesuchte Zoo in Europa … / around 18,000 animals representing some 1,000 species … Together with its adjoining aquarium, the zoo is one of Berlin’s most visited attractions … 2024 … the most visited zoo in Europe …
• frühes Beispiel für die Erhaltungszucht im Berliner Zoo … die Haltung von Davidshirschen … 1876 … im Herkunftsland China nur noch wenige Exemplare dieser Art … 1878 gelang die erste Nachzucht … außerhalb von China … / an early example of conservation breeding at Berlin Zoo … the keeping of David’s deer … 1876 … only a few specimens of this species remained in its country of origin, China … in 1878, the first successful breeding took place … outside China …
• 1913 … Aquarium eröffnet … / … the aquarium opened …
• Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Anlagen zu Außengehegen nach dem Vorbild des Tierparks Hagenbeck in Hamburg ausgebaut … / After the First World War, the facilities were expanded into outdoor enclosures modelled on the Hagenbeck Zoo in Hamburg …
• Nach der … Wiedervereinigung … die Kooperation mit dem Tierpark in Berlin-Friedrichsfelde intensiviert …, der als größter Landschaftstiergarten Europas gilt … / Following … reunification … cooperation with the Berlin-Friedrichsfelde Wildlife Park intensified …, which is regarded as Europe’s largest landscape wildlife park …
• 2022 … ein Masterplan zur Entwicklung des Zoos und des Tierparks Berlin … geplante Bauprojekte bis 2035 … / … a masterplan for the development of the Berlin Zoo and Wildlife Park … planned construction projects up to 2035 …
• Völkerschauen 1878–1932 – Seit Mitte der 1870er Jahre wurden in den meisten Zoos des Deutschen Reichs indigene Menschen auf sogenannten Völkerschauen … zur Schau gestellt … 1878 … die Nubier-Karawane von Carl Hagenbeck. 1880 folgte die „Eskimo“-Völkerschau … 1881 … „Feuerländer“ … / Human exhibitions 1878–1932 – From the mid-1870s onwards, indigenous people were put on display in so-called ‘ethnographic exhibitions’ at most zoos in the German Empire … In 1878 … Carl Hagenbeck’s Nubian caravan. This was followed in 1880 by the ‘Eskimo’ ethnographic exhibition … In 1881 … ‘Firelanders’ …

---

[Translations: DeepL]