16.-18.8.1976, Dreitages-Fahrt: Lund, Helsingborg, Kullen, Kronoberg, Växjö (= fünfte von 7 Etappen der Ostsee-Reise Rügen-Skåne–Møn 1976)

16.8.1976: Fyle-Dal; Nebenstrecke südlich der Reichsstraße 10; Lund: älteste Stadt Schonens; Dom (12, Jh., ein Vorbild für kirchliche Architektur in Skandinavien) mit astronomischer Uhr (Horologium mirabile lundense) und Krypta; Freilichtmuseum „Kulturen“; vorbei an Landskrona nach Helsingborg (“Schonens Paris”): Besteigung des Festungsturmes Kärnan mit weiter Aussicht über den Öresund; Öresund; Kullen-Halbinsel, dort nahe dem Kullen-Leuchtturm erstmalig Übernachtung im Ford Transit.

1976_08_16 Unterwegs in Schonen (SE)

1976_08_16 Hälsingborg (SE)

1976_08_16 Lund (SE) – domkyrka – Krypta

1976_08_16 Lund (SE) – domkyrka

• Lunds Turisttrafikförening (1975): Lund – Eine moderne Stadt mit alter Geschichte (Faltblatt). „… Gründung … im Jahre 1020 … die schönste Straße Lunds …, die Adelgatan … durchquert ds große gelände des Kulturhistorischen Museums (‚Kulturen‘), eines der größten und schönsten Freilichtmuseen Schwedens … eine stattliche Sammlung von Bauten – Bauernhöfe, Stadt- und Pfarrhäuser …“
• NN (o.J., erh. 1976): Kullaberg – svenkst naturreservat og vandreaområde / schwedisches Naturschutzgebiet und Streifzugsgebiet (Faltblatt). „Seltsam schöne Streifzugsbereiche; Eigenartige Geländeverhältnisse; Besonderer Pflanzenwuchs; Abwechslungsreiches Tierleben; Zahlreiche vorgeschichtliche Stätten; Kullaberg – ein unersätzliches Milieu“.

[Recherchen 2020_06:]

• Lund, https://de.wikipedia.org/wiki/Lund: Die sogenannte „Studentenstadt“ … nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens … geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden … gilt als kulturelles Zentrum des Südens und … die am schnellsten wachsende Stadt des Landes … 1103 … älteste Dom Skandinaviens…
• Lund: Kulturen, https://de.wikipedia.org/wiki/Kulturen: … Freilichtmuseum … 1892 von … Karlin … gegründet … Karlin erkannte das Verschwinden der alten Agrargesellschaft und wollte ihre Gebäude, Werkzeuge, Möbel und Kleidung für die Zukunft erhalten … ist nach dem 1891 in Stockholm gegründeten Skansen das zweitälteste Freilichtmuseum der Welt …
• Helsingborg, https://de.wikipedia.org/wiki/Helsingborg: historisch Hälsingborg … nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens … Industriestandort … hat den zweitgrößten Hafen des Landes … Im 14. Jahrhundert zählte Helsingborg zu den wichtigsten Städten Dänemarks. Die Burg gehörte mit ihrem um diese Zeit errichteten Verteidigungsturm, bezeichnet als Kärnan, zu einer der stärksten Festungen Nordeuropas. Die neuerbaute Sankt-Marien-Kirche, eine der größten Stadtkirchen Dänemarks in dieser Periode, zeugte von der Bedeutung Helsingborgs … 1658 durch den Frieden von Roskilde an die schwedische Krone …
• Öresund, https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96resund: … dänische Schreibweise: Øresund … historische deutsche Bezeichnung: Sund … die Meerenge zwischen Seeland (Dänemark) und Schonen (Schweden), die die Ostsee mit dem Kattegat verbindet … Bis zum Frieden von Roskilde 1658 gehörte auch das schonische Ufer des Öresunds zu Dänemark …
• Kullen-Halbinsel, https://de.wikipedia.org/wiki/Kullen: … Der von einer schroffen Felsformation gebildete Kullen ist zwischen ein und anderthalb Kilometer breit … Länge von 16 km … bis zur ins Kattegat reichenden Landzunge. Im östlichen Teil … etwa 100 m hoch. Die Felsen… brechen zum Teil senkrecht ins Meer ab … Felsburgen, Kliffs und Grotten …

