Author: rainerfehr

31 Oct 2020, St.Peter-Ording, Kirche mit Sanduhr: „In einer Stunde mag gar Vieles vorgetragen werden“ / Ecclesiastic hourglass

Posted on Posted in Site_visitTagged

31.10.2020, St.Peter-Ording (SPO), St.Peter-Kirche mit Sanduhr: „In einer Stunde mag gar Vieles vorgetragen werden“ / Ecclesiastic hourglass: „Within an hour, a good deal may be brought forward“

2020_10_31 125856a St.Peter mit Dachreiter, SPO-Dorf
2020_10_31 Kanzel, St.Peter, SPO-Dorf
2020_10_31 130956a Sanduhr gegen zu langes Predigen, St.Peter, SPO-Dorf
2020_10_31 St.Peter, unbek. Einbau, SPO-Dorf.jpg

Im Ortsteil SPO-„Dorf“: Kirche St.Peter, seit ca. 1150, mit Triumphkreuzgruppe und Kanzel (Eiderstedter Typ) von 1571, mit Sanduhr / The St. Peter church in St.Peter-Ording’s district „The village“ features a pulpit of regional type (1571), with hourglass.

Zur Sanduhr: „Die Predigten … sollen durchaus nicht über eine Stunde dauern. Deshalb auf jeder Cantzel eine richtige Sanduhr angeschafft und dem Pfarrer zur Nachricht gehalten werde und von ihm bei Betrettung umgewendet werden soll, welcher sich in seinem Concept und Meditation … danach richten kann. Denn in einer Stunde mag gar Vieles vorgetragen werden, zumalen wenn man unnöthige Sachen, ausschweifende Digressiones … weglässet …“ … so eine … Urkunde von 1565 … / As for the hourglass, a 1565 document explains that sermons were meant to be limited to one hour because “within an hour, a good deal may be brought forward, especially if unnecessary stuff and excessive digressions are being omitted …”. Quelle / Source: Honecker HP et al. (2010): St. Peter-Kirche in St.Peter-Ording. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum, p.14.

St. Peter, früher / formerly: Ulstrup; Ording, früher / formerly: Urden.

Halbinsel / peninsula: Eiderstedt

Kreis: Nordfriesland (Verwaltungssitz: Husum)

Für SPO, siehe auch / For this location, see also:

  • 31.10.2020, St. Peter-Ording, Vogelzug und Wellenschlag (No-plot video)
  • 16.2.2019, St. Peter-Ording, Winterly short visit to the North Sea / Winterlicher Kurzbesuch der Nordseeküste
  • 8.10.2016, From JMW Turner’s sketchbook: Several artful sketches of “light painting” were sighted on the North Sea coast in the early morning of Saturday 8 Oct – obviously stemming from JMW Turner’s sketchbook / Am frühen Samstagmorgen zeigten sich an der Nordseeküste kunstvolle Beispiele von Lichtmalerei, die offenkundig aus dem Skizzenbuch von JMW Turner stammten…
  • 8.10.2016, Coastal structures, coastal challenges: The National Park (Biosphere Reserve / UNESCO World Natural Heritage) of the Wadden Seas hosts a range of characteristic structures, including piers, stilt houses and beacons / Im Nationalpark (Biosphärenreservat / UNESCO-Weltnaturerbe) Wattenmeer befinden sich auch charakteristische Bauwerke wie Seebrücken, Pfahlbauten und Leuchttürme … Lighthouse / Leuchtturm Westerhever
  • 7.10.2016, incl. Eiderstedt Peninsula: Bird sighting / Halbinsel Eiderstedt: Vogelkiek
  • 17.-19.3.2016, incl. Local history and historic buildings; Wadden Sea National Park / Ortsgeschichte und historische Gebäude; Nationalpark Wattenmeer (Seebrücke, Pfahlbauten, Wehle nach Deichbruch, Wachhaus der dänischen Dünenschutzpolizei 1826, Haubarge, St. Peter-Leuchtfeuer 1914)
  • 24.-27.3.2013, incl. Organ music / Orgelmusik in St.Peter-Kirche (JS Bach, JA van Eyken)
  • 29.2.-4.3.2012, incl. Beach jogging (GPS tracked)
  • 2.-3.6.2009, Besuch bei stürmischem Wetter
  • 10.-12.10.2003, Besuch bei stürmischem Wetter
  • 7.-8.9.1977, Strand-Camping mit Ford Transit
  • 28.-29.9.1974, Hinfahrt via Wedel, Uetersen, Elmshorn, Glückstadt, St. Michaelisdonn, Meldorf, Heide, Lunden, Tönning. Strand-Camping mit Volvo. Rückfahrt via Wesselburen, Heide, Albersdorf, Hademarschen, Itzehoe, Elmshorn, Pinneberg.

