Rhododendrons and Azaleae blooming in the Stadtpark / Rhododendren und Azaleen erblühen im Stadtpark

Rhododendron path in the North-East area of the Stadtpark Hamburg / Rhododendronpfad im nord-östlichen Stadtpark Hamburg

2016_05_05 Hamburg-Winterhude, Stadtpark

2016_05_05 Hamburg-Winterhude, Stadtpark

Examples / Beispiele:

• Rhododendron Repens “Bad Eilsen”, bred by / gezüchtet von: DG Hobbie, 1965 (left / links)
• Rhododendron Arendsii – Hybride, bred by / gezüchtet von: G Arends, 1927 (right / rechts), rhodo.org/?topic=arendsii&lang=gb

Nature reserve / Naturschutzgebiet “Rhee”; dike relocations / Deichrückverlagerung Kreetsand & Spadenlander Busch

2016_05_03 Hamburg-Wilhelmsburg, NSG Rhee

2016_05_03 Hamburg-Wilhelmsburg, NSG Rhee

A) Nature reserve Rhee / Naturschutzgebiet Rhee

• Nature reserve, 18 ha, since 1981 / Naturschutzgebiet, 18 ha, seit 1981
• Location: Elbe island Wilhelmsburg, east of Autobahn A1-E22, with high levels of road noise / Lage: Elbinsel Wilhelmsburg, östlich der Autobahn A1-E22, mit hoher Straßenlärmbelastung
• Former tidal floodplains, water bodies with islands; bomb craters; now without tidal access, drainage to the Wilhelmsburg Dove Elbe / Ehemalige Tideauenlandschaft, Gewässer mit Inseln; Bombentrichter; jetzt ohne Tideanschluss, Entwässerung zur Wilhelmsburger Dove Elbe
• The Rhee rivulet also functions as a storage basin / Die Rhee fungiert auch als Rückhaltebecken.

Schmille K (2011): Die hamburgischen Naturschutzgebiete. Edition Temmen, Bremen, pp.214-21

B) Dike relocations / Rückdeichung (Deichrückverlegung) Kreetsand & Spadenlander Busch

Project of Hamburg Port Authority: Development of a tidal floodplain Spadenlander Busch – Kreetsand / Projekt der Hamburg Port Authority: Entwicklung eines tidebeeinflussten Flachwassergebietes Spadenlander Busch – Kreetsand

www.iba-hamburg.de/projekte/deichpark-elbinsel/pilotprojekt-kreetsand/projekt/pilotprojet-kreetsand.html

Hamburg HafenCity: Baakenhafen and surroundings / Baakenhafen und Umgebung

2016_05_03, Hamburg-Hafencity: Baakenhafen-Areal

2016_05_03, Hamburg-Hafencity: vom Baakenhafen zur Elphi

2016_05_03, Hamburg-Hafencity: vom Baakenhafen zur Elphi

2016_05_03, Hamburg-Hafencity: vom Baakenhafen zur HafenCity University

This area of the HafenCity, currently being developed, is advertised as “a sustainable urban village” in the middle of a metropolis; it is said to combine housing, leisure and work, bordering on water on two sides of the area / “Wohnen, Freizeit und Arbeiten in doppelter Wasserlage – Am größten Hafenbecken der HafenCity entsteht eine dichte Mischung aus intensiver Wohn- und Freizeitnutzung, grünen Freiräumen und Arbeitsplätzen“ … „ein nachhaltiges ‚urbanes Dorf’ inmitten der Großstadt“

www.hafencity.com/de/baakenhafen.html

Hamburg nature reserve / Hamburger Naturschutzgebiet “Rothsteinsmoor”

• Nature reserve, 9 ha, since 2009 / Naturschutzgebiet, 9 ha, seit 2009
• Location: North of Hamburg airport Fuhlsbüttel, with high levels of airport noise / Lage: Nördlich vom Hamburger Flughafen Fuhlsbüttel, mit hoher Fluglärmbelastung
• Includes decidous trees, small water bodies / Besteht u.a. aus Laubwald und Kleingewässern.

2016_05_02 Hamburg-Langenhorn, NSG Rothsteinsmoor, mit Rückhaltebecken

2016_05_02 Hamburg-Langenhorn, NSG Rothsteinsmoor

www.hamburg.de/rothsteinsmoor/

Schmille K (2011): Die hamburgischen Naturschutzgebiete. Edition Temmen, Bremen, pp.230-3