17.8.1976: Weiter Aufenthalt auf der Kullen-Halbinsel. Kullen: mit 190m höchster Küstenberg Südschwedens; Geologie: roter und grauer Gneis mit Einschlägen von Diabas. – Abstieg zu Grotte und Felsenbucht. Von Mölle aus Bootsfahrt zur nördlichen Seite der Halbinsel. Der Bootsführer beklagte ausführlich den Missstand, dass die hiesigen Häuser allesamt von wohlhabenden Großstädtern aufgekauft werden. Nachmittags Ängelholm, (Kuckucksflöte aus Ton erworben), vorbei an Halmstadt, durch Wälder nach Ljungby, dann Schlossruine Kronoberg nördlich von Växjö. Zweite Übernachtung im Ford Transit.

1976_08_17ca Kullen (SE)

1976_08_16 Kullen (SE)

1976_08_16 Kullen (SE)

1976_08_17 Mölle (SE)

1976_08_17 Kullen (SE)

[Recherchen 2020_06:]

• Mölle, https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6lle: an der Spitze der Halbinsel Kullen … 1910 wurde ein wöchentlicher Direktzug Berlin-Mölle eingerichtet … Unmittelbar angrenzend befindet sich das Naturreservat Kullaberg …
• Ängelholm, https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84ngelholm: Der treibende Sand war … ein Problem für den Ort, was auch Linné in der Beschreibung seiner Schonischen Reise Im 19. Jahrhundert wurde deshalb ein schützender Wald aus Kiefern und Birken angelegt, der heutige Kronoskogen.
• Ljungby, https://de.wikipedia.org/wiki/Ljungby: Der Bereich um Ljungby ist reich an Funden aus der Steinzeit, Bronze- und Eisenzeit. Grabfelder, Runensteine und Funde von Steinäxten beweisen, dass hier seit 5000 Jahren Menschen siedeln …
• Kronoberg, https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossruine_Kronoberg: Ruine eines ehemaligen Bischofssitzes … Ab 1444 … als Sitz und Zufluchtsort des Bischofs von Växjö erbaut … Nach dem Frieden von Roskilde und dem Anschluss der Region an das schwedische Königreich verlor die Burg ihre strategische Bedeutung und verfiel …

18.8.1976: Bad im Helga-See (Helgasjön), Besichtigung der Schlossruine Kronoberg (s.o.) am Helga-See. Weiter nach Växjö, Hauptstadt von Binnen-Smaland; dann Nebenstrecke der Reichsstraße 29/30 mit Abstecher nach Ingelstadt. Wiederum ausgedehnte, abwechslungsreiche Waldgebiete, Wacholder, Blau- und Kronsbeeren. Ronneby; nach Hörvik und Hällevik (damals beherrscht durch geruchsintensive Pelztierfarm); Rückkehr nach Södergard (Sandby).

Blekinge (Landschaft): gilt als “pastoral”/Gartenlandschaft, “Paradies Schwedens”, umfangreiche Eichenwälder. Auch zahlreiche militärische Sperrgebiete.

