Author: rainerfehr

About posts (1.610+)

Posted on Posted in Other

The posts relate to the field of human ecology and health, e.g. urban life and urban health, in subjective selection and interpretation / Die Notizen betreffen das weite Themenfeld Humanökologie & Gesundheit wie z.B. Stadtleben und Stadtgesundheit, in subjektiver Auswahl und Interpretation.

Topics include site visits; attendance of meetings, conferences, and exhibitions; as well as a mélange of other issues / Aufgenommen sind Feldbegehungen; Teilnahmen an Arbeitstreffen und Konferenzen; Besuch von Ausstellungen; und eine bunte Mischung weiterer Themen.

Posts more closely related to Public Health are marked with “Φ” in the headline / Notizen mit besonders deutlichem Bezug zu Public Health sind mit “Φ” in der Überschrift markiert.

Current coverage: Jan 2006 onwards; plus selected earlier entries 1954ff / Zeitraum: seit Jan. 2006, plus ausgewählte frühere Einträge 1954ff.

30 Sep 2026, HH-Övelgönne: Museumshafen und Elbstrand / Museum harbour and Elbe beach

Posted on Posted in Other

30.9.2026, HH-Övelgönne, Museumshafen und Elbstrand

https://de.wikipedia.org/wiki/Museumshafen_Oevelg%C3%B6nne (3.10.26): Der Museumshafen Oevelgönne dient als Liegeplatz für Museums- und Traditionsschiffe und historische Boote in Övelgönne, … im Südteil von Hamburg-Othmarschen und Hamburg-Ottensen. In privater Trägerschaft vom Museumshafen Oevelgönne e. V., einer Vereinigung zur Erhaltung historischer Wasserfahrzeuge, betrieben … der älteste deutsche Museumshafen, nach dessen Vorbild sich viele Museums- und Traditionsschiffhäfen an der Nord- und Ostseeküste gründeten. Alle historischen Wasserfahrzeuge sind gegenwärtig auch funktionstüchtig … Gegenüber, in Waltershof auf der südlichen Seite der Norderelbe, erstreckt sich der Containerterminal Burchardkai und veranschaulicht den Umschlag im heutigen Hamburger Hafen … / The Oevelgönne Museum Harbour serves as a mooring place for museum and heritage vessels and historic boats in Övelgönne, … in the southern part of Hamburg-Othmarschen and Hamburg-Ottensen. Privately run by the Museumshafen Oevelgönne e. V., an association dedicated to the preservation of historic watercraft, … it is Germany’s oldest museum harbour, which served as a model for the establishment of many museum and heritage ship harbours along the North Sea and Baltic Sea coasts. All the historic vessels are currently in working order … Opposite, in Waltershof on the southern bank of the Norderelbe, lies the Burchardkai container terminal, which illustrates the cargo handling operations in today’s Port of Hamburg …

[Transl. based on DeepL]

Cf.:

  • 21 Jul 2026, ♣ Radtour Elbinsel mit Hafenmuseum, Bunthäuser Spitze und Inselpark (ehemals igs-Gelände)
  • 30 Jun 2024, Deutsches Hafenmuseum mit Viermastbark Peking
  • 11 Sep 2022, Historische Barkassenfahrt zum Harburger Binnenhafen
  • 27 Jan 2022, Hamburg Hafenmuseum: Die Peking
  • 23 Feb 2014, Neumühlen: Elbufer
  • 31 Dez 1959, Ausflüge des Jahres 1959 [mit: Dt. Sielhafenmuseum, Carolinensiel]

30 Sep 2026, ♣ HH-Altona, Louise-Schroeder-Str: “Grüne Straße im Grünen Netz“ / “Green Street in the Green Network”

Posted on Posted in Horticulture, Site_visit

30.9.2026, HH-Altona, Louise-Schroeder-Str: “Grüne Straße im Grünen Netz“ / “Green Street in the Green Network”

https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/altona/aktuelles/pressemitteilungen/umbau-der-louise-schroeder-strasse-beendet-954224 (3.10.26): Bezirksamt Altona beendet Umbau der Louise-Schroeder-Straße. 12. August 2024 Pressemitteilung … im RISE-Fördergebiet Altona-Altstadt … Aus einer dreispurigen Einbahnstraße ist … eine attraktive Wegeverbindung für Auto-, Rad- und Fußverkehr geworden. Und für die Folgen des Klimawandels wurde hier auch vorgesorgt … / The Altona District Office Completes the Renovation of Louise-Schroeder-Straße. August 12, 2024 Press Release … in the RISE development area of Altona-Altstadt … What was once a three-lane one-way street has … become an attractive route for cars, bicycles, and pedestrians. And measures have also been taken here to address the consequences of climate change …

  • Louise-Schroeder-Straße …, die mit asphaltierten Flächen in einer Breite von teils 18 Metern nicht mehr zeitgemäß war …Ab sofort gibt es nur noch einen Fahrstreifen in Fahrtrichtung Westen … baulich getrennte, drei Meter breite Radwege … Und der Grünzug Neu-Altona wurde durch … Grüninseln mit Neupflanzungen vereint … statt 179 öffentlicher Parkstände … nun 86 Parkstände vorhanden … 94 Fahrradbügel errichtet … / Louise-Schroeder-Straße …, which, with paved areas up to 18 meters wide in places, was no longer in keeping with the times … Effective immediately, there is now only one lane in the westbound direction … structurally separated, three-meter-wide bike lanes … And the Neu-Altona green corridor has been connected by … green islands with new plantings … instead of 179 public parking spaces … there are now 86 parking spaces … 94 bike racks have been installed …
  • … eine Fläche von 3700 Quadratmetern entsiegelt und als ökologisch hochwertige Grünflächen hergestellt …dienen … auch der offenen Oberflächenentwässerung und als Regenwasserspeicher …Zudem haben die Verdunstungseffekte auch einen positiven Effekt auf das Mikroklima. Im Rahmen der Maßnahme … vier Bäume gefällt … 71 neue großkronige Bäume sowie 5 Großsträucher gepflanzt …Die Grünflächen wurden leicht „ausgemuldet“, damit sie das anfallende Regenwasser bei Starkregenereignissen auch aufnehmen können … / … an area of 3,700 square meters has been unsealed and transformed into ecologically valuable green spaces … which also serve … for open-surface drainage and as rainwater reservoirs … In addition, the evaporation effects have a positive impact on the microclimate. As part of the project … four trees were cut down … 71 new large-canopied trees and 5 large shrubs were planted … The green spaces were slightly “hollowed out” so that they can also absorb rainwater during heavy rainfall events …

[Transl. based on DeepL]

Cf.:

  • 15 Sep 2026, HH Stadtpark-Anzuchtgarten: Klimafest / HH Stadtpark Nursery: Climate-resilient [inkl.Poster: „Louise-Schroeder-Straße – Grüne Straße im Grünen Netz“]

20-21 Sep 2026, Nussdorf am Inn

Posted on Posted in Exhibition_visit, Horticulture, Site_visit

20-21.9.2026, Nussdorf am Inn

1956_07 Nussdorf Resch-Hof. Foto: privat

Aus der Broschüre „Nußdorf a.Inn – Informationen für unsere Nußdorfer Bürger*innen sowie für unsere Besucher und Gäste“, inixmedia Bamberg, im Auftrag der Gemeinde Nußdorf a.Inn, 2. Aufl., Februar 2022 / From the brochure “Nußdorf a.Inn – Information for Our Nußdorf Residents as well as for Our Visitors and Guests,” inixmedia Bamberg, commissioned by the municipality of Nußdorf a.Inn, 2nd ed., February 2022:

  • p.1 Nußdorf a.Inn hat … 2004 beim europäischen Wettbewerb „Entente Florale“ – ein Grün- und Stadtentwicklungswettbewerb für Städte und Gemeinden in Europa – eine Goldmedaille gewonnen / Nußdorf a.Inn has … won a gold medal in 2004 at the European “Entente Florale” competition – a green space and urban development competition for cities and municipalities in Europe
  • p.2 … das bayrische Meran genannt … Bereits die Römer wussten die sonnige Lage des Ortes zu schätzen … Wahrscheinlich haben sie dem Ort, in dem es einen Tempel der Göttin Nusa gibt, sogar seinen Namen gegeben. Vielleicht waren aber auch die Walnüsse … ausschlaggebend für die Namenbildung … / … been called the “Merano of Bavaria” … Even the Romans appreciated the town’s sunny location … They probably even gave the town its name, as it is home to a temple dedicated to the goddess Nusa. But perhaps the walnuts … were also decisive in the town’s naming …
  • p.3 Der Handelsweg Inn verschaffte Nußdorf einen großen Vorteil. Im Ort erzeugte Produkte wie Gips, Kalk, Zement und Holzkohle konnten durch Innschiffer bis zum Schwarzen Meer gebracht werden … Nußdorfer Gips war in der Barock- und Rokokozeit ein sehr begehrter Artikel … Nußdorfer Mühlenweg … Geschichtspfad mit 18 Stationen … Bereits im Mittelalter war der Mühlbach Nußdorfs Lebensader … Triebwerkskanal … vor 1445 … angelegt … / The Inn trade route gave Nußdorf a major advantage. Products manufactured in the town, such as gypsum, lime, cement, and charcoal, could be transported by Inn riverboatmen all the way to the Black Sea … Nußdorf gypsum was a highly sought-after commodity during the Baroque and Rococo periods … Nußdorf Mill Trail … a historical trail with 18 stations … As early as the Middle Ages, the mill stream was Nußdorf’s lifeline … the power canal … was constructed … before 1445 …
  • pp.6-7 Kirchen / Churches:
    • Filial- und Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung: Wallfahrtskirche Kirchwald … Tradition, die auf das Michaelisfest folgenden „Goldenen Samstage“ in Kirchwald besonders feierlich zu begehen … / Church of the Visitation of the Virgin Mary (branch and pilgrimage church): Kirchwald Pilgrimage Church … A tradition of celebrating the “Golden Saturdays” in Kirchwald—which follow the Feast of St. Michael—in a particularly solemn manner …
    • Pfarrkirche St. Vitus … Bau im hochgotischen Stil mit seinem … Satteldach … / St. Vitus Parish Church … a High Gothic-style building with its … gabled roof …
    • Heilig Kreuz Kirche … am Fuß des Kranzhorns … / Holy Cross Church … at the foot of the Kranzhorn
    • Kirche St. Leonhard … mit ihrem gotischen Spitzturm … / St. Leonhard Church … with its Gothic spire …
  • p.15 Römerweg … mit schönen Aussichtspunkten auf Nußdorf und das Inntal … 5,1 km lange Rundtour … / Roman Trail … with beautiful viewpoints overlooking Nußdorf and the Inn Valley … a 5.1 km loop hike …