29 Oct 2020, Φ Alle Sektoren sind Gesundheitssektoren – Beitrag im neuen Jahrbuch der Patriotischen Gesellschaft von 1765

Posted on Posted in OutputTagged

29.10.2020, Φ Mit und ohne Pandemie: alle Sektoren sind Gesundheitssektoren. Beitrag aus der Themengruppe Nachhaltige StadtGesundheit im Jahrbuch 2019/2020 der Patriotischen Gesellschaft von 1765

Patriotische Gesellschaft (2020): Stadt der Bürgerinnen und Bürger. Jahrbuch 2019/2020 der Patriotischen Gesellschaft von 1765, www.patriotische-gesellschaft.de/.

Im Abschnitt 4, Arbeitsfelder und Aktivitäten, enthält das Jahrbuch einen Beitrag aus der Themengruppe Nachhaltige StadtGesundheit (www.patriotische-gesellschaft.de/de/ueber-uns/arbeitskreise-und-projektgruppen/themengruppe-nachhaltige-stadtgesundheit.html) mit der Überschrift: „Mit und ohne Pandemie: alle Sektoren sind Gesundheitssektoren“.

Aus dem Beitrag: „Seit ihrem Start warb die Themengruppe dafür, Gesundheit als ein zentrales Thema der Stadtgesellschaft anzusehen und sich an der Ausgestaltung von Urban Health (StadtGesundheit) für Hamburg zu beteiligen. Ein im August 2019 erstelltes Eckpunktepapier unterstreicht die enge Verbindung zu ökologischer Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit … im Juni 2020 eine erste … Exkursion zu dem an der Wandse gelegenen Wandsbeker Eichtalpark. Die „Wiederentdeckung“ kleinerer Hamburger Parks und Fließgewässer bietet Anschauung nicht nur für Synergiepotenziale, sondern auch für Zielkonflikte, zu deren Lösung Nachhaltige StadtGesundheit beitragen sollte … COVID-19 … „Gesundheit“ wurde in kürzester Zeit ein Hauptthema der (Stadt-)Gesellschaft … Wie die Themengruppe registrierte, ist die Verflechtung von Bildung, Wirtschaft, Kultur mit „Gesundheit“ nun überdeutlich. Eine Pandemie-Vorsorgeplanung war wohl weithin nur formal erfolgt. Für den anlaufenden Klimawandel … darf dies kein Muster sein. Die Themengruppe wird sich weiter bemühen, im Kontakt mit (lokalen) Akteuren Lösungsansätze aufzuzeigen, Dialoge anzustoßen und positive Impulse in Hamburg zu setzen.”

Illustrationen: Aus der Posterserie „Stadtverkehr, Gesundheit und Nachhaltigkeit: Verkehrspolitik ist auch Gesundheitspolitik“, www.patriotische-gesellschaft.de/webfile/show/2797/2020_01-Posterserie-Verkehr-Nachh-StadtG-Pat-Ges-.pdf

28 Oct 2020, Heinrich Heine (1833): Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski

Posted on Posted in OtherTagged

28.10.2020, Heinrich Heine (1833): Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski

Heinrich Heine: Sämtliche Schriften in zwölf Bänden. Hrsgg. von Klaus Briegleb. Bd.1: 1817-1840. Reihe Hanser Werkausgabe 220/1, Hanser Verlag, München, pp.503-556.

p.508-509 (Kapitel III) Mein erster Ausflug, als ich Schnabelewops verließ, war nach Deutschland, und zwar nach Hamburg, wo ich sechs Monat blieb …

Die Stadt Hamburg ist eine gute Stadt; lauter solide Häuser … Der Geist Bankos herrscht überall in diesem kleinen Freistaate, dessen sichtbares Oberhaupt ein hoch- und wohlweiser Senat. In der Tat, es ist ein Freistaat und hier findet man die größte politische Freiheit … Es ist eine Republik … Seine Sitten sind englisch und sein Essen ist himmlisch … Mögen die christlichen Theologen dort noch so sehr streiten über die Bedeutung des Abendmahls; über die Bedeutung des Mittagmahls sind sie ganz einig …