1976_08_18 Växjö (SE) – Dom

1976_08_18 Schlossruine Kronoberg (SE)

1976_08_18 Schlossruine Kronoberg (SE)

[Recherchen 2020_06:]

• Växjö, https://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4xj%C3%B6: Universitätsstadt … am Schnittpunkt zweier Seen … Der nördlich der Stadt liegende Helgasjön gehört zu den größten Seen Südschwedens … Die Innenstadt wird dominiert von dem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Dom …
• Ronneby, https://de.wikipedia.org/wiki/Ronneby: … in der schwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge … allgemein als Herz der Region, die den Beinamen “Garten von Schweden” trägt, angesehen …
• Hörvik, guidebook-sweden.com/de/reisefuehrer/ort/hoervik: … Fischerort an der Bucht von Pukavik … an der Ostküste der Halbinsel Listerland … in Blekinge …

14.8.1976, Löderup, Valleberga, Glemminge, Tosterup, Bollerup (= vierte von 7 Etappen der Ostsee-Reise Rügen-Skåne–Møn 1976)

Hagestaborg Mölla (schonisch: Mühle; das Gebäude war auch innen in sehr gutem Zustand), Löderup (Kastell und Kirche), Valleberga (Rundkirchen-Rudiment, Kastell), Klövastein, Glemminge (mit Runenstein in der Kirchenmauer), Tosterup (Schloss und Kirche), Aussichtpunkt Bängback, Bollerup und Hannas.

1976_08_14 Burg Tosterup (SE)

1976_08_14 Burg Bollerup (SE)

1976_08_14 Löderup (SE) – kyrka

1976_08_14 Hagestaborg (SE) Mölla

1976_08_14 Glemminge (SE) – Klövasten

[Recherchen 2020_06:]

• Valleberga, https://de.wikipedia.org/wiki/Kirche_von_Valleberga: Die Kirche von Valleberga … besteht aus Schonens einziger Rundkirche aus dem Jahr 1190 mit einem Kastal*, einem Choranbau von 1343 sowie einem jüngeren Langhaus von 1790, das nach 1900 im Jugendstil dekoriert wurde … romanische Taufbecken, … um 1260 gefertigt … – * Kastal, https://de.wikipedia.org/wiki/Kastal_(Turm): bezeichnet in Schweden einen mittelalterlichen, freistehenden, in unmittelbarer Nähe einer Kirche errichteten … Wehrturm … aus Stein …
• Glemminge, https://de.wikipedia.org/wiki/Kl%C3%B6vasten_von_Glemminge: Der zerbrochene Klövasten von Glemminge … ein Findling … etwa 14,0 × 9,0 m und 3,0 m hoch … Kløv … auf Schwedisch der gespaltene Huf eines Tieres …
• Tosterup, https://burgenarchiv.de/Burg_tosterup_in_Schweden: Burg Tosterup … Die Anlage besteht heute aus einem … hufeisenförmig angelegtem Schloss, umgeben von einem Wassergraben … Ursprung … um 1330. Zu den ältesten Gebäuden gehört der fünfstöckige Turm, später Brahe-Turm genannt, der mit Hilfe eines Kohlefeuers als Leuchtturm diente. In späterer Zeit … durch den am Meer näher gelegene Sandhammaren-Leuchtturm abgelöst …
• Bollerup, https://en.wikipedia.org/wiki/Bollerup: … a castle … mentioned in written sources for the first time in the middle of the 13th century, but is apparently older … received its present-day form c. 1460 … The façade of the main castle building reflects its turbulent history and is a mixture of medieval, Gothic elements and later alterations …

12.8.1976, Österlen: Simrishamn und Järrestadt (= dritte von 7 Etappen der Ostsee-Reise Rügen-Skåne–Møn 1976)

1976_08_23 Simrislund (SE)

1976_08_23 Simris(SE) – Runensteine

1976_08_12 Simrishamn (SE): St Nicolai kyrka

1976_08_12 bei Järrestadt (SE)

1976_08_12 Simrishamn (SE) – auf der Sarpen

Österlen: eine populäre Bezeichnung für das südöstliche Schonen

Simrishamn; größter Fischerhafen der schwedischen Ostseeküste; originales dänisches (!) Stadtbild; Lederfabrik und -museum, St. Nikolai-Kirche (romanisch – spätgotisch), bunte Häuserreihen, Hafenmole; abends 18:30-21:00h mit der „Sarpen“ auf See. – Bei Järrestadt: Felsritzungen.

• Die St. Nicolai Kirche in Simrishamn (Faltblatt): „I. Früheres Mittelalter: Dem Tomarp Kloster untergebene Fischerkapelle (das Chor). Mitte des zwölfzehnten Jahrhundert. II. Späteres Mittelalter: Stadtkirche (Chor und Langschiff) während des dreizehnten Jahrhunderts. Gewölbe, Kirchenhalle, Turm während der fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderte. III. Ende der dänischen Zeit, die sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderte: Altar und Kanzel …, Leuchter und Kronleuchter. IV. Die karolinische Zeit, die Jahrzehnte um 1700 herum: Grabsteine, Holzskulpturen (in den zwanziger Jahren des achtzehnten Jahrhunderts). V. Das neunzehnte Jahrhundert: Modernisieren und Restaurieren. Votivschiffe. VI. Das zwanzigste Jahrhundert: Gewebe [Teppiche, Tücher, Altardecken …], auswendiges und inwendiges Restaurieren.

[Recherchen 2020_06:]

• Simrishamn, https://de.wikipedia.org/wiki/Simrishamn: … Der Name der Hafenstadt leitet sich von den Worten simris für Springquelle oder wasserreiche Fläche und hamn für Hafen ab … Anfänglich … ein kleines Fischerdorf … gehörte wie die gesamte Region zu Dänemark … Kirche St. Nicolai …1161 erwähnt … ist seit dieser Zeit ein Richtpunkt für die Schifffahrt … Durch den Frieden von Roskilde kam Simrishamn 1658 … zu Schweden …

3.8.-10.8.1976, Sødergård (Sandby) und Umgebung, inkl. Ale Stenar, Sandhammaren, Ystad (= zweite von 7 Etappen der Ostsee-Reise 1976)

Södergard (Sandby) war Ausgangspunkt für Ausflüge und kleine Rundreisen in den folgenden 3.5 Wochen.

3.8.1976: Örnahusen

5.8.1976 (ca.): Bachåkra (Dag Hammarskjölds Anwesen), Kåseberga und Schiffssetzung Ale[s] Stenar, größter Grabplatz seiner Art in Skandinavien

8.8.1976: Nächtliche (Vollmond-)Wanderung nach Sandhammaren durch das Naturschutzgebiet; am Strand entlang bis Mälarhusen. Steinküste mit Graptolithen [https://de.wikipedia.org/wiki/Graptolithen: Graptolithen (Schriftsteine) sind eine ausgestorbene Klasse polypenähnlicher, koloniebildender mariner Tiere]

1976_08_08ca Sandhammaren (SE)

1976_08_05ca Ale Stenar (SE)

1976_08 Södergard (SE)

1976_08 Södergard (SE)

1976_08_08ca Sandhammaren (SE)

10.8.1976: Ystad, ca. 300 mitelalterliche Fachwerkhäuser, Graubrüderkloster und Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr.

• Ystad, „der Grenzort zwischen Öster- und Västerlen, eine alte Stadt, die besser als irgend eine andere schwedische Stadt seinen mittelalterlichen Kern bewahrt hat. Fachwerkhäuser, Kirche, Kloster und Museen tragen zur Vervollständigung des Bildes bei … Hornbläser im Turm der Marienkirche …“ (Sydöstra Skånes Samarbetskommitté för turistfrågor 1974: Sydöstra Skåne, Sweden/Schweden).
• Österlen: das Flachland zwischen Ystad und Simrishamn.

1976_08_10ca Ystad (SE): Frivillige Bergnings-Corps

1976_08_10 Ystad: Per Helsas Gard

1976_08_10ca Ystad (SE): Sankta Maria Kyrka

1976_08_10ca Ystad (SE): Gråbrödraklostret – Greyfriars Abbey

[Recherchen 2020_06:]

• Skåne / Schonen, https://de.wikipedia.org/wiki/Schonen: (standardschwedisch und dänisch Skåne [ˈskoːne]; lateinisch Scania …) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens … gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län … Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund. Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad.
• Bachåkra, daghammarskjold.se/backakra-hammarskjold/: Backåkra: A testament to Hammarskjöld’s love of nature and work for peace … Dag Hammarskjöld loved the scenery and coastal landscape of this part of southern Sweden, called Österlen. While he was Secretary-General of the United Nations he spent much of what free time he had here … in 1957 he bought Backåkra and … had the farm renovated and decorated … Hammarskjöld’s plan was to make the farm his home, a quiet and peaceful retreat … But … due to his early and tragic death in 1961 Hammarskjöld never actually got to live at Backåkra …
• Kåseberga, https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A5seberga: Das Dorf liegt unmittelbar östlich einer Landzunge mit einer über 20 m hohen Steilküste. Auf der Landzunge befindet sich die Schiffssetzung Ales Stenar, die größte Schiffssetzung Schwedens.
• Ale Stenar, https://de.wikipedia.org/wiki/Ales_stenar: (deutsch „Die Steine von Ale“) in der schwedischen Gemeinde Ystad … ist mit 67 Metern Länge und 19 Metern Breite eine der größten erhaltenen Schiffssetzungen (schwedisch skeppssättning) in Skandinavien … liegt auf einem etwa 37 Meter hohen Hügel direkt an der Ostseeküste…
• Sandhammaren, https://de.wikipedia.org/wiki/Sandhammaren: … stellt den südöstlichsten Punkt der schwedischen Küste dar … östlich von Ystad … geprägt durch seine aus sehr feinem hellem Sand bestehenden Sandstrände und die … großen Sanddünen … Naturschutzgebiet … Das Meer vor Sandhammaren ist aufgrund gefährlicher Sandbänke und starker Strömungen der größte Schiffsfriedhof Schwedens. Mit tausenden Wracks … die größte Wrackdichte des Landes … 1861 …der noch heute bestehende Leuchtturm … gebaut … noch einige lichte Bestände an kleinen knorrigen … Eichen, die Reste des ursprünglichen Eichenwalds darstellen … erhält durch die vorherrschenden Strömungsverhältnisse laufend neuen feinen Sand, der von andernorts zurückgehenden Stränden stammt …
• Ystad, https://de.wikipedia.org/wiki/Ystad: Die Ursprünge der Hauptkirche … Sankt-Marien-Kirche (Sankta Maria kyrka) … stammen aus dem Beginn des 13. Jahrhunderts. Das 1258 gegründete Kloster Ystad der Franziskaner (Gråbröderklostret) Petri zählt zu den besterhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen in Schweden … In der Altstadt … viele Fachwerkhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert erhalten …
• Schwedisches Jedermannsrecht: erlaubt(e) es, ohne ausdrückliche Erlaubnis des Besitzers auf dessen Grund 1 Nacht zu zelten, wenn der Platz außer Sicht- und Hörweite der Privatwohnung liegt und kein Schaden angerichtet wird.

31.7.-2.8.1976, Rügen (= erste von 7 Etappen der Ostsee-Reise Rügen-Skåne–Møn 1976)

1976_07_31 Rostock

1976_07_31 Rostock

1976_07_31 Rostock

1976_07_31 Rügendamm

31.7.1976: Mit dem Ford Transit zu viert von Hamburg über Schlutup (Grenzübergang zur DDR), Wismar, Rostock, Stralsund und Klappbrücke nach Bergen (Rügen)

1.8.1976: In Bergen vormittags vorschriftsgemäß zur Volkspolizei (VoPo), dann zum Königstuhl. Nachmittags zum Jagdschloss Granitz sowie zum Großen Zicker, einer Landzunge der Halbinsel Mönchgut. An der Küste Seeigel-Petrefakt gefunden