Cf.:

20 Sep 2026, Kleiner Madron (Petersberg) bei / near Flintsbach, Bayerisches Inntal

Posted on Posted in Site_visit

20.9.2026, Kleiner Madron (Petersberg) bei / near Flintsbach, Bayerisches Inntal

Kleiner Madron, https://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Madron: … auch Petersberg genannt … ein Berg bei Flintsbach am Inn … 848 m ü. NHN hoch … geographisch den Bayerischen Voralpen und dort dem Mangfallgebirge zuzuordnen … / … also known as Petersberg … a mountain near Flintsbach on the Inn … 848 m above sea level … geographically part of the Bavarian Pre-Alps and, within that region, the Mangfall Mountains …

  • Auf seinem Gipfelbereich liegt der Flintsbacher Gemeindeteil Petersberg … etwa 350 Meter westlich des etwa 100 Meter höheren Großen Madron, von dem er durch den tief eingeschnittenen Hundtsgraben getrennt ist … auf der Kuppe des Kleinen Madron … ein Gasthof und eine dem heiligen Petrus geweihte Kirche. Beide gehörten im Mittelalter zum Kloster Sankt Peter am Madron, einem Benediktinerkloster, das von den Grafen von Falkenstein gestiftet worden war / The Flintsbach district of Petersberg lies on its summit … about 350 meters west of the Großer Madron, which is about 100 meters higher and from which it is separated by the deeply incised Hundtsgraben … on the crest of the Kleiner Madron … there is an inn and a church dedicated to Saint Peter. In the Middle Ages, both belonged to the Monastery of St. Peter am Madron, a Benedictine monastery founded by the Counts of Falkenstein.
  • Dieses Kloster war ab 1997 Gegenstand einer Lehr- und Forschungsgrabung des Instituts für Vor- und Frühgeschichte und Provinzialrömische Archäologie der Ludwig-Maximilians-Universität München. Im Lauf dieser Ausgrabung wurden auch die älteren Siedlungsperioden auf dem Petersberg und die mittelalterliche Landesentwicklung in seiner Umgebung erforscht. Im 20. Jahrhundert wurde häufig als Name Petersberg benutzt … / Beginning in 1997, this monastery was the subject of a teaching and research excavation by the Institute for Prehistory, Early History, and Provincial Roman Archaeology at Ludwig Maximilian University of Munich. In the course of this excavation, the earlier settlement periods on the Petersberg and the medieval regional development in its surroundings were also investigated. In the 20th century, the name Petersberg was frequently used …

Lt. Infotafel lässt der Name „Kleiner Madron“ auf eine keltische Kultstätte schließen / According to an information board, the name “Kleiner Madron” suggests that it was a Celtic sacred site.

Burg Unter-Falkenstein (Flintsbach am Inn), https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Unter-Falkenstein_(Flintsbach_am_Inn): … Es wird von einer Gründung der Burg … um 1300 in Nachfolge der damals zerstörten alten Burg Ober-Falkenstein ausgegangen … Von der Anlage erhalten sind der bis 2009 bewohnte Wohnturm als Teil der Kernburg und die Grundmauern der Vorburg … Aufgrund des Starkregens beim Hochwasser in Süddeutschland 2024 rutschten … Teile der Burgmauer der Vorburg nach Norden hin ab. Unterhalb der Burg mussten 50 Anwohner evakuiert werden … Aktuell wird die Mauer (z. T. aus bestehenden Mauerresten) wieder aufgebaut. Die Burg ist dafür komplett gesperrt … / It is believed that the castle was founded … around 1300 as a replacement for the old Ober-Falkenstein Castle, which had been destroyed at that time … The only surviving parts of the complex are the residential tower – which was inhabited until 2009 and forms part of the inner castle – and the foundation walls of the outer bailey … Due to heavy rain during the 2024 floods in southern Germany, … sections of the outer bailey’s castle wall slid northward. Fifty residents living below the castle had to be evacuated … The wall is currently being rebuilt (in part using existing wall remnants). The castle is completely closed to the public for this reason …

[Transl. based on DeepL]

Cf.