Hamburg ist erbaut von Karl dem Großen und wird bewohnt von 80,000 kleinen Leuten …

p.510 … Zu den Merkwürdigkeiten der Stadt gehören: 1) Das alte Rathaus, wo die großen Hamburger Bankiers, aus Stein gemeißelt und mit Zepter und Reichsapfel in Händen, abkonterfeit stehen. 2) Die Börse, wo sich täglich die Söhne Hammonias versammeln, wie einst die Römer auf dem Forum … 3) … 4) Die ehemalige Zentralkassa. 5) Altona. 6) … 7) Der Eigentümer des Rödingschen Kabinetts. 8) Die Börsenhalle. 9) Die Bacchushalle, und endlich 10) das Stadttheater. Letzteres verdient besonders gepriesen zu werden …

p.525-527 (Kapitel VI) … Die Ufergegenden der Elbe sind wunderlieblich. Besonders hinter Altona, bei Rainville. Unfern liegt Klopstock begraben. Ich kenne keine Gegend wo ein toter Dichter so gut begraben liegen kann wie dort. AIs lebendiger Dichter dort zu leben, ist schon weit schwerer …

Den zweiten Tag gelangten wir nach Kuxhaven, welches eine hamburgische Kolonie. Die Einwohner sind Untertanen der Republik und haben es sehr gut … Als Prokonsul residiert dort ein hoch- und wohlweiser Senator … Ein großer Damm, worauf man spazieren gehen kann, führt nach Ritzebüttel, welches ebenfalls zu Kuxhaven gehört. Das Wort kommt aus dem Phönizischen; die Worte „Ritze“ und „Büttel“ heißen auf phönizisch: Mündung der Elbe. Manche Historiker behaupten, Karl der Große habe Hamburg nur erweitert, die Phönizier aber hätten Hamburg und Altona gegründet und zwar zu derselben Zeit als Sodom und Gomorra zu Grunde gingen. Vielleicht haben sich Flüchtlinge aus diesen Städten nach der Mündung der Elbe gerettet …

[Buchrücken: „Den höchsten Begriff vom Lyriker hat mir Heinrich Heine gegeben … Er besaß jene göttliche Bosheit, ohne die ich mir das Vollkommene nicht zu denken vermag“ … Friedrich Nietzsche, 1888]

27 Oct 2020, Φ Tandem event (online): Sustainable Urban Health / Nachhaltige StadtGesundheit

Posted on Posted in Meeting, OutputTagged

27.10.2020, Tandem event (online): Sustainable UrbanHealth / Nachhaltige StadtGesundheit

A (German-language) online meeting was held on 27 Oct 2020, 10-11:30 a.m. This was jointly organized by groups from the Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE), Universität Bielefeld and Hafencity Universität Hamburg / Eine (deutschsprachige) Online-Veranstaltung erfolgte am 27.10.20, 10-11:30h, als gemeinsame Veranstaltung von Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE), Universität Bielefeld und Hafencity Universität Hamburg.

Dialogue 1 Urban epidemiology / Stadtepidemiologie, Bildquelle: Online-Doku

This „tandem“ meeting was rooted in two different traditions: (i) the ”Hamburg Symposia for regional health care”, https://www.hamburg-symposium.com/, and (ii) the conference series “City of the future – healthy and sustainable metropolises”, www.urban-health.de / Diese „Tandem“-Veranstaltung wurzelte in zwei verschiedenen Traditionen: (i) in den Hamburger Symposien für regionale Gesundheitsversorgung, https://www.hamburg-symposium.com/, und (ii) in der Konferenzserie “Stadt der Zukunft – Gesunde und nachhaltige Metropolen”, www.stadt-und-gesundheit.de.

A two-day tandem event had been planned for 26-27 Oct 2020, but due to the ongoing pandemic, this had to be postponed / Geplant war eine zweitägige Tagung am 26.-27.10.20, die aufgrund der aktuellen Pandemie verschoben wurde.

Dialogue 2 Urban green & blue / Stadtgrün, -blau, Bildquelle: Online-Doku

The leading question was: How can we work, in urban and rural neighborhoods, towards a “healthy” future for all, in accordance with social equity and within planetary boundaries? / Die Leitfrage lautete: Wie lässt sich in Stadt und Land, in Einklang mit sozialen Zielen und planetaren Grenzen, an einer „gesunden“ Zukunft für alle Menschen arbeiten?

Our topics included: urban epidemiology, demography, environment, mobility, spatial planning, urban green & blue, future health care – and their interrelations / Zu unseren Themen gehörten: Stadtepidemiologie, Demographie, Umwelt, Mobilität, Räume im Wandel, Stadtgrün und Stadtblau, Versorgung in der Zukunft – und was verbindet diese Themen miteinander?

Hosts and speakers / Moderator:innen und Referent:innen: PD Dr. Jobst Augustin, Prof. Dr. Matthias Augustin, Prof. Dr.Sabine Baumgart, Prof. Dr. Gabriele Bolte, Prof. Dr. Rainer Fehr, Prof. Dr. Claudia Hornberg, Dr. Sonja Kahlmeier, Prof. Dr. Thomas Kistemann, Prof. Dr. Jörg Knieling, Prof. Dr. Heike Köckler, Prof. Dr. Susanne Möbus, Nicole Mohr, Prof. Dr. Dirk Wittowsky, Prof. Dr. Stefan Zerbe.

Dialogue 3 Transport & urban planning / Verkehrs- und Stadtplanung, Bildquelle: Online-Doku

The meeting also was an intermediate for the upcoming tandem conference on 17-18 November 2021 on Sustainable Urban Health / Die Veranstaltung war auch ein Zwischenschritt für die Tandem-Konferenz am 17.-18.11.21, http://stadt-und-gesundheit.de/foerderprogramm/jahreskonferenzen-stadt-der-zukunft/konferenz-2021/

Cf. / Vgl.:

19 Oct 2020, Φ Announcing: Sustainable Urban Health / Ankündigung: Nachhaltige StadtGesundheit, Online-Seminar, 27 Oct. 2020

Posted on Posted in Meeting, OutputTagged

19.10.2020, Announcing: Online seminar “Sustainable Urban Health”, 27 Oct 2020 / Ankündigung: Online-Seminar “Nachhaltige StadtGesundheit” am 27.10.2020

A (German-language) online seminar will be held on 27 Oct 2020, 10-11:30 a.m. This is jointly organized by groups form the Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE), Universität Bielefeld and Hafencity Universität Hamburg / Ein (deutschsprachiges) Online-Seminar erfolgt am 27.10.20, 10-11:30h, als gemeinsame Veranstaltung von: Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf (UKE), Universität Bielefeld und Hafencity Universität Hamburg.

This is a “tandem” seminar, temporarily merging two independent strands of meetings: (i) the ”Hamburg Symposia for regional health care”, https://www.hamburg-symposium.com/, and (ii) the conference series “City of the future – healthy and sustainable metropolises”, www.urban-health.de / Dieses Tandem-Seminar bringt zwei unabhängige Linien zusammen: (i) die Hamburger Symposien für regionale Gesundheitsversorgung, https://www.hamburg-symposium.com/, und die Konferenzserie “Stadt der Zukunft – Gesunde und nachhaltige Metropolen”, www.stadt-und-gesundheit.de.

A two-day tandem event had been planned for 26-27 Oct 2020, but due to the ongoing pandemic, this had to be postponed to November 2021 / Geplant war eine zweitägige Tagung am 26.-27.10.20, die aufgrund der aktuellen Pandemie in den November 2021 verschoben wurde.

The leading question is: How can we work, in urban and rural neighborhoods, towards a “healthy” future for all, in accordance with social equity and within planetary boundaries? / Die Leitfrage lautet: Wie lässt sich in Stadt und Land, in Einklang mit sozialen Zielen und planetaren Grenzen, an einer „gesunden“ Zukunft für alle Menschen arbeiten?

Our topics include: urban epidemiology, demography, environment, mobility, spatial planning, urban green & blue, future health care – and their interrelations / Zu unseren Themen gehören: Stadtepidemiologie, Demographie, Umwelt, Mobilität, Räume im Wandel, Stadtgrün und Stadtblau, Versorgung in der Zukunft – und was verbindet diese Themen miteinander?

Hosts and speakers / Moderator:innen und Referent:innen: PD Dr. Jobst Augustin, Prof. Dr. Matthias Augustin, Prof. Dr.Sabine Baumgart, Prof. Dr. Gabriele Bolte, Prof. Dr. Rainer Fehr, Prof. Dr. Claudia Hornberg, Dr. Sonja Kahlmeier, Prof. Dr. Thomas Kistemann, Prof. Dr. Jörg Knieling, Prof. Dr. Heike Köckler, Prof. Dr. Susanne Möbus, Nicole Mohr, Prof. Dr. Dirk Wittowsky, Prof. Dr. Stefan Zerbe.

The flyer can be found here / Ein Infoblatt ist hier hinterlegt:

Einladung_Tandem 2020_10_19Download

You can register for the seminar, free of charge / Bitte registrieren Sie sich für das kostenlose Online-Seminar: https://www.edudip.com/de/webinar/tandemveranstaltung/481964.

In case of questions, please contact / Schreiben Sie bei Fragen an: