Author: rainerfehr

14-15 Jul 2025, ♣ Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

14.-15.7.2025, Georgium und Kornhaus (Dessau) – UNESCO-Welterbe / World Heritage

Georgium (Dessau)(14.&15.7.25), https://de.wikipedia.org/wiki/Georgium: … neben dem Wörlitzer Park der größte und kunsthistorisch bedeutendste Landschaftspark im Dessau-Wörlitzer Gartenreich im englischen Stil … Park und Schloss … gehören seit … 2000 zum UNESCO-Welterbe … Ab 1780 ließ der Prinz Johann Georg nördlich der damaligen Stadt Dessau in einem Auenbruchwald … ein klassizistisches Landhaus errichten. Die Umgebung des Gebäudes wurde zu einer Gartenanlage in englischem Stil … umgewandelt. Sie erhielt ebenso zahlreiche klassizistische und romantisierende Parkbauten, Skulpturen, Kleinarchitektur und Denkmale, die harmonisch in die Landschaft und Natur eingebettet wurden … Das Schloss Georgium beherbergt heute die Anhaltische Gemäldegalerie Dessau … Schwerpunkt auf Gemälden und Grafik der Alten Meister … / [DeepL:] … next to the Wörlitz Park, the largest and historically most important landscape park in the Dessau-Wörlitz Garden Kingdom in the English style … Park and castle … have been a UNESCO World Heritage Site since … 2000 … From 1780, Prince Johann Georg had a classicist country house built in a floodplain forest north of the then town of Dessau. The area surrounding the building was transformed into an English-style garden. It also received numerous classicist and romanticizing park buildings, sculptures, small architecture and monuments, which were harmoniously embedded in the landscape and nature … Georgium Palace today houses the Anhalt Picture Gallery Dessau … focus on paintings and graphics of the Old Masters …

Kornhaus, in Dessau, an der Elbe (14.7.25), Carl Flieger, 1929/30, https://bauhaus-dessau.de/orte/kornhaus/: … Wettbewerb zur Errichtung einer Ausflugsgaststätte … auf dem Elbdeich … Der Name Kornhaus erinnert an den historischen Getreidespeicher, der hier bis in die 1870er-Jahre gestanden hatte … schmiegt sich mit seinen zwei Geschossen an den Deich der Elbe an … der halbrund verglaste, schwebend wirkende Wintergarten … Mit diversen Rundungen, Halb- und Viertelkreisen nimmt Fieger auf die Landschaft Bezug. Das an einer Flussschlinge gelegene Gebäude mutet wie ein Passagierschiff an … / [DeepL:] … Competition for the construction of an excursion restaurant … on the Elbe dyke … The name Kornhaus is reminiscent of the historic granary that stood here until the 1870s … its two storeys nestle against the Elbe embankment … the semi-circular glazed, seemingly floating conservatory … Fieger references the landscape with various curves, semi-circles and quarter circles. The building, situated on a loop of the river, looks like a passenger ship …

12 Jul 2025, HH St. Katharinen-Kirche: „Gaia“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Performance_visit

12.7.2025, HH St. Katharinen-Kirche: „Gaia“

www.katharinen-hamburg.de/kultur/gaia: Gaia zu Gast in St. Katharinen. Die Welt schwebt in St. Katharinen und gibt einen einzigartigen Blick auf unseren … blauen Planeten frei … sieben Meter große Installation des britischen Künstlers Luke Jerram, eine originalgetreue Nachbildung der Erde, die mit Nasa-Bildern gestaltet ist. … Vom 1. Juni bis 17. Juli 2025 ist Gaia zum ersten Mal in einer Kirche in Norddeutschland zu sehen … Unter dem Motto »Hier dreht sich was!« werden große und kleine Menschen zum Staunen eingeladen und zum Austausch über wichtige Themen unserer Zeit wie Klimaschutz, globale Gerechtigkeit und Menschenrechtsfragen … Auch die Hamburg Sustainability Week beteiligt sich am Programm … / [DeepL:] Gaia as a guest in St. Katharinen. The world floats in St. Katharinen and provides a unique view of our … blue planet … seven-metre installation by British artist Luke Jerram, a faithful replica of the earth, designed with Nasa images. … From June 1 to July 17, 2025, Gaia can be seen for the first time in a church in northern Germany … Under the motto “Things are happening here!”, people of all ages are invited to marvel and discuss important topics of our time such as climate protection, global justice and human rights issues … Hamburg Sustainability Week is also taking part in the program …

12 Jul 2025, ♣ HH Rathaus, Ausstellung zum Hamburger „Stadt-Umland-Atlas“ / Townhall exhibition on „Hamburg City Environs Atlas“

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture

12.7.2025, HH Rathaus, Ausstellung zum Hamburger „Stadt-Umland-Atlas“ / Townhall exhibition on „Hamburg City Environs Atlas“

Vom 26.06. bis 17.07.2025 präsentiert die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen eine erste Auswahl an Karten aus dem entstehenden Hamburger Stadt-Umland-Atlasin der Rathausdiele / From 26.06. to 17.07.2025, the Ministry of Urban Development and Housing presents a first selection of maps from the emerging Hamburg City Environs Atlas, in the townhall.

www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/behoerde-fuer-stadtentwicklung-und-wohnen/themen/stadtentwicklung/konzepte-und-strategien/stadt-umland-atlas-1056762: Ein neuer Blick auf Hamburg und sein Umland … Hamburg wächst – und mit der Stadt auch die Herausforderungen: bezahlbarer Wohnraum, klimafreundliche Mobilität, der Schutz natürlicher Lebensgrundlagen und das Miteinander in einer vielfältigen Metropole. Um gute Lösungen zu finden, braucht es ein gemeinsames Verständnis des Raums – über Verwaltungsgrenzen hinaus. Der Stadt-Umland-Atlas liefert dafür eine sachliche Grundlage … und lädt zum Mitdenken ein … Der … Atlas wird im Sommer 2025 veröffentlicht und bringt über 150 Datensätze aus drei Bundesländern zusammen … eine visuelle Reise durch unsere Region, die zeigt, wie eng Hamburg mit seinem Umland verbunden ist – in Alltag, Arbeit, Natur, Wohnen und Mobilität … Der Stadt-Umland-Atlas ist als Ressortforschung im Vorfeld einer Aktualisierung des Räumlichen Leitbilds der Hamburger Stadtentwicklung angelegt … Die Erarbeitung war ein Gemeinschaftswerk: Mehr als 100 Fachkundige … waren direkt an der Entwicklung des Atlas beteiligt … Mit der Erstellung des Atlas war das Büro urbanista beauftragt … / [DeepL:] A new look at Hamburg and its environs … Hamburg is growing – and the challenges are growing with the city: affordable housing, climate-friendly mobility, the protection of natural resources and coexistence in a diverse metropolis. Finding good solutions requires a common understanding of the area – beyond administrative boundaries. The Stadt-Umland-Atlas provides a factual basis for this … and invites you to think along … The … Atlas will be published in summer 2025 and brings together over 150 data sets from three federal states … a visual journey through our region that shows how closely Hamburg is connected to its surrounding area – in everyday life, work, nature, living and mobility … The Stadt-Umland-Atlas is designed as departmental research in the run-up to an update of the spatial model for Hamburg’s urban development … The development was a joint effort: More than 100 experts … were directly involved in the development of the atlas … The urbanista office was commissioned to create the atlas …

Themenbeispiele / Examples of topics [transl. Deepl:]

  • „Fahrradinfrastruktur in der Region … umfasst Radfernwege für lange Strecken, Freizeitrouten für kleinere Touren und Radschnellwege für schnelle Pendlerinnen und Pendler. Das netz wird kontinuierlich ausgebaut …“ / “Cycling infrastructure in the region … includes long-distance cycle routes for long distances, leisure routes for shorter tours and high-speed cycle routes for fast commuters. The network is being continuously expanded …”
  • „Wie blau-grün sind Stadt und Umland? Grün- und Freiräume sind wichtig für gesundheit, Erholung und Lebensqualität … Ihr Schutz wird immer wichtiger …“ / “How blue-green are the city and surrounding area? Green and open spaces are important for health, recreation and quality of life … Protecting them is becoming increasingly important …”
  • „Wie verteilen sich Lebensstile in Stadt und Umland? Hamburg ist ein modernes Mosaik aus vielfältigen sozialen und kulturellen Lebenswelten, die durch die Sinus-Milieus abgebildet werden …“ / “How are lifestyles distributed in the city and surrounding area? Hamburg is a modern mosaic of diverse social and cultural lifestyles, which are represented by the Sinus-Milieus …”

11 Jul 2025, Φ HH-Radrunde, Teil 08: Bergedorf – Zollenspieker – Geesthacht – Borghorster Elbwiesen

Posted on Posted in Other

11.7.2025, HH-Radrunde, Teil 08: Bergedorf – Zollenspieker – Geesthacht – Borghorster Elbwiesen

Radeltour: Dorotheenstr -> Bhf. Dammtor -> S2 nach Bergedorf -> Südwärts: Curslacker Neuer Deich –> Curslacker Deich (kurzen Blick auf Freilichtmuseum Rieckhaus geworfen; Wasserschlange) -> Alte Bahntrasse nach SW -> Straße Zollenspieker -> Zollenspieker -> Fähre zum Hoopter Elbdeich -> Linkes Elbufer flussaufwarts: Elbuferstraße -> Elbdeich -> Stover Straße ->Elbbrücke (B404) über Elbe mit Stauwerk, Elbinsel „Großer Werder“ und Schleusenkanal -> Geesthacht -> Rechtes Elbufer flussabwärte: Am Schleusenkanal -> Aussichtspunkt „Borghorster Elbwiesen“ -> Horster Damm -> Lauenburger Landstaße -> Bergedorf -> S2 nach Dammtor -> Dorotheenstr.

Zollenspieker (Hamburg-Kirchwerder), https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Kirchwerder#Zollenspieker: niederdeutsch: Tollenspieker … Das Zollhaus ist schon auf Melchior Lorichs Elbkarte [1568] und auf einer Karte von Daniel Frese von 1600 abgebildet … Bis 1806, also bis zur Eroberung der Umgebung durch Napoleon I. … wurde hier Zoll erhoben … „Zollenspieker“ bedeutet so viel wie „Zollspeicher“ … Etwa ab 1870 entwickelte sich der Zollenspieker zur Sehenswürdigkeit für die Hamburger; der alte Zollspeicher wurde zur Gaststätte mit einem Tanzsaal in einem neuen Anbau umgestaltet … südlichsten Punkt der Hansestadt. Von 1912 bis 1953 hatte Zollenspieker einen Kopfbahnhof, in dem drei Kleinbahnstrecken der Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn … zusammenliefen: die Vierländer Bahn nach Bergedorf … sowie die Hamburger Marschbahn nach Billbrook … und nach Geesthacht … Am Elbufer befindet sich der Anlegeplatz der Fähre zum niedersächsischen Hoopte …

Zollenspieker Fähre, https://de.wikipedia.org/wiki/Zollenspieker_F%C3%A4hre: … verkehrt … zwischen den Anlegestellen Zollenspieker … und Hoopte (Winsen (Luhe)) auf niedersächsischer Seite … Bereits seit 1252 besteht die heutige … Fährverbindung – früher Eyslinger Fähre genannt … Die Zollstelle Eyslingen wurde durch die Riepenburg … militärisch gesichert … die letzte existierende Autofähre Hamburgs …

Naturschutzgebiet „Tideelbe von Rönne bis Bunthäuser Spitze“. Dort auch Erholungsnutzung (s. Beschilderung): „Innerhalb der Erholungszonen ist das Verlassen der Wege erlaubt, z.B. um an die Elbe zu gelangen, mit kleinen Booten einzusetzen oder um anderen ruhigen Aktivitäten nachzugehen.“ – www.landkreis-harburg.de/nsgtideelbe: … obersten Süßwasser-Tidebereich der Unterelbe … beginnt an der Staustufe Geesthacht bei Rönne und endet etwa 25 km elbabwärts an der Landesgrenze zwischen Niedersachsen und Hamburg, etwa 2 km nordwestlich der Bunthäuser Spitze an der sich die Elbe in Süder- und Norderelbe teilt. Die Tideelbe mit ihren Nebengewässern wurde vorrangig aufgrund der Bedeutung als Wanderstrecke und Lebensraum verschiedener Fischarten und Rundmäuler sowie wegen bedeutsamer Vorkommen des an der Unterelbe endemischen Schierling-Wasserfenchels (Oenanthe conioides) und der vielen Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie ausgewählt, insbesondere Auenwälder mit Erle, Esche und Weide, magere Flachland-Mähwiesen und feuchte Uferstaudenfluren. Das Gebiet ist identisch mit dem FFH-Gebiet 182 „Elbe zwischen Geesthacht und Hamburg“ und ist im Mündungsbereich der Ilmenau Bestandteil des FFH-Gebietes 212 „Gewässersystem der Luhe und unteren Neetze“ Seit dem Bau der Staustufe Geesthacht im Jahr 1960 markiert diese die Grenze des Tideeinflusses. Der Elbeabschnitt ist stark durch wasserbauliche Maßnahmen, wie die Errichtung von Buhnen, die Befestigung von Ufern und Sperrwerken im Mündungsbereich der Nebenflüsse geprägt …

Staustufe Geesthacht, https://de.wikipedia.org/wiki/Staustufe_Geesthacht: 1960 in Betrieb genommene Staustufe … staut das Wasser der Elbe auf 4 m ü. NHN und begrenzt dadurch den Gezeiteneinfluss der Nordsee stromaufwärts … besteht aus einem Wehr mit Fischaufstieg und einem Schleusenkanal mit einer Doppelschleuse … Ein weiterer Fischaufstieg wurde … 2010 fertiggestellt … Der Höhenunterschied zwischen Ober- und dem tidebeeinflussten Unterwasser beträgt im Normalfall zwischen 1,3 und 3,5 Meter. Bei höheren Sturmfluten kann das Wasser weiter stromaufwärts laufen …

Geesthacht, https://de.wikipedia.org/wiki/Geesthacht: … östlich von Hamburg unmittelbar am nördlichen Ufer der Elbe am Landschaftsübergang der Naturräume Lauenburger Geest zu den Hamburger Vierlanden. Unterhalb des Geesthachter Wehrs beginnt die tidebeeinflusste Unterelbe …1865/66 gründete der schwedische Chemiker Alfred Nobel mit Kompagnon „auf dem Krümmel“ eine Fabrik für Glycerin und erfand dort das Dynamit … In Krümmel entstand … die erste Dynamitfabrik der Welt … Mit Gründung des GKSS-Forschungszentrum (heute Helmholtz-Zentrum hereon) wurde … Geesthacht in der Nachkriegszeit zu einem zentralen Standort der Forschung und Entwicklung sowie zivilen Nutzung der Kernenergie in Deutschland. Im Ortsteil Krümmel befinden sich mehrere inzwischen stillgelegte Kernreaktoren … Es wird statistisch eine erhöhte Strahlenbelastung in der Umgebung der beiden Nuklearanlagen Helmholtz-Zentrum Geesthacht und Kernkraftwerk Krümmel festgestellt. Von 1989 bis Dezember 2005 sind 15 bis 17 Leukämiefälle aufgetreten, die mit den Nuklearanlagen in Verbindung gebracht werden. Langjährige Untersuchungen konnten aber keine Ursachen aufdecken … Leukämiecluster Elbmarsch …

Borghorster Elbwiesen, https://de.wikipedia.org/wiki/Naturschutzgebiet_Borghorster_Elblandschaft: … ein Naturschutzgebiet im Hamburger Bezirk Bergedorf … deckungsgleich mit dem gleichnamigen FFH-Gebiet ….erhielt … 2000 seinen Schutzstatus … besteht aus drei Teilflächen. Die Borghorster Dünen und Elbwiesen … Altengammer Elbwiesen … Borghorster Brack … eine … durch einen Deichbruch entstandene Auskolkung …

Zu dieser Tour: BVA (Bielefelder Verlag GmbH & Co. KG, Bielefeld) in Zusammenarbeit mit Verein Naherholung im Umland Hamburg e.V., Bad Segeberg (2010): Karte “Radwandern auf der Hamburger Radrunde”, Eintrag 29: Zollenspieker: Am Fährhaus Zollenspieker gab es von Alters her eine Furt durch die Elbe und seit 1252 einen Fährbetrieb, die für den Landverkehr und die Ochsentrift von Jütland nach Süden von großer Bedeutung waren. Diesen vorteilhaften Platz nutzten schon die sächsischen Herzöge zur Erhebung von Land- und Elbzoll, ehe er 1420 an Hamburg fiel … Ausweichroute während der Fährbetriebspause Dezember bis Februar: … über die Elbbrücke (B 404) bei Geesthacht.

Vgl.

6 Aug 2024, HH-Radrunde, Teil 07: (Süder-)Elbe von Hausboothafen bis Zollenspieker

  • 5 May 2024, Bootsfahrt von Bergedorf bis Landungsbrücken
  • 11 Sep 2021, Ausstellung „Landschaft weiterdenken – Einblicke und Weitblicke in den Kulturlandschaftswandel der Vier- und Marschlande“, Hof Eggers in der Ohe [in der Nähe zu Zollenspieker]
  • 7 Nov 2020, ♣ Hamburg: Hammer Park bis Zollenspieker
  • 6 Jul 2013, Vierlande Radeltour.

10 Jul 2025, HH, Passsage-Kino: “One to One – John & Yoko”

Posted on Posted in Performance_visit

10.7.2025, Hamburg, Passsage-Kino: “One to One – John & Yoko”

https://en.wikipedia.org/wiki/One_to_One:_John_%26_Yoko: … a 2024 documentary film co-directed by Kevin Macdonald and Sam Rice-Edwards … follows the couple of years which John Lennon and Yoko Ono spent in a Greenwich Village apartment while also tracing developments in American politics like the presidency of Richard Nixon and opposition to United States involvement in the Vietnam War … The film is centered around concert footage and audio from Lennon and Ono’s “One to One” benefit concert held at Madison Square Garden … 1972 on behalf of children at the Willowbrook institution in Staten Island … the film additionally cuts together video and audio recordings from television, phone calls, and other contexts from the same time, highlighting historical events such as Lennon’s failed “Free the People” tour and controversies around Ono’s relationship to Lennon and The Beatles. Critical reception … The Hollywood Reporter wrote that “Through its kaleidoscopic but very specific lens, the film illuminates a seismic generational shift.”

Cf.:

  • 29 May 2025, Neue Nationalgalerie Berlin, Yoko Ono: Dream Together
  • 25 Apr 2025, Berlin, Gropiusbau: Yoko Ono: Music of the Mind

Pasage-Kino, www.hamburg.de/kultur/kino/passage-396520: das älteste Kino Hamburgs und eines der ältesten durchgehend betriebenen Lichtspieltheater in Deutschland. 1912 wurden die „Passage Lichtspiele“ an der Mönckebergstraße erbaut…. Als Europa-Cinemas-Kino liegt der Schwerpunkt … auf dem Europäischen Film.