1976_08_01 Rügen, Region Königstuhl

1976_08_01 Rügen, Region Königstuhl

1976_08_01 Rügen, Region Königstuhl

1976_08_01 Rügen, Jagdschloss Granitz

1976_08_01 Ford Transit in Bergen-Rügen

1976_08_01 Rügen, Jagdschloss Granitz

1976_08_01 Rügen, vom Jagdschloss Granitz aus

2.8.1976: In Bergen zu Buchhandlung, um die Zwangsumtausch-Devisen sinnvoll zu nutzen. Beschriftung am Kreiskulturhaus in Bergen (Rügen): „Brüderlichen Gruß der KPdSU, der führenden Kraft der revolutionären Weltbewegung!“ – Arndt-Turm. Nach Sassnitz zur Skandinavien-Fähre. Dort vor Verlassen der DDR gravierendes Problem wegen Ausfuhr englisch-sprachiger Bücher und Kopien zur medizinischen Dissertation. Nachdem auch Dienst-Telefonate mit dem Schlutuper Grenzübergang nichts geholfen hatten und die Fähre wiederholt das Hornsignal zur Abfahrt gegeben hatte, wurde uns schließlich die Ausreise gestattet, aber nur mit dem strengen Hinweis: „Auf Ihr eigenes Risiko!“ – Mit der Fähre nach Trelleborg (Schweden), dann auf dem Landweg nach Sødergård (Sandby).

1976_08_02 Bergen Kreiskulturhaus

1976_08_01 Gr Zicker

1976_08_02 Sassnitz Hafen

1976_08_02 Sassnitz Hafenmole

[Recherchen 2020_06:]

• Rostock, https://de.wikipedia.org/wiki/Rostock: … an der Ostsee … im Landesteil Mecklenburg des Landes Mecklenburg-Vorpommern … führt die Bezeichnung Hanse- und Universitätsstadt
• Rügen, https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCgen: … die flächengrößte und … bevölkerungsreichste deutsche Insel … liegt vor der Ostseeküste Vorpommerns … im Land Mecklenburg-Vorpommern … durch Rügendamm und Rügenbrücke über den zwei Kilometer breiten Strelasund ist Rügen mit dem Festland verbunden … Eiszeitlich bedingt … sehr hügel- und wasserreich. Die Küste ist durch zahlreiche Meeresbuchten und Lagunen (Bodden …) sowie vorspringende Halbinseln und Landspitzen stark gegliedert … 2011 verlieh die UNESCO dem für seinen … Buchenbestand und die … Kreidefelsen bekannten Nationalpark Jasmund … den Status des Weltnaturerbes …
• Königstuhl, https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsstuhl_(R%C3%BCgen): … die berühmteste Kreidefelsformation der Stubbenkammer im Nationalpark Jasmund auf der Insel Rügen … Höhe … 118 m … Rügener Kreide … Bezeichnung für einen sehr reinen, sehr feinkörnigen, weißen, mürben und hochporösen Kalkstein der höchsten Oberkreide …
• Jagdschloss Granitz, https://de.wikipedia.org/wiki/Jagdschloss_Granitz: … auf einem bewaldeten Berg bei Binz … das meistbesuchte Schloss in Mecklenburg-Vorpommern … 1837 bis 1846 … errichtet … im Stil der norditalienischen Renaissancekastelle … mit vier Ecktürmen und einem Mittelturm …
• Trelleborg, https://de.wikipedia.org/wiki/Trelleborg: südlichste Stadt Schwedens … in der Öresundregion … 1909 wurde die Fährstrecke nach Sassnitz eröffnet, die sogenannte Königslinie … In den 1980er Jahren verkehrten auf der Route von und nach Travemünde die Schwesterschiffe … Nils Holgersson und Peter Pan im Siebenstundentakt; von Sassnitz auf Rügen fuhren die Sassnitz und Rügen im Vierstundentakt. Nur auf der Route Sassnitz–Trelleborg bestand ein Kombitransport von Pkw, Lkw und Eisenbahn.