5.9.2023, HH-Radrunde, Teil 05: von Wedel/Lühe nach Neugraben (Kreise Pinneberg und Stade)
Tour:
(Winterhude zum Treffpunkt Sternschanze)
Von Sternschanze per S-Bahn nach Wedel (Kreis Pinneberg)
Radeln zum Fähranleger / Willkommhöft; Fähre über die Elbe (vorbei an Hanskalbsand) nach Lühe/Grünendeich (Kreis Stade)
Auf Hamburger Radrunde: an der Lühe flussaufwärts
Hogendiekbrücke bei Steinkirchen; lt. Beschilderung eine 1975 errichtete, nicht zu öffnende Klappbrücke, die den Einfluss der holländischen Kolonialisierung zwischen 1130 und1230 zeigt
Weiter an der Lühe flussaufwärts zum Guderhandviertel / Mittelnkirchen
Nach O durch Jork bis zur Este, in Hove
Esteaufwärts durch Moorende
(Die eigentliche Radrunde hätte weitergeführt nach S / Buxtehude; unsere Weiterfahrt nach O: auf „Achse“ nach Neugraben)
Baustelle (Autobahnbrücke über neue A 26 mit Radfahrverbot); Geländeveränderungen; mit Mühe nach Neugraben (Hamburger Bezirk Harburg) gelangt
Per S-Bahn zurück bis Hbf; radeln nach Winterhude.
Die Tour erfolgte initial in der sogen. “Ersten Meile” des Alten Landes (zwischen Schwinge und Lühe), dann in der “Zweiten Meile” zwischen Lühe und Este, abschließend in der “Dritten Meile” (zwischen Este und Süderelbe), vgl. 4.5.2019.
Vgl.:
21 Feb 2023, HH-Radrunde, Teil 04: Haseldorfer Marsch (Kreis Pinneberg)
20.10.2022, HH-Radrunde,Teil 03: Henstedt-Ulzburg bis Tornesch, inkl. Himmelmoor (Kreise Segeberg und Pinneberg)
14.9.2022, HH-Radrunde,Teil 02: Aumühle bis Bargteheide (Kreise Herzogtum Lauenburg und Stormarn)
25.8.2022, HH-Radrunde,Teil 01: Henstedt-Ulzburg bis Jersbek (Kreise Segeberg und Stormarn) // hier auch Erläuterungen zur „Hamburger Radrunde“
Oldenburghttps://de.wikipedia.org/wiki/Oldenburg_(Oldb): Wasserverkehr – Der Hafen … ist über den Küstenkanal als Binnenschifffahrtsstraße an das deutsche Binnenschifffahrtsnetz angeschlossen … verfügt Oldenburg über Hunte und Weser auch über eine seewärtige Zufahrt. Die Hunte … von der Mündung in die Weser bis nach Oldenburg eine Seeschifffahrtsstraße … bis Oldenburg auch für kleinere Seeschiffe befahrbar … Im Mai 2021 wurde das neue Wendebecken für den Schiffsverkehr freigegeben … kleinen Stadthafen. Die oberhalb Oldenburgs nicht schiffbare Hunte bietet schöne Strecken zum Bootfahren, ebenso die Mühlenhunte am Rand des Schlossgartens.
Stadtmuseum Oldenburg: Ankerplatz – Eine Pop-up-Ausstellung am Oldenburger Stadthafen, 1.7.-10.9.2023, www.museum-findet-stadt.de/: … Oldenburger Stadthafen heute: Spaziergänge an der Promenade, Besuche in der … Gastronomie, Wohnen im neuen Quartier „Alter Stadthafen“. Vor gar nicht so langer Zeit war das noch ganz anders … In unserer Pop-up-Ausstellung erzählen wir diese … unterschiedlichen Geschichten rund um den Stadthafen entlang der Hafenpromenade.
Faltblatt zur Pop-up-Ausstellung / 14 Stationen mit Infotafeln, darunter:
Piraten in Oldenburg; Infotafel: „Im 14. Jahrhundert regierte Graf Konrad II. in Oldenburg … stellte Seeräuber in seinen Dienst und gewährte ihnen … Unterschlupf im Oldenburger Hafen … unternahmen die … Vitalienbrüder Kaperfahrten … Zu den Abnehmern gehörte auch Konrad II. … Die Geschichte der Seeräuberei mit Oldenburger Beteiligung endete erst im 17. Jahrhundert.“
Sturmflut 1962; Infotafel: „… Die Stadt Oldenburg war gewarnt worden … und konnte noch … Schutzvorkehrungen treffen … Menschen kamen … nicht zu Schaden …“
Zur Geschichte des Hafenkrans
Wie alles begann am „Stau“; Infotafel: „… 1383 erstmals urkundlich erwähnt … Bezeichnung … geht vermutlich auf das Verstauen von Frachtgütern zurück … andere Herleitung besagt, dass sich der Name von einem … in der Haaren … angelegten Staudamm ableitet …“
Verdrängung des Wassers in den Untergrund; Infotafel „Als der Hafen kleiner wurde“ – „1933/34 wurde ein Teil des Hafenbeckens überbaut … wurde der Stautorplatz 1962/63 zum Verkehrsknotenpunkt Stautorkreisel ausgebaut … das Hafenbecken auf einer Länge von etwa 80 Metern übertunnelt …“
Hinter der Eisenbahnbrücke – Hafenwirtschaft heute
Der ehemalige Schlachthof; Die Wagenburg
Der Wasserturm am Stau
Infotafel „Ein sicherer Hafen“ – „Im internationalen Bündnis ‚Seebrücke. Schafft sichere Häfen‘ organisieren sich seit 2018 Menschen aus der Zivilgesellschaft … für eine solidarische Migrationspolitik … Oldenburg gehört seit 2019 zu diesem Bündnis … lokale Gruppe … Aktuell ist in Kooperation mit der Stadt Oldenburg die Patenschaft für das Seenotrettungsschiff Humanity 1 übernommen worden …“
Cäcilienbrücke, https://de.wikipedia.org/wiki/C%C3%A4cilienbr%C3%BCcke: eine bis voraussichtlich 2025 neu zu errichtende Brücke für den Straßenverkehr über die Hunte bzw. den Küstenkanal … verbindet die Innenstadt mit dem Stadtteil Osternburg … Der im April 2020 stillgelegte Vorgänger wurde 1927 als Hubbrücke … erbaut. Im Mai 2023 stehen nur noch die vier Brückentürme …
With the recent US trip, 30 April – 28 May 2023, multiple goals were pursued. A strong focus was to engage in professional exchange on sustainable and equitable Urban Health / Die kürzlich durchgeführte USA-Reise, 30.4.-28.5.2023, verfolgte mehrere Ziele. Dabei lag ein ausgeprägter Schwerpunkt auf dem Fachaustausch zu nachhaltiger und gleichberechtigter StadtGesundheit.
The first half of the trip was conducted on behalf of the University of Bielefeld’s Urban Health project „Building bridges“, with working days focussing on Sustainable Urban Health. This is documented in a set of ppt slides containing descriptive, low-processed travel notes. The slides reflect my itinerary and my institutional contacts; the contents of the slides are based on publicly accessible information / Die erste Reisehälfte erfolgte im Auftrag des Projektes „Brückenbau“ der Universität Bielefeld; die Arbeitstage waren dem Thema Nachhaltige StadtGesundheit gewidmet. Dies ist dokumentiert in einem Satz von ppt-Folien mit deskriptiven, wenig bearbeiteten Reisenotizen. Die Folien spiegeln meine Reiseroute und meine institutionellen Kontakte; die Folieninhalte basieren auf öffentlich zugänglichem Material.
The second part of the trip (weeks 3 and 4) was privately funded. Nevertheless, among other activities, it included site visits and personal exchange concerning Sustainable Urban Health. Informations obtained here were merged with those from the first two weeks / Der zweite Reiseteil (Wochen 3 und 4) war privat finanziert. Gleichwohl gab es auch hier Ortsbesuche und persönlichen Austausch zum Thema Nachhaltige StadtGesundheit. Die hier erhaltenen Informationen flossen in die Reisenotizen ein.
For visual impressions of the complete trip (c. 30 posts) / Für visuelle Eindrücke der Gesamtreise (ca. 30 Einträge), cf. 28 May 2023.
The travel notes are largely bi-lingual; the set of slides is structured as follows / Die Reisenotizen sind großenteils zweisprachig angelegt; der Foliensatz gliedert sich wie folgt:
All the information at hand, including these travel notes as well as personal communications received, is currently being used to summarize the results and insights achieved so far, to draw conclusions, and then to develop recommendations for future exchange on Sustainable Urban Health / Alle vorliegenden Informationen, einschließlich dieser Reisenotizen sowie persönlicher Mitteilungen, werden momentan genutzt, um die bisher erzielten Ergebnisse und Erkenntnisse zu formulieren, entsprechende Schlüsse zu ziehen und dann Empfehlungen für den weiteren Austausch über Nachhaltige StadtGesundheit herzuleiten.
On this occasion, it is gracefully acknowledged that the Fritz and Hildegard Berg Foundation at the German Foundation Center supports the project „Building bridges“ / Für die Förderung des Projektes „Brückenbau“ sei der Fritz und Hildegard Berg-Stiftung im Deutschen Stiftungszentrum auch an dieser Stelle gedankt.
Human ecology